"on forever" - Translation from English to Arabic

• إلى الأبد
• الى الأبد
• الأبد في

What is clear now is that some decision has to be taken. Debate and discussion cannot go on forever.
والواضح الآن أنه لا بد من اتخاذ قرار ما، فلا يمكن أن تستمر المناقشات والمداولات إلى الأبد.

As long as somebody's willing to put that red hood on, this gang can go on forever.
طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

So this is all for nothing. The war will go on forever.
لذا لا جدوى من كلّ هذا سوف تستمرّ الحرب إلى الأبد

Must we go on forever hiding our love like this?
أيجب علينا أن نستمر بإخفاء حبّنا إلى الأبد هكذا؟

There were waterfalls, grassy meadows, enough tree stars to feast on forever...
كان هناك شلالات وحقول أعشاب ونجوم شجر تكفى للتمتع الى الأبد

I'd like this ball to go on forever, it's lovely.
أريد لهذه النزهة أن تستمر إلى الأبد إنها جميلة.

I can't get out of it. It's been going on forever.
أنا لا أستطيع أن أخرج منه.إن الأمر مستمر إلى الأبد

I wish this weekend could go on forever. Already has.
أتمنى أن تستمر عطلة نهاية الأسبوع هذه، إلى الأبد

The crisis had shown that global imbalances could not go on forever, it was mentioned.
وذُكر أن الأزمة بينت أن الاختلالات العالمية لن تستمر إلى الأبد.

It just goes on forever, everywhere you look.
يبدوا أنّه يستمرُ إلى الأبد وأينما وقعت عيناي

But the monsters are always going to be there, on and on, forever.
لكن الوحوش ستكون هناك دائمًا دائمًا و مستمرًا, إلى الأبد

This can't go on forever like this.
لا يمكن أن تبقى الأمور كما هي عليه إلى الأبد

"And I could go on forever being your best friend
"وأنا يمكن أن تستمر إلى الأبد كونه أفضل صديق

Now we are forced to contemplate whether this timeline has an end or whether it can stretch on forever.
وها نحن الآن مضطرون للتفكير فيما إذا كان لهذا الاطـــــــار الزمني نهاية أم ما إذا كان سيتمدد إلى الأبد.

If Fotini is right, time can indeed tick on forever.
إذا كانت فوتيني على صواب، في الواقع إنّ الوقت يمكن أنْ يتُك إلى الأبد.

In this picture, our Universe goes on forever into the future and gets bigger and bigger and keeps growing and creating new elements.
في هذه الصورة، يسير كوننا إلى الأبد في المستقبل ويصبح أكبر وأكبر

Some say time will go on forever.
ذلك يعتمد على من تسأل. البعض يقول أنّ الزمن يستمر إلى الأبد.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
انظر إلى السماء مع أطفالي محاولا الشرح لهم بأن هذا سيستمر إلى الأبد

This is Python's way of saying this could go on forever.
هذه طريقة بايثون للقول بأن هذه من الممكن أن يدوم الى الأبد

So it can grow up and do the same dumb thing, on and on forever.
ادا تكبر و تفعل نفس الشيئ و هكدا الى الأبد