"on financial and budgetary matters" - Translation from English to Arabic

• بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية
• عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية
• المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية
• بشأن المسائل المالية ومسائل الميزانية
• بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية
• المعني بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية
• معني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2014/12)
مذكِّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2014/12)

:: 3 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: إلقاء 3 بيانات أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CAC/COSP/2013/15)
مذكرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CAC/COSP/2013/15)

Working group on financial and budgetary matters
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

Advises on financial and budgetary matters
تقديم المشورة بشأن المسائل المالية ومسائل الميزانية

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
تقديم 4 بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

1 presentation to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
تقديم عرض أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
إلقاء 4 بيانات أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

:: One presentation to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: تقديم عرض أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2010/13)
مذكّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2010/13)

b. Provision of overall guidance and advice on financial and budgetary matters in field missions, ensuring compliance with policies, procedures, regulations and rules in consultation with the Office of the Controller;
ب - توفير التوجيه والمشورة عموما بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية في البعثات الميدانية، وضمان الامتثال للسياسات والإجراءات والأنظمة والقواعد بالتشاور مع مكتب المراقب المالي؛

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CAC/COSP/2013/15)
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CAC/COSP/2013/15)

(c) Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2012/13).
(ج) مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2012/13).

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2012/13)
مذكرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2012/13)

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: تقديم 4 عروض إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Rule 54. Working group on financial and budgetary matters
المادة 54 - الفريق العامل المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

53. The proposal by Japan was considered in the open-ended Working Group on financial and budgetary matters and also in an ad hoc open-ended informal group established by the President of the Meeting of States Parties to facilitate the work of the Working Group.
53 - وقد نظر في الاقتراح المقدم من اليابان الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية وكذلك الفريق المخصص غير الرسمي مفتوح باب العضوية الذي أنشأه رئيس اجتماع الدول الأطراف لتيسير أعمال الفريق العامل.

A new rule had been adopted providing for an open-ended working group on financial and budgetary matters, which would make recommendations to the Meeting.
وقد اعتمدت مادة جديدة تقضي بأن يصدر فريق عامل مفتوح العضوية معني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية توصيات للاجتماع.