"on everybody" - Translation from English to Arabic

• على الجميع
• عن كل شخص
• علي الجميع
• على كُلّ شخصِ
• كل من كان

I think this dress would look great on everybody.
أظن أن هذا الفستان سيبدو رائعاً على الجميع

They just want to spread their shit on everybody.
انهم لا يريدون سوى نشر الهراء على الجميع

We spy on everybody, dummy, we just don't advertise it.
نحن نتجسس على الجميع تبا ولكن لا نعلن ذلك

At our old place, he had this safe with files on everybody,
في مكاننا القديم , لديه ذلك النوع من الأمان لتلك الملفات عن كل شخص

Look,I know I don't have to remember it all right now, and I guess sometimes I forget that figuring out who I am is hard on everybody.
اسمعي, اعرف انه لا يجب ان اتذكر كل شي الان واعتقد احياناً انني انسي ان اكتشاف نفسي صعب علي الجميع

Yeah, looks like the kid has got the jump on everybody.
نعم، يَبْدو مثل العزيزي لَها القفزةُ على كُلّ شخصِ.

Look, I get it, it's Halloween, you guys are always playing tricks on everybody.
انظروا، يمكنني الحصول عليه، هو عيد جميع القديسين، يا رفاق يلعبون دائما الحيل على الجميع.

who's a burden on everybody around you, right?
وهذا عبء على الجميع من حولك , اليس كذلك؟

We go around in town to check on everybody.
نحن ندور في البلدة للاطمئنان على الجميع.

I blamed everything on everybody else but me.
ألقيت باللوم في كل شيء على الجميع ما عداي

He's been flipping on everybody from years ago, trying to get his sentence cut in half.
إنه يقلب على الجميع لسنوات مضت يحاول أن يجد نهاية للتحقيقه

You keep a eye on everybody. Anybody move, you know what to do.
اجعل عينيك على الجميع اي شخص يتحرك،تعرف ماعليك فعله

So that means I can do whatever I want and just shit on everybody else.
وهذا يعني أني أستطيع فعل أي شئ أريده وأرمي بقذارتي على الجميع

Well, you probably been using Alien mind control on everybody here.
ربما كنت تستخدم شيء فضائي للسيطرة على العقل على الجميع هنا

This sadist... this sadist in uh, sneakers was creepin'up on everybody.
المتطفلون الساديون كان يتسللون على الجميع

Lay off your ma, please. This is tough enough on everybody. Come on.
هلا أزلت كاهلك عن أمك هذا صعب على الجميع

Got a line on everybody else in the picture, except him.
- كلا . الق نظرة سريعة على الجميع ، عداه

We're doing a complete background check on everybody at the party.
نعمل فى الخلفيه الكامله ونبحث عن كل شخص كان فى الحفله

They got everything on everybody.
لديهم كل شيء عن كل شخص

Yeah, it's been tough on everybody.
نعم كان صعب علي الجميع

That stranger's got everybody turning'on everybody.
ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ يريد, على كُلّ شخصِ

They tightened up on everybody at the meetings.
لقد شددوا الرقابة على كل من كان في الاجتماع