"on five continents" - Translation from English to Arabic

    • في خمس قارات
        
    • في القارات الخمس
        
    • من خمس قارات
        
    The Commonwealth family comprises 54 countries on five continents. UN تضم أسرة الكومنولث 54 بلدا في خمس قارات.
    The Fund currently supports 39 programmes in a number of countries on five continents. UN ويقدم الصندوق حاليا الدعم إلى 39 برنامجا في عدد من البلدان في خمس قارات.
    Over 120 programmes took place every year, benefiting 4,000 people on five continents. UN إذ يجري تنفيذ ما يربو على ١٢٠ برنامجا في السنة يستفيد منها ٠٠٠ ٤ شخص في خمس قارات.
    The members are engaged in eighteen nations on five continents. UN ويعمل الأعضاء في ثماني عشرة دولة في القارات الخمس.
    The members are engaged in nineteen nations on five continents. UN ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.
    The show was broadcast on five continents and also posted on the Internet. UN وأذيع البرنامج في القارات الخمس ونُشر أيضا على اﻹنترنت.
    In 2013, 19 cities on five continents took part in the project. UN وفي عام 2013، شاركت في المشروع 19 مدينة من خمس قارات.
    Geographically, the organization comprises 94 associations located in 60 different countries on five continents. UN من الناحية الجغرافية، تتألف المنظمة من 94 رابطة، تقع في 60 بلدا مختلفا في خمس قارات.
    The International School Psychology Association (ISPA) has members on five continents. UN تضم الرابطة الدولية لعلم النفس في المدارس أعضاء في خمس قارات.
    Members of the International Presentation Association live and serve in 23 countries on five continents. UN وأعضاء الرابطة الدولية يعيشون ويعملون في 23 بلدا في خمس قارات.
    It brings together people from all walks of life, starting with people living in the most extreme poverty, and has a presence on the ground in over 30 countries on five continents. UN وهي تجمع بين الناس من جميع نواحي الحياة، بادئة بالأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع شديد، كما تتواجد في الميدان في أكثر من 30 بلداً في خمس قارات.
    Since 2003, the World Ocean Network has been coordinating activities to make the public more aware of the oceans, and in 2007, more than 50 countries on five continents participated through educational and other activities. UN ومنذ عام 2003، تقوم شبكة المحيطات العالمية بتنسيق الأنشطة لزيادة وعي الجمهور العام بالمحيطات، وفي عام 2007، شارك أكثر من 50 بلدا في خمس قارات من خلال الأنشطة التثقيفية وغيرها.
    The School Sisters of Notre Dame is an international Roman Catholic congregation of religious women who work in a wide variety of formal and non-formal education programmes in 33 countries on five continents. UN تعتبر جمعية راهبات نوتردام إحدى جمعيات الروم الكاثوليك الدولية للمرأة المتدينة التي تعمل في طائفة واسعة من برامج التعليم النظامي وغير النظامي في 33 بلداً في خمس قارات.
    :: Attended several United Nations conferences and meetings and over 100 seminars on five continents, covering education, sustainable development, small business development, combating poverty and leading in crisis. UN :: حضرت عددا من مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها وما يزيد على 100 حلقة دراسية في خمس قارات شملت التعليم والتنمية المستدامة وتنمية المشروعات التجارية الصغيرة ومكافحة الفقر والقيادة في ظروف الأزمة.
    40. The mandate had convened 14 multi-stakeholder consultations on five continents to assess the nature of the challenges and possible solutions. UN 40 - وأردف قائلا إنه عقد في إطار ولايته 14 جلسة مشاورات مع العديد من أصحاب المصلحة في خمس قارات لتقييم طبيعة التحديات والحلول الممكنة.
    IFWLC is internationally recognized on five continents. UN الاعتراف بها دوليا في القارات الخمس. اﻷنشطة
    The shows were broadcast on five continents and also posted on the Internet. UN وتمت إذاعة البرامج في القارات الخمس وظهر على شبكة الإنترنت.
    It represents 1,200 rural training centres located in more than 40 countries on five continents. UN تمثل الرابطة 200 1 مركز للتأهيل الريفي تقع في ما يربو على 40 بلداً في القارات الخمس.
    SOS-Kinderdorf International is the umbrella organization of more than 130 affiliated national associations on five continents. UN تضم منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة تحت مظلتها ما يزيد على 130 رابطة وطنية منتسبة في القارات الخمس.
    Luis Roldan, Spain's most wanted criminal, who had been seen on five continents, had never left Paris. Open Subtitles "لويس رولدان" المجرم اﻷول في إسبانيا والذي شوهد في القارات الخمس لم يغادر باريس مطلقاً
    The Commonwealth is a voluntary association of 54 countries on five continents. We account for a third of the world's population, a quarter of its countries and a fifth of its trade. UN إن الكومنولث عبارة عن تجمع طوعي يضم 54 بلدا من خمس قارات ويضم ثلث سكان العالم وربع بلدانه وخمس تجارته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more