"on follow-up to the international conference" - Translation from English to Arabic

• بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي
• بشأن متابعة المؤتمر الدولي
• المعنية بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

SRp Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

2012/232. Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
2012/232 - الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

Economic and Social Council decisions Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد 2014

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014*
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014*

For example, the agreed conclusions of the Commission on financing for gender equality and the empowerment of women, as well as the review of progress in the implementation of those agreed conclusions that was held in 2012, provide a strong basis for integrating a gender perspective in the annual resolution of the Council on follow-up to the International Conference on Financing for Development.
وعلى سبيل المثال، يعطي كل من استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وكذلك استعراض التقدم المحرز في تنفيذ تلك الاستنتاجات المتفق عليها الذي أجري في عام 2012، أساسا قويا لإدراج منظور جنساني في القرار السنوي للمجلس بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 (E/2012/25, chap. I, sect. A, and E/2012/SR.45)
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 (E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2012/SR.45)

170. At its 45th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft decision entitled " Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 " , as recommended by the Commission, for adoption by the General Assembly (see E/2012/25, chap. I, sect. A).
170 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 " ، أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

Civil society, including young people, should therefore be enabled to participate fully in all activities set out in Resolution A/RES/65/234 on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014.
ولذلك يجب تمكين المجتمع المدني، ومن ضمنه الشباب، من الاشتراك التام في جميع الأنشطة الواردة في قرار الجمعية العامة 65/234 بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

Currently, discussions are under way in the United Nations system on follow-up to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in September 2002.
وتشهد منظومة الأمم المتحدة في الوقت الراهن مناقشات بشأن متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي عقد في مونتيري، المكسيك، في آذار/مارس 2002 ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في أيلول/سبتمبر 2002.

" Recalling also Economic and Social Council resolution 1996/2 of 17 July 1996 on follow-up to the International Conference on Population and Development,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،

Note by the Secretariat on follow-up to the International Conference on Financing for Development (A/C.2/64/7)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/64/7)

Draft resolution on follow-up to the International Conference on Financing for Development (A/C.2/69/L.6)
مشروع قرار بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/69/L.6)

Draft resolutions on follow-up to the International Conference on Financing for Development (A/C.2/69/L.6 and A/C.2/69/L.65)
مشروعا القرار بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/69/L.6 و A/C.2/69/L.65)

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 (E/2012/25)
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014 (E/2012/25)