"on financing for development will be" - Translation from English to Arabic

• بشأن تمويل التنمية
• لتمويل التنمية في
• عن تمويل التنمية

The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.
وستُعقد الجلسة العامة والاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في قاعة الجمعية العامة.

The High-level Dialogue on Financing for Development will be held on 23 and 24 October 2007.
وسيعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The High-level Dialogue on Financing for Development will be held on 23 and 24 October 2007.]
وسيجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007].

The resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held from 15 to 19 October 2001.
ستعقد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

4. The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
4 - يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.

An informal meeting on the status of preparations for the High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Thursday, 20 September 2007, at 10 a.m. in Conference Room 3.
يعقد اجتماع غير رسمي بشأن حالة الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يوم الجمعة، 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

An informal meeting on the status of preparations for the High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Thursday, 20 September 2007, at 10 a.m. in Conference Room 3.
يعقد اجتماع غير رسمي عن حالة الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يوم الخميس، 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

An informal meeting on the status of preparations for the High-level Dialogue on Financing for Development will be held today, 20 September 2007, at 10 a.m. in Conference Room 3.
يعقد اجتماع غير رسمي عن حالة الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية اليوم، 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

The forthcoming high-level event on Financing for Development will be an important opportunity for Member States, along with other relevant actors and stakeholders, to chart a course for the mobilization of adequate resources for development, trade, development assistance and debt relief.
والحدث القادم الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية سيكون فرصة هامة للدول الأعضاء، مع غيرها من الفاعلين وأصحاب المصلحة المهتمين بالموضوع، لرسم مسار تعبئة الموارد الوافية بالتنمية والتجارة والمساعدة الإنمائية وتخفيف عبء الديون.

The delegation of Egypt hopes to be an effective participant in the preparations for the 2005 summit, both through the Economic and Social Council and through other United Nations bodies and specialized agencies. We hope and expect that the 2005 High-level Dialogue on Financing for Development will be a major milestone in the lead-up to the summit itself.
ويتطلع وفد مصر إلى المشاركة بفاعلية في الإعداد لمؤتمر قمة 2005، من خلال مختلف أجهزة الأمم المتحدة، ومن بينها الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان المتخصصة، كما نتطلع إلى أن يكون الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية لعام 2005 محطة هامة في عملية الإعداد لتلك القمة.

21. The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High-level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
21 - يُعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters.
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة.

The resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held from 15 to 19 October 2001.
تعقد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The International Business Forum on Financing for Development will be held on 28 November at the La Cigale Doha Hotel.
ويُعقد منتدى الأعمال التجارية الدولي عن تمويل التنمية يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر في فندق لاسيغال بالدوحة.