"on extrajudicial" - Translation from English to Arabic

• المعني بحالات الإعدام خارج القضاء
• المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء
• المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة
• المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء
• المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء
• المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القانون
• المعني بحالات الاعدام بلا محاكمة
• بشأن حالات الإعدام خارج نطاق القانون
• المعني بحالات اﻹعدام بدون محاكمة
• المعني بحالات الاعدام بدون محاكمة
• المعني بمسألة الإعدام خارج نطاق القضاء
• المعني بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء
• المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القانون
• المعنية بعمليات الإعدام بلا محاكمة
• المعنية بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء

Mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

In 2007, the Philippines invited the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وفي عام 2007، وجّهت الفلبين دعوة للمقرّر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

It asked about the implementation of recommendations set out in the 2009 report of the Special Rapporteur on extrajudicial executions.
واستفسرت عن مدى تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير عام 2009 الذي أعده المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء.

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

Mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions
ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

The United Nations Special Rapporteur on extrajudicial executions has repeatedly brought this to our attention.
والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالات الإعدام خارج القضاء قد لفت أنظارنا إلى ذلك مراراً وتكراراً.

Nonetheless, the Special Rapporteur on extrajudicial executions has repeatedly drawn our attention to the fact that every year, all over the world, people are executed for their sexual orientation.
ومع ذلك، فقد لفت المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أنظارنا مراراً وتكراراً إلى أن أشخاصاً يُعدمون كل عام وفي جميع أنحاء العالم لميولهم الجنسية.

The practice of targeting individuals based on their sexual orientation has been documented repeatedly by the Special Rapporteur on extrajudicial executions.
إن ممارسة استهداف أشخاص على أساس ميولهم الجنسية قد وثقت مراراً من جانب المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء.

Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions
المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا.

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial,
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات

Mr. Bacre Waly Ndiaye Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
السيد بكر والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي

Asma Jahangir, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions
أسماء جهانجير، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, is also still awaiting the response of the Government of Sierra Leone to her request to visit the country.
كما أن المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، السيدة أسما جاهانجير، لا تزال تنتظر الحصول على رد من حكومة سيراليون للقيام بزيارة إلى هذا البلد.

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم مــن المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، السيد بكر والي ندياي، عملاً بقرار لجنة حقوق

A. Action taken by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
ألف - الاجراءات التي اتخذها المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام بلا محاكمة أو باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان بشأن حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

It also provided input to the work of the Special Rapporteur on extrajudicial executions.
وقامت الشعبة أيضا بتوفير مدخلات في أعمال المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بدون محاكمة.

Mr. Bacre Waly Ndiaye, Special Rapporteur on extrajudicial,
المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام بدون محاكمة أو الاعدام بإجراءات موجزة

Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions,
ومراعاة منها للإطار القانوني لولاية المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بمسألة الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي،

The draft resolution recognized the important role played by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions and also acknowledged the historic significance of the establishment of the International Criminal Court, which would contribute to ensuring prosecution and the prevention of impunity.
وأضاف أن مشروع القرار يعترف بأهمية الدور الذي يقوم به المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، كما يعترف بالأهمية التاريخية لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي ستساهم في كفالة المحاكمة ومنع الإفلات من العقاب.

In this resolution the Commission requested several of the thematic mechanisms, including the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, to conduct missions to Chechnya.
ورجت اللجنة في هذا القرار من عدة آليات مواضيعية بما فيها المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو تعسفا أن تقوم بزيارات لجمهورية الشيشان.

The Special Rapporteur on the Situation on extrajudicial, summary and arbitrary executions made an introductory statement.
وأدلت المقررة الخاصة المعنية بعمليات الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو تعسفية ببيان استهلالي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions (A/57/138)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (A/57/138)