"on forests of the commission on" - Translation from English to Arabic

• للغابات التابع للجنة
• المعني بالغابات التابع للجنة

30. The Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development held its first session from 11 to 15 September 1995, in accordance with Economic and Social Council decision 1995/226.
٣٠ - عقد الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته اﻷولى في الفترة من ١١ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٢٦.

and organizational modalities for the Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development
تقرير اﻷمين العام عن برنامــج العمــل المقترح والطرائق التنظيمية للفريق الحكومـي الدولــي المفتــوح العضويــة المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

Proposed programme of work and organizational modalities for the open-ended ad hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development
برنامج العمل وطرائــق العمــل المقترحـة من أجل الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

Inter-agency work in support of the implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development and in support of the Commission’s Intergovernmental Forum on Forests
العمل المشترك بيـن الوكالات لدعـم تنفيذ النتائـج التــي انتهى إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعـم المحفل الحكومـي الدولـي المعني بالغابات التابع للجنة

The proposed organization of work for the third session of the Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Co-Chairman.
وضع تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة على أساس مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس المشارك.

1. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its third session from 3 to 14 May 1999, in accordance with Economic and Social Council decision 1998/216 of 23 July 1998.
١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثالثة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٩ وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢١٦ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Statement on biodiversity and forests from the Convention on Biological Diversity to the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development . 9
بيان عن التنوع البيولوجي والغابات مقتبس من اتفاقية التنوع البيولوجي وموجه إلى الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

152. The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development held its fourth session from 11 to 21 February 1997, in accordance with Economic and Social Council decision 1996/230.
١٥٢ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الرابعة في الفترة من ١١ الى ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٣٠.

It was conducted in support of item I.1. of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development.
وقد أديرت حلقة العمل لدعم البند أولا - ١ من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.

(d) Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development, fourth session, to be held at Headquarters from 10 to 15 or 21 February; Subject to a review by the General Assembly at its fifty-first session of the question of addition of meetings to the calendar of conferences and meetings for 1997.
)د( الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، الدورة الرابعة، تعقد بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٠ إلى ١٥ أو ٢١ شباط/فبراير)٢٠٢(؛

I have the honour to transmit herewith the statement made by the Ministers Responsible for Forest Matters of the Nordic States of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden,* in relation to the third session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development.
يشرفني أن أحيل طيه البيان الصادر عن الوزراء المسؤولين عن مسائل الغابات في دول الشمال اﻷوروبي: أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج*، وذلك بخصوص الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.

(d) Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development, fourth session, to be held at Headquarters from 10 to 15 or 21 February; Subject to a review by the General Assembly at its fifty-first session of the question of the addition of meetings to the calendar of conferences and meetings for 1997.
)د( الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، الدورة الرابعة: تعقد بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٠ إلى ١٥ أو ٢١ شباط/فبراير)٢١٤(؛

Report of the Secretary-General on the proposed programme of work and organizational modalities for the open-ended ad hoc Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/IFF/1997/2)
تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح والطرائق التنظيمية للمنتدى الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/IFF/1997/2).

4. The report takes into consideration paragraphs 11 and 15 of the Statement on Biodiversity and Forests from the Convention on Biological Diversity to the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/IPF/1996/9, annex).
٤ - ويضع التقرير في الاعتبار الفقرتين ١١ و ٥١ من البيان المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات المستمد من اتفاقية التنوع البيولوجي والمقدم إلى الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة )E/CN.17/IPF/1996/9، المرفق(.

21. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its first session from 1 to 3 October 1997, in accordance with Economic and Social Council resolution 1997/65.
٢١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته اﻷولى في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٥.

E/CN.17/IFF/1997/2 3 Report of the Secretary-General on the proposed programme of work and organizational modalities for the open-ended ad hoc Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development
E/CN.17/IFF/1997/2 تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمــل المقترح واﻷساليب التنظيمية المقترحة للمنتدى الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة

1. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its second session from 24 August to 4 September 1998, in accordance with Economic and Social Council decision 1997/317 of 16 December 1997.
١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثانية في الفترة من ٢٤ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣١٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Report of the Secretary-General on the proposed programme of work and organizational modalities for the open-ended ad hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/IPF/1995/2)
تقرير اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح وطرائق التنظيم بالنسبة للفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/IPS/1995/2).

1. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its fourth session from 31 January to 11 February 2000, in accordance with Economic and Social Council decision 1999/280 of 29 July 1999.
1 - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الرابعة في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2000 وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/280 المؤرخ في 29 تموز/يوليه 1999.

It had before it the report of the Secretary-General on the proposed programme of work and organizational modalities for the ad hoc open-ended Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/IFF/1997/2).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المقترح واﻷساليب التنظيمية المقترحة للمنتدى الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة )E/CN.17/IFF/1997/2(.

An informal briefing on the preparations for the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development will be given by H.E. Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), Co-chairman of the Inter- governmental Forum on Forests.
ســعادة الســيد باقـر أسـدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( الرئيس المشارك للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، يقدم إحاطــة إعلاميــة غيــر رسـمية عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.