"on environmentally sound storage" - Translation from English to Arabic

• بشأن التخزين السليم بيئياً

Part II: Guidance on environmentally sound storage
الجزء الثاني: مبادئ توجيهية بشأن التخزين السليم بيئياً

Annex H: [Guidance] [Development of requirements] on environmentally sound storage
المرفق حاء: [توجيه] [وضع اشتراطات] بشأن التخزين السليم بيئياً

[Guidance] [Development of requirements] on environmentally sound storage
[توجيه] [وضع اشتراطات] بشأن التخزين السليم بيئياً

C. The former Part II of Annex B, " Guidance on environmentally sound storage, " has been renamed " Annex H " and may be found below. Annex C
جيم - أُعيدت تسمية الجزء الثاني السابق من المرفق باء، ' ' توجيه بشأن التخزين السليم بيئياً``، فأصبح ' ' المرفق حاء`` ويمكن العثور عليه أدناه.

One representative said that the provisions of the instrument on environmentally sound storage should be restrictive and should avoid confusion in respect of terms employed under the Convention such as mercury waste and interim and permanent storage.
وقالت إحدى الممثلات بأنه ينبغي لأحكام الصك بشأن التخزين السليم بيئياً أن تكون تقييدية، وأن تتفادى الخلط بين المصطلحات التي تستخدمها الاتفاقية مثل نفايات الزئبق والتخزين المؤقت والتخزين الدائم.

Accordingly, the draft element would require the Parties to develop guidance on environmentally sound storage that would take into account the need for flexibility and interim measures and, in particular, the capacities and needs of developing-country Parties and Parties with economies in transition.
وبناءً عليه فإن مشروع هذا العنصر يتطلّب من الأطراف وضع توجيهات بشأن التخزين السليم بيئياً تأخذ في الاعتبار الحاجة إلى المرونة وإلى تدابير مؤقتة، وبصفة خاصة مراعاة قدرات واحتياجات الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

A. The former Article 4 on environmentally sound storage is grouped in this new draft text with wastes and contaminated sites in Part H, below.
ألف - جُمعت المادة 4 السابقة بشأن التخزين السليم بيئياً في مشروع النص الجديد هذا مع المواد التي تتناول النفايات والمواقع الملوثة في الجزء حاء، أدناه.

Alternative 3 commodity mercury in accordance with the [requirements] [guidelines] on environmentally sound storage adopted, updated or revised by the Conference of the Parties pursuant to this article. [1 bis.
البديل 3 الزئبق السلعي وفقاً لـ [الاشتراطات] [المبادئ التوجيهية] بشأن التخزين السليم بيئياً المعتمدة أو المحدّثة أو المنقحة من قِبَل مؤتمر الأطراف عملاً ً بهذه المادة.

[Guidance] [Development of requirements] on environmentally sound storage
[توجيه] [وضع اشتراطات] بشأن التخزين السليم بيئياً()