"on facilitating the entry into force of" - Translation from English to Arabic

• المعني بتسهيل بدء نفاذ
• حول تسهيل بدء نفاذ
• بشأن تسهيل بدء نفاذ
• على صعيد تسهيل بدء نفاذ
• لتيسير بدء نفاذ
• المعني بتيسير نفاذ
• المتعلقة بتسهيل بدء نفاذ
• بشأن تيسير بدء نفاذ
• المعنية بتدابير تسهيل بدء النفاذ الفوري لتلك
• بشأن تيسير نفاذ
• بشأن تسهيل بدء سريان
• والمعني بتسهيل بدء نفاذ
• لتيسير نفاذ
• لتسهيل بدء سريان

(iii) Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to be held in 2013:
' 3` المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المزمع عقده في عام 2013:

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظـــر الشامــل للتجـــــارب النوويـــــة

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

to the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
الإعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل

Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تقرير لجنة وثائق التفويض

Item 12 General exchange of views by ratifiers and signatories on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البند 12 تبادل آراء عام فيما بين الدول المصدّقة والموقّعة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Such events have been convened since 2002 in years when conferences on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty are not held.
وتعقد مثل هذه المناسبات منذ عام 2002 في السنوات التي لا تُعقد فيها مؤتمرات بشأن تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

(1) Japan recognizes the importance of the conferences on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
(1) تقرُّ اليابان بأهمية المؤتمرات على صعيد تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In this respect, my delegation underlines the importance of the third conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, to be convened in 2003.
وفي هذا الصدد، يشدد وفدي على أهمية المؤتمر الثالث لتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل على التجارب النووية، المقرر عقده في عام 2003.

During the period 2011-2013, Mexico and Sweden presided over the seventh Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وخلال الفترة 2011-2013 ترأست المكسيك والسويد المؤتمر السابع المعني بتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Until 2006 Ukraine was the coordinator for activities on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in Eastern Europe and contributed to the signing of the Treaty by all Eastern European countries.
وكانت أوكرانيا حتى عام 2006 منسق الأنشطة المتعلقة بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في شرق أوروبا وساهمت في قيام جميع بلدان شرق أوروبا بتوقيع المعاهدة.

- Third Comprehensive Test Ban Treaty Organizations (CTBTO) Conference, 3 to 5 September 2003 in Vienna: Written submission on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Test Ban Treaty.
- المؤتمر الثالث لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في فيينا خلال الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003: تقرير خطي بشأن تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

At the conferences on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty convened pursuant to article XIV of the Treaty, Uruguay has contributed to the formulation of measures consistent with international law that could accelerate the process of ratification, thereby facilitating the timely entry into force of the Treaty and ridding the world of nuclear tests.
وفي مختلف المؤتمرات المعنية بتدابير تسهيل بدء النفاذ الفوري لتلك المعاهدة (المعقودة عملا بالمادة الرابعة والعشرين من المعاهدة)، تساهم أوروغواي في صياغة التدابير المتطابقة مع القانون الدولي التي قد تعتمد لتعجيل عملية التصديق الرامية إلى تسهيل بدء النفاذ الفوري للمعاهدة، وتخليص العالم من التجارب النووية.

The European Union is most grateful to the Secretary-General for arranging last month's Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in his capacity as Depositary of the Treaty.
والاتحاد الأوروبي ممتن جدا للأمين العام لتنظيمه مؤتمرا في الشهر الماضي بشأن تيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل لإجراء التجارب النووية، وذلك بوصفه الوديع لهذه المعاهدة.

Japan strongly hopes that many more States will sign and ratify the CTBT in view of the third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, which will take place in September 2003.
ويحدو اليابان أمل كبير في أن يقوم عدد أكبر من الدول بالتوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية استعداداً للمؤتمر الثالث بشأن تسهيل بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر 2003.

The recent Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in Vienna showed that the vast majority of nations represented in this room are committed to the Treaty.
والمؤتمر الذي عُقد مؤخرا في فيينا والمعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قد أظهر أن الأغلبية العظمى من الدول الممثلة في هذه القاعة ملتزمة بالمعاهدة.

The Third Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty was held in Vienna from 3 to 5 September this year.
وعُقد المؤتمر الثالث لتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر من هذا العام.

In that respect, he strongly supported the Final Declaration adopted at the first Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وفي هذا الصدد، تؤيد كوريا بقوة الإعلان النهائي الذي اعتمده المؤتمر الأول لتسهيل بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.