"on genetic privacy" - Translation from English to Arabic

• عن الخصوصية الجينية
• بشأن خصوصية البيانات الجينية

Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز

Discussion on genetic privacy and non-discrimination within the Inter-Agency Committee on Bioethics
جيم - المناقشة التي أجريت بشأن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز في إطار اللجنة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المشتركة المعنية بأخلاقيات علم الأحياء

II. Actions taken by UNESCO in response to the Economic and Social Council resolutions 5. As the agency designated to lead the necessary follow-up actions to the Economic and Social Council resolutions on genetic privacy and nondiscrimination, and following the decision of the Director-General in this respect, UNESCO has launched two parallel consultation processes:
5 - بدأت اليونسكو، باعتبارها الوكالة المعينة لقيادة أعمال متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز، ومتابعة القرار الذي اتخذه المدير العام في هذا الصدد، في إجراء عمليتي مشاورات متوازيتين، هما:

Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination (Council resolution 2004/9)
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2004/9)

It had before it the report of the Secretary-General on genetic privacy and nondiscrimination (E/2008/51).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2008/51).

Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination (Council resolution 2001/39, para. 6)
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2001/39، الفقرة 6)

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (Council decision 2010/259)
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (مقرر المجلس 2010/259)

307. Under agenda item 14 (i), the Council had before it the report of the SecretaryGeneral on genetic privacy and non-discrimination (E/2007/65 and Add.1 and 2).
307 - في إطار البند 14 (ط) من جدول الأعمال، كان معروضاً على المجلس تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2007/65 و Add. 1 و Add.2).

271. Under agenda item 14 (i), the Council had before it the report of the SecretaryGeneral on genetic privacy and non-discrimination (E/2007/65 and Add.1 and 2).
271 - في إطار البند 14 (ط) من جدول الأعمال، كان معروضاً على المجلس تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2007/65 و Add. 1 و Add.2).

At its 45th plenary meeting, on 26 July 2011, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بموجبها تقريرا من المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز().

297. For its consideration of agenda item 14 (i), the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting a note by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2010/82).
297 - للنظر في البند 14 (ط) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز (E/2010/82).

288. For its consideration of agenda item 14 (i), the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting a note by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2010/82).
288 - للنظر في البند 14 (ط) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز (E/2010/82).

III. Conclusions 38. As the agency designated to lead the necessary follow-up actions to the Economic and Social Council resolutions on genetic privacy and non-discrimination, UNESCO has carried out a number of activities designed to assess the current situation regarding genetic privacy and discrimination, and to identify the optimal forum for continuing international reflection in this area.
38 - قامت اليونسكو، بوصفها الوكالة المعينة لقيادة أعمال متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز، بعدد من الأنشطة الرامية إلى تقييم الوضع الحالي فيما يتعلق بخصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز، وتحديد أنسب محفل يواصل فيه المجتمع الدولي تبادل الأفكار في هذا المجال.