"on freedom of the media" - Translation from English to Arabic

• المعني بحرية وسائط الإعلام
• المعني بحرية وسائل الإعلام
• على حرية وسائط الإعلام
• بشأن حرية وسائط الإعلام
• حرية وسائل الإعلام

Miklos Haraszti OSCE Representative on Freedom of the Media
ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام

freedom of opinion and expression on Freedom of the Media
المعني بالحق في الرأي والتعبير أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام

In 2007, the OSCE Representative on Freedom of the Media paid a visit.
وفي عام 2007، زار البلاد أيضاً ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائل الإعلام.

81. The reporting period has once again been characterized by numerous assaults by political parties on Freedom of the Media.
81 - وقد استمت الفترة المشمولة بالتقرير من جديد بهجمات عديدة من الأحزاب السياسية على حرية وسائط الإعلام.

Submission to Parliament of a draft law on Freedom of the Media by the Government
تقديم الحكومة إلى البرلمان مشروع قانون بشأن حرية وسائط الإعلام

Freimut Duve, OSCE Representative on Freedom of the Media
فرايموت دوفيه، ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام

Joint Declaration by the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, OSCE Representative on Freedom of the Media, and OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression 23
إعلان مشترك للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير وممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام والمقرر الخاص لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحرية التعبير 22

30. The Office of the Representative on Freedom of the Media of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE RFOM) noted that the overall situation of media in Switzerland is good.
30- لاحظ مكتب الممثل المعني بحرية وسائط الإعلام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن الحالة الإجمالية لوسائط الإعلام في سويسرا جيدة.

He also intends to continue and develop the collaboration with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Representative on Freedom of the Media and the Organization of American States (OAS) Special Rapporteur on freedom of expression, as well as with the Programme for Freedom of Expression, Democracy and Peace of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
كما ينوي أن يواصل ويطوّر التعاون مع ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام ومع المقرر الخاص لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحرية التعبير، وكذلك مع برنامج حرية التعبير والديمقراطية والسلام التابع لليونسكو.

In the preparation process, Slovakia consulted the media law with the OSCE Representative on Freedom of the Media.
16- وقد تشاورت سلوفاكيا بشأن قانون وسائط الإعلام مع ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام أثناء العملية التحضيرية لصياغة هذا القانون.

Also, in 1997, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) established the mandate of the Representative on Freedom of the Media to provide early warning on violations of freedom of expression and advocate full compliance with OSCE principles and commitments regarding freedom of expression and media.
وعلاوة على ذلك، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 1997 ولاية الممثل المعني بحرية وسائط الإعلام المتمثلة في توفير وسيلة للإنذار المبكر بانتهاكات حرية التعبير والدعوة إلى الامتثال التام لمبادئ والتزامات المنظمة المتعلقة بحرية التعبير والإعلام.

Also in 1997, OSCE established the mandate of Representative on Freedom of the Media to provide early warnings on violations of freedom of expression and to advocate full compliance with OSCE principles and commitments regarding freedom of expression and the media.
وفي عام 1997 أيضاً، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولاية ممثل المنظمة المعني بحرية وسائط الإعلام لإصدار إنذارات مبكرة عن انتهاكات حرية التعبير والدعوة إلى الامتثال الكامل لمبادئ والتزامات المنظمة فيما يتعلق بحرية التعبير والإعلام.

The United Nations Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, the Representative on Freedom of the Media of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Special Rapporteur on freedom of expression of the Organization of American States (OAS) met for the first time in London on 26 November 1999 under the auspices of Article 19:
إن المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحرية الرأي والتعبير، والممثل المعني بحرية وسائط الإعلام والتابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمقرر الخاص المعني بحرية التعبير والتابع لمنظمة الدول الأمريكية، قد اجتمعوا لأول مرة في لندن في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في إطار المادة 19:

HRW noted that the amendment would have the effect of re-criminalizing libel, according to an analysis commissioned by office of the OSCE Representative on Freedom of the Media.
ولاحظت منظمة هيومان رايتس ووتش أن التعديل سيؤدي إلى إعادة تجريم القذف، وفقاً لتحليل أجري بتكليف من مكتب ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام(138).

The representative of OSCE on Freedom of the Media monitors legislation on the prevention of the abuse of information technology for terrorist purposes to ensure consistency with freedom of expression and the free flow of information.
ويتولى ممثل المنظمة المعني بحرية وسائل الإعلام التشريعات المتعلقة بمنع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إرهابية، وذلك لضمان اتساقها مع حرية التعبير والتدفق الحر للمعلومات.

The Special Rapporteur considers that his collaboration with the OSCE Representative on Freedom of the Media and the OAS Special Rapporteur on freedom of expression to be vital to ensure a coherent global strategy on freedom of expression.
24- ويعتبر المقرر الخاص أن تعاونه مع الممثل المعني بحرية وسائل الإعلام في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمقرر الخاص المعني بحرية التعبير في منظمة الدول الأمريكية أمر حيوي لضمان التوصل إلى استراتيجية عالمية متسقة بشأن حرية التعبير.

He issued, jointly with the OSCE Representative on Freedom of the Media, and the OAS Special Rapporteur on freedom of expression, a statement on 27 February 2001 on Racism and the Media (annex VI).
وأصدر مع ممثل الأمن والتعاون الأوروبي المعني بحرية وسائل الإعلام والمقرر الخاص لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحرية التعبير بياناً مشتركاً في 27 شباط/فبراير 2001 عن العنصرية ووسائل الإعلام (المرفق السادس).

Regulations can, however, have a significant impact on Freedom of the Media.
ومع ذلك، فإن اللوائح التنظيمية يمكن أن يكون لها أثرها القوي على حرية وسائط الإعلام.

Restrictions on Freedom of the Media and intimidation of dissidents. Censorship 28
القيود المفروضة على حرية وسائط الإعلام وتخويف المخالفين في الرأي.

3.3.3 Submission to Parliament of a draft law on Freedom of the Media by the Government
3-3-3 تقديم الحكومة إلى البرلمان مشروع قانون بشأن حرية وسائط الإعلام

The training would be given by journalists from Hungary, and the representative of OSCE on Freedom of the Media would intervene in the course.
وسيقدم التدريب صحفيون من هنغاريا وسيلقي ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن حرية وسائل الإعلام بياناً في الدورة.