"on follow-up to views" - Translation from English to Arabic

• المعني بمتابعة الآراء
• والمتعلق بمتابعة آراء
• بشأن متابعة الآراء
• المعنية بمتابعة الآراء
• المتعلقة بمتابعة الآراء
• المتعلق بمتابعة الآراء
• المتصلة بمتابعة الآراء
• عن متابعة الآراء
• فيما يتعلق بمتابعة الآراء

He encouraged the Rapporteur on follow-up to Views to pursue the question of implementation of this decision with the State party.
وشجع المقرَر المعني بمتابعة الآراء على أن يتابع مسألة تنفيذ هذا القرار لدى الدولة الطرف.

Up to the end of 2012, Mr. Krister Thelin was the Committee's Special Rapporteur on follow-up to Views.
وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء.

Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to Views of the Committee on individual communications
تقرير اللجنة المقدَّم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية

The third concerned the involvement of country rapporteurs in consultations with States parties on follow-up to Views and concluding observations.
والإضافة الثالثة تتعلق بمشاركة المقررين القطريين في المشاورات مع الدول الأطراف بشأن متابعة الآراء والملاحظات الختامية.

Rapporteur on follow-up to Views on communications Safak Pavey
المقررة المعنية بمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات

He requests the Special Rapporteur on follow-up to Views to address the matter directly with the State party's representative.
وطلب المحامي إلى المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء أن يتناول المسألة مباشرة مع ممثل الدولة الطرف.

A meeting of the Special Rapporteur on follow-up to Views took place during the 108th session, on 19 July 2013, with a representative of the State party.
ُقد اجتماع للمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء مع ممثل الدولة الطرف في 19 تموز/يوليه 2013، أثناء الدورة 108.

The Committee considered the report of the Rapporteur on New Communications and the report of the Rapporteur on follow-up to Views on Communications.
18- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر المعني بالبلاغات الجديدة وتقرير المقرر المعني بمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات.

Mr. SHEARER (Special Rapporteur on follow-up to Views) said that the section consisted of five points.
4- السيد شيرير (المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء) قال إن الفرع يتكون من خمس نقاط.

Given the fact that this case involves access to minors, and that the State party refuses to implement the decision including granting access to the father, the Committee requested the Rapporteur on follow-up to Views to organise a meeting with the State party to ensure that the Committee's grave concern on this matter is relayed to the State party.
بالنظر إلى أن هذه القضية تتعلق بالوصول إلى قصَّر، وبما أن الدولة الطرف ترفض تنفيذ القرار الذي يتضمن السماح للأب بالوصول إلى بناته، فإن اللجنة تطلب إلى المقرر المعني بمتابعة الآراء تنظيم اجتماع مع الدولة الطرف لضمان إعلامها بما تشعر به اللجنة من قلق كبير بشأن الموضوع.

Created a new position of Rapporteur on follow-up to Views on communications;
(و) أنشأت وظيفة جديدة للمقرر المعني بمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات؛

On 26 February 2013, a request for meeting with the Special Rapporteur on follow-up to Views with representatives of the State party during the Committee's 107th session was transmitted to the State party's Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva.
ي 26 شباط/فبراير 2013، أحيل طلب بعقد اجتماع مع المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء وممثلي الدولة الطرف خلال الدورة 107 للجنة إلى البعثة الدائمة للدولة الطرف لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to Views of the Committee on individual communications
تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

For the report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to Views of the Committee on individual communications, see annex VII to part one of the present report.
وللاطلاع على تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية، انظر المرفق السابع بالجزء الأول من هذا التقرير.

State party's observations were received in January and February 2014 and will be reflected in the Committee's next report on follow-up to Views.
ووردت ملاحظات الدولة الطرف في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2014 وستدرس ضمن التقرير المقبل للجنة بشأن متابعة الآراء.

30. The Chairperson said that it would be useful to consider how the information on follow-up to Views communicated orally by States parties in the framework of the consideration of their report should be incorporated into the report.
30- الرئيس قال إنه قد يكون من المناسب التفكير في الطريقة التي ينبغي أن تُدمَج بها في التقرير المعلومات التي تقدمها الدول الأطراف شفوياً بشأن متابعة الآراء في إطار النظر في تقاريرها.

The reports on follow-up to Views can be found in annex IX. Details on follow-up to Views under the Optional Protocol and to concluding observations appear in chapters VI and VII respectively.
ويرد في المرفق التاسع تجميع للتقارير المتعلقة بمتابعة الآراء.

The report on follow-up to Views for the current session would follow the previous presentation.
فالتقرير المتعلق بمتابعة الآراء الخاص بهذه الدورة سيتّبع العرض السابق.

Strengthening of the Committee's work on follow-up to Views
تعزيز أنشطة اللجنة المتصلة بمتابعة الآراء

7. The Working Group discussed a report prepared by the secretariat on follow-up to Views reflecting the practice and format used by other treaty bodies in their follow-up progress reports.
7 - وناقش الفريق العامل تقريرا أعدته الأمانة عن متابعة الآراء يعكس الصيغة والشكل الذين تستخدمهما الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات في تقاريرها المرحلية للمتابعة.

7. Update on follow-up to Views.
٧ - المستجدات فيما يتعلق بمتابعة الآراء.