"on global geospatial information management" - Translation from English to Arabic

• المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• المعني بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي
• لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي
• بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي
• معنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية
• بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على
• الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية

Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on Global Geospatial Information Management.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Report of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on the work of its first session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Report of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on the work of its second session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية

Proposed terms of reference of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
الاختصاصات المقترحة للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Terms of reference of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
اختصاصات لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on Global Geospatial Information Management and the recommendations contained therein;
" 1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن " إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية " وبالتوصيات الواردة فيه؛

The mission statement and the terms of reference of the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management are available on this website.
ويمكن الاطلاع في الموقع على مهمة واختصاصات لجنة الخبراء المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

B. United Nations High-level Forum on Global Geospatial Information Management
باء - منتدى الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

This decision provided the ongoing initiative on Global Geospatial Information Management with an official intergovernmental mandate.
وهذا المقرر أمدّ المبادرة الجارية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بولاية حكومية دولية رسمية.

1. United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management
1 - مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي

Most importantly, the meeting facilitated discussions regarding the process of the establishment of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management for the Arab States, and the preparation of the mission and functions of the Regional Committee of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management.
والأهم من ذلك أن الاجتماع يسَّر مناقشات بشأن عملية إنشاء مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للدول العربية، والإعداد لمهام ووظائف اللجنة الإقليمية المعنية بتلك المبادرة.

(vi) Committee of Experts on Global Geospatial Information Management:
' 6` لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي:

Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي

Following a recommendation by the Statistical Commission at its forty-first session, the Economic and Social Council had taken up the topic in 2011 and adopted a resolution to form a United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.
وبناء على توصية مقدمة من اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، تناول المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الموضوع في عام 2011 واتخذ قرارا بتشكيل لجنة خبراء تابعة للأمم المتحدة معنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

In that regard, the Meeting also noted that the secretariat of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management had observer status with the Group on Earth Observations (GEO) and that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had been recognized as a participating organization of GEO in 2014.
وفي هذا الصدد، لاحظ الاجتماع أيضاً أنَّ أمانة مبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي لها مركز مراقب لدى الفريق المختص برصد الأرض، وأنَّ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ معترف بها بمثابة منظمة مشاركة في الفريق المختص برصد الأرض في عام 2014.