"on file with the secretariat" - Translation from English to Arabic

    • في ملف لدى الأمانة العامة
        
    • بملف لدى الأمانة العامة
        
    • في ملفات الأمانة العامة
        
    • محفوظة لدى الأمانة العامة
        
    • بالملف لدى الأمانة العامة
        
    • في الملف لدى الأمانة
        
    • في ملفات لدى الأمانة العامة
        
    • محفوظ لدى الأمانة العامة
        
    • محفوظان لدى الأمانة العامة
        
    * Attachments are on file with the Secretariat and available for consultation. UN [الضمائم موجودة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.]
    † The annexes submitted with the present report are on file with the Secretariat, where they may be consulted. UN ** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للرجوع إليها.
    * The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation. UN * الضمائم المشار إليها في هذا التقرير موجودة بملف لدى الأمانة العامة في الغرفة S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها.
    * on file with the Secretariat and available for consultation. UN * محفوظ في ملفات الأمانة العامة ومتاح للاطلاع عليه.
    Note: A list containing the names and nationalities of 42 staff members approved by the Ministry of Foreign Affairs was attached to the present table and is on file with the Secretariat. UN ملاحظة: أرفقت بهذا الجدول قائمة تتضمن أسماء وجنسيات 42 موظفا وافقت وزارة الخارجية على دخولهم، والقائمة محفوظة لدى الأمانة العامة.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * توجد المرفقات بالملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.
    On 16 July 2008, she found a leaflet pinned to an electricity post in a public area of the town of Opochka, Pskov region [exact address is available on file with the Secretariat], bearing the following text: UN وفي 16 تموز/يوليه 2008، وجدت صاحبة البلاغ منشوراً مثبتاً على عمود إضاءة كهربائي في منطقة عامة من مدينة أوبوشكا، الواقعة في منطقة بيسكوف [العنوان الدقيق متاح في الملف لدى الأمانة]، ونصه كما يلي:
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * تحفظ المرفقات في ملفات لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN نامبيار * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat. UN * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعــة ومتاحة للاطلاع عليها في ملف لدى الأمانة العامة.
    * The enclosures are on file with the Secretariat and are available for consideration. UN * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عيها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة بملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة بملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat. UN * المرفقان مودعان بملف لدى الأمانة العامة.
    * The background paper is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * ورقة المعلومات الأساسية متوفرة في ملفات الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة في ملفات الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع.
    * on file with the Secretariat and available for consultation. UN * محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للتشاور بشأنها.
    * The document referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * الوثيقة المشار إليها محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات موجودة بالملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    On 16 July 2008, she found a leaflet pinned to an electricity post in a public area of the town of Opochka, Pskov region [exact address is available on file with the Secretariat], bearing the following text: UN وفي 16 تموز/يوليه 2008، وجدت صاحبة البلاغ منشوراً مثبتاً على عمود إضاءة كهربائي في منطقة عامة من مدينة أوبوشكا، الواقعة في منطقة بيسكوف [العنوان الدقيق متاح في الملف لدى الأمانة]، ونصه كما يلي:
    * The report is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.
    * The statutory instrument referred to in the communication is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * الصكان القانونيان المشار إليهما في الرسالة محفوظان لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليــهما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more