"on financing of" - Translation from English to Arabic

• عن تمويل
• بشأن تمويل
• المعني بتمويل
• المتعلقة بتمويل
• الخاصة بتمويل
• المعنية بتمويل
• المتعلق بتمويل

Report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Database on financing of housing and related infrastructure for the urban poor to assist in the monitoring of Millennium Development Goals
قاعدة بيانات عن تمويل الإسكان وما يتصل به من هياكل أساسية لفقراء الحضر للمساعدة في رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

In his report on financing of the United Nations peacekeeping operations, the United Nations Secretary-General held that:
ففي تقرير بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ذهب الأمين العام للأمم المتحدة إلى القول:

CHAIRPERSON'S SUMMARY ON THE INFORMAL CONSULTATIONS on financing of EXPERTS
ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء

Expert Meeting on financing of Commodity-based Trade and Development
اجتماع الخبراء المعني بتمويل التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية

Several activities have also been undertaken on financing of development in the aftermath of this publication.
كذلك، اضطلع بالعديد من الأنشطة المتعلقة بتمويل التنمية في أعقاب صدور هذه النشرة.

Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations
جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام

59. At its 7th meeting, on 3 February, the Commission held a special event on financing of social development.
59 - في الجلسة السابعة المعقودة في 3 شباط/فبراير، عقدت اللجنة مناسبة خاصة عن تمويل التنمية الاجتماعية.

Information exchange and capacity building provided to national and local governments in the East African region through regional workshop and report on financing of municipal services.
تم تبادل المعلومات مع الحكومات الوطنية والمحية في منطقة شرق أفريقيا وقدمت لهذه الحكومات خدمات في مجال بناء القدرات من خلال تنظيم حلقات عمل إقليمية وإعداد تقارير عن تمويل خدمات البلديات.

17. Detailed, accurate data on financing of sustainable forest management is non-existent.
17 - لا توجد بيانات تفصيلية دقيقة عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

2008/211. Report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
2008/211 - تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

:: General Assembly resolutions 64/287 and 65/306 on financing of support to the African Union Mission in Somalia
:: قرارا الجمعية العامة 64/287 و 65/306 بشأن تمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Special event on financing of social development
المناسبة الخاصة المعقودة بشأن تمويل التنمية الاجتماعية

My delegation will therefore insist that we reach a decision on financing of operational activities before the end of the present session.
ولذلك، سيصر وفدي على أن نتوصل إلى قرار بشأن تمويل اﻷنشطة التنفيذية قبل نهاية هذه الدورة.

44. There was some discussion as to whether debates on financing of sustainable development should include global commons.
44 - وجرى بعض النقاش بشأن ما إذا كان ينبغي للمناقشات بشأن تمويل التنمية المستدامة أن تشمل المشاعات العالمية.

Report on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters*
تقرير بشأن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية*

I. Chairperson's summary on the informal consultations on financing of experts 11
الأول - ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء 11

Expert Meeting on financing of Commodity-based Trade and Development
اجتماع الخبراء المعني بتمويل التجارة والتنمية القائمتين على السلع

The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism.
ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب.

He also had difficulties with the proposals on financing of experts, as well with the way the preparations for UNCTAD X were envisaged.
وقال إنه يجد صعوبات أيضاً فيما يتعلق بالاقتراحات الخاصة بتمويل الخبراء، وكذلك الطريقة المتوخاة لﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد العاشر.

Delayed: Seminar on the promotion of foreign direct investment in countries with economies in transition, and seminar on financing of foreign trade.
تأخير: الحلقة الدراسية المعنيــة بتشجيــع الاستثمـار اﻷجنبي المباشر في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والحلقة الدراسية المعنية بتمويل التجارة الخارجية.

The Panel concludes that financial sanctions have been implemented by many Member States with rigour and welcomes the new Financial Action Task Force standard on financing of proliferation.
ويخلص الفريق إلى أن العديد من الدول الأعضاء ينفذ الجزاءات المالية بصرامة، ويرحب بالمعيار الجديد لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلق بتمويل انتشار الأسلحة النووية.