"on forest financing" - Translation from English to Arabic

• بشأن تمويل الغابات
• المعني بتمويل الغابات
• عن تمويل الغابات
• على تمويل الغابات
• لتمويل الغابات
• المتعلقة بتمويل الغابات
• في مجال تمويل الغابات
• المعنية بتمويل الغابات
• فيما يتعلق بتمويل الغابات
• المتعلق بتمويل الغابات
• تمويل من أجل الغابات
• في تمويل الغابات
• يُعنى بتمويل الغابات
• لتمويل الإدارة المستدامة للغابات
• تمويل الغابات على

The analyses of those reports constituted the basis for the reports of the Secretary-General for the eighth session of the Forum and the subsequent resolutions on forest financing and forests in a changing environment.
وقد شكّلت التحليلات التي تضمّنتها تلك التقارير الأساس لما قدّمه الأمين العام من تقارير للمنتدى في دورته الثامنة، وللقرارات التي اتّخذت لاحقا بشأن تمويل الغابات وبخصوص موضوع الغابات في بيئة متغيرة.

An initial network of experts and policymakers on forest financing will thus be established.
ومن ثم، سيجري إنشاء شبكة أولية من الخبراء وصانعي السياسات بشأن تمويل الغابات.

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Reports of the facilitative process meetings on forest financing in low forest cover countries and small island developing States
تقارير اجتماعات العملية التيسيرية عن تمويل الغابات في البلدان ذات الغطاء الحرجي الخفيف والدول الجزرية الصغيرة النامية

However, more work is needed to better understand the implications of REDD-plus on forest financing.
ومع ذلك، لا يزال يتعين القيام بالمزيد من العمل لزيادة تفهم آثار المبادرة المعززة على تمويل الغابات.

Two keynote speakers also provided their views on the feasible and realistic strategies on forest financing.
وقدم متحدثان رئيسيان آرائهما أيضا عن الاستراتيجيات الممكنة والواقعية بشأن تمويل الغابات.

Panel on the key findings of the 2012 Advisory Group on Finance study on forest financing
الفريق المعني بالنتائج الرئيسية لـلدراسة التي أجراها الفريق الاستشاري المعني بالتمويل في عام 2012 بشأن تمويل الغابات

Panel on the outcomes of the facilitative process meetings on forest financing
الفريق المعني بنتائج اجتماعات العملية التيسيرية بشأن تمويل الغابات

Another expert recalled the decision of the Forum on forest financing which identified the need for a global forest fund as a priority.
وذكَّر خبير آخر بقرار المنتدى بشأن تمويل الغابات الذي اعتبر بموجبه إنشاء صندوق عالمي للغابات أمرا ذا أولوية.

Options for recommendations on forest financing by the Co-Chairs of the second meeting of the Ad Hoc Expert Group
خيارات لتقديم توصيات بشأن تمويل الغابات أعدها الرئيسان المشاركان للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص

Report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

2012 study on forest financing by the Advisory Group on Finance of the Collaborative Partnership on Forests
دراسة عن تمويل الغابات لعام 2012 أجراها الفريق الاستشاري المعني بتمويل الشراكة التعاونية في مجال الغابات

30. Ms. McAlpine stated that the study was the most comprehensive and up-to-date study on forest financing worldwide, and noted that the study updated and expanded the 2008 study.
30 - وقالت السيدة ماكالبين إن الدراسة تعد أشمل وأحدث دراسة عن تمويل الغابات على نطاق العالم، ولاحظت أن الدراسة استكملت دراسة عام 2008 وتوسعت فيها.

(iii) Address forest and economic development gaps that can have an impact on forest financing.
' 3` معالجة الثغرات في مجال تنمية الغابات والتنمية الاقتصادية التي يمكن أن تؤثر على تمويل الغابات.

He said that this action represented one of two components of the Forum's plan to develop a comprehensive strategy on forest financing.
وقال إن هذا الإجراء كان أحد عنصرين اشتملت عليهما خطة المنتدى لإعداد استراتيجية شاملة لتمويل الغابات.

:: Enhanced understanding of and collaboration on critical issues of financing through research on forest financing and the establishment of the facilitative process
:: تعزيز الفهم والتعاون بشأن المسائل البالغة الأهمية للتمويل من خلال البحوث المتعلقة بتمويل الغابات وإنشاء العملية التيسيرية

He pointed out that large gaps remain in information and data, and that capacity-building on forest financing is needed to improve understanding between financial and forest sectors.
وأشار إلى أنه لا تزال هناك ثغرات كبيرة في المعلومات والبيانات، وإلى أن بناء القدرات في مجال تمويل الغابات أمرٌ لازم لتحسين الفهم بين الأطراف في قطاعي التمويل والغابات.

Co-Chairs' summary of the Collaborative Partnership on Forests Organization-Led Initiative on forest financing in support of the United Nations Forum on Forests, held in Rome from 19 to 21 September 2012
الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان لاجتماع المبادرة المعنية بتمويل الغابات التي تقودها المنظمات للشراكة التعاونية في مجال الغابات، المعقودة في روما في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012

It also invited the Partnership to consider holding an organization-led initiative in support of the work of the United Nations Forum on Forests on forest financing.
ودعا الشراكة أيضاً إلى النظر في تنظيم مبادرة تقودها المنظمات دعماً لأعمال للمنتدى فيما يتعلق بتمويل الغابات.

She informed the meeting that future FAO actions and options would include updating the sourcebook on forest financing.
وأبلغت الاجتماع بأن إجراءات وخيارات المنظمة في المستقبل ستشمل تحديث دليل الشراكة المتعلق بتمويل الغابات.

B. Progress in the United Nations Forum on Forests on forest financing
باء - التقدم الذي أحرزه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مجال توفير تمويل من أجل الغابات

The group generally recognized that the current state of affairs on forest financing in developing countries was not satisfactory and that improvements were essential.
وأقر الفريق بأن الوضع الراهن في تمويل الغابات في البلدان النامية غير مرضٍٍِِ، وأنه يلزم إجراء تحسينات.

They looked forward to positive outcomes of the work of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing.
وقالوا إنهم يتطلعون لأن يتوصل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل الإدارة المستدامة للغابات إلى نتائج إيجابية.

On the third and fourth days, working group 1 would look at actions on forest financing at the national level, while working group 2 would focus on actions at the regional and international levels.
وفي اليومين الثالث والرابع، سينظر الفريق العامل 1 في إجراءات تمويل الغابات على الصعيد الوطني، في حين سيركز الفريق العامل 2 على الإجراءات على الصعيدين الإقليمي والدولي.