"on follow-up to the fourth world conference" - Translation from English to Arabic

• بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع
• عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع

We have already stated in the Third Committee our views on follow-up to the Fourth World Conference on Women, held at Beijing.
لقد بينا آراءنا في اللجنة الثالثة بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين.

Draft resolution A/C.3/52/L.42 on follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
مشروع القرار A/C.3/52/L.42 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6 on follow-up to the Fourth World Conference on Women, established the work programme of the Commission on the Status of Women, in particular the items to be included on the agenda of the Commission.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٦ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة برنامج عمل لجنة مركز المرأة، ولا سيما البنود التي ستدرج في جدول أعماله.

Report of the Secretary-General on follow-up to the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Ad hoc expert group meeting on follow-up to the Fourth World Conference on Women and its outcome in the ESCWA region
اجتماع فريق خبراء مخصص عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائجه في منطقة الإسكوا

The General Assembly receives an annual report on follow-up to the Fourth World Conference on Women and mainstreaming a gender perspective.
وتتلقى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومراعاة منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية.

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, on follow-up to the Fourth World Conference on Women, established the work programme of the Commission on the Status of Women, in particular the items to be included on the agenda of the Commission.
1 - وضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1996/6 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، برنامج عمل لجنة مركز المرأة، وبخاصة البنود التي يجري إدراجها في جدول أعمال اللجنة.

The United Nations Information Centre in Beirut, in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia, LAS and the United Nations Development Fund for Women, arranged several interviews during a regional meeting on follow-up to the Fourth World Conference on Women.
وقام مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بيروت، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والجامعة العربية وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، بترتيب عدة مقابلات خلال اجتماع عقد بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, on follow-up to the Fourth World Conference on Women, established the work programme of the Commission on the Status of Women, in particular the items to be included in the agenda of the Commission.
1 - وضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1996/6، بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، برنامج عمل لجنة وضع المرأة، وبخاصة البنود التي ستدرج في جدول أعمال اللجنة.

a. Commission. Six reports on issues related to rural and urban development and on the implementation of Commission resolution 52/3 on follow-up to the Fourth World Conference on Women;
أ - اللجنة: تقديم ستة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتنمية الريفية والحضرية وبتنفيذ قرار اللجنة ٥٢/٣ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

33. At the fifty-second session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in April 1996, resolution 52/3 on follow-up to the Fourth World Conference on Women was adopted.
٣٣ - في الدورة الثانية والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٦، اتخذ القرار ٥٢/٣ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

68. In its resolution 1996/6 of 22 July 1996, on follow-up to the Fourth World Conference on Women, the Council further modified the terms of reference of the Commission.
٦٨ - وواصل المجلس، في قراره ١٩٩٦/٦ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، تعديل اختصاصات اللجنة.

1. The General Assembly at its fiftieth session adopted resolution 50/203 on follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
١ - اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، القرار ٠٥/٣٠٢ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين.

61. In its resolution 1996/6 of 22 July 1996, on follow-up to the Fourth World Conference on Women, the Council further modified the terms of reference of the Commission.
61 - وواصل المجلس، في قراره 1996/6 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1996 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، تعديل اختصاصات اللجنة.

At its thirty-ninth session, the Commission decided to include an item on follow-up to the Fourth World Conference on Women in the provisional agenda for its fortieth session.
وقررت اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اﻷربعين بندا عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

At its thirty-ninth session, the Commission on the Status of Women requested a report by the Secretary-General on follow-up to the Fourth World Conference on Women.
طلبت لجنة مركز المرأة، في دورتها التاسعة والثلاثين، أن يقدم اﻷمين العام تقريرا لها عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Pursuant to General Assembly resolution 61/45, the present report provides information on follow-up to the Fourth World Conference on Women by examining the extent to which intergovernmental bodies have paid attention to gender perspectives in their work.
عملا بقرار الجمعية العامة 61/145، يقدم هذا التقرير معلومات عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من خلال بحث مدى الاهتمام الذي أولته الهيئات الحكومية الدولية للمنظور الجنساني في أعمالها.

Report of the Secretary-General on follow-up to the Fourth World Conference on Women (draft resolution A/C.3/49/L.65)
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مشروع القرار A/C.3/49/L.65(

38. Requests the Secretary-General to prepare for the consideration of the General Assembly at its fiftieth session a report on follow-up to the Fourth World Conference on Women, taking into consideration the recommendations made at the Conference;
٣٨ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، يراعي فيه التوصيات التي اتخذها المؤتمر، وذلك لتنظر فيه الجمعية في دورتها الخمسين؛