"on gratis personnel provided" - Translation from English to Arabic

• عن الأفراد المقدمين دون مقابل
• عن الموظفين المقدمين دون مقابل
• بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل
• المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل
• بشأن الموظفين المقدمين

1. The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/59/716).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716).

(a) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/59/716);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716)؛

In conclusion, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities.
وذكر في ختام كلمته أن اللجنة الاستشارية أوصت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات.

In conclusion, the Committee recommended that the Assembly should take note of the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities.
وذكر في ختام كلمته أن اللجنة الاستشارية أوصت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات.

68. The report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/63/310/Add.1) was submitted in response to requests contained in General Assembly resolutions 51/243 and 57/281 B and covers 2006 and 2007.
68 - قُدم تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/63/310/Add.1) استجابة للطلبات الواردة في قراري الجمعية العامة 51/243 و 57/281 باء ويغطي عامي 2006 و 2007.

(ff) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/51/813).
)و و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات )A/51/813(.

Annual report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, covering the period from 1 January to 31 December 2002 (A/57/721)
التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (A/57/721)

Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/57/735)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذا الصلة عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/57/735)

Takes note of the annual report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities covering the period from 1 January to 31 December 2001.2
تحيط علما بالتقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001(2).

1. Takes note of the annual report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, covering the period from 1 January to 31 December 2002;1
1 - تحيط علما بالتقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002(1)،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/57/721).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/57/721).

Having considered the annual report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, covering the period from 1 January to 31 December 2002, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

(k) Reports of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/C.5/52/54/Rev.1 and A/C.5/52/56);
)ك( تقريرا اﻷمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى )A/C.5/52/54/Rev.1 و A/C.5/52/56(؛

(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments (A/54/470);
(أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات (A/54/470)؛

(b) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, containing both the annual report, covering the period from 1 October 1998 to 30 September 1999, and the quarterly report, covering the period from 1 July to 30 September 1999 (A/54/533);
(ب) تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يتضمن التقرير السنوي عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999، والتقرير الفصلي عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999 (A/54/533)()؛

(c) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities containing the quarterly report for the period from 1 October 1999 to 31 December 1999 (A/C.5/54/51);
(ج) تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يتضمن التقرير الفصلي عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 A/C.5/54/51))()؛

(d) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments covering the period from 1 April to 30 June 1999 (A/53/1028).
(د) تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات عن الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/53/1028).

Having considered the reports of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entitiesA/52/698, A/52/709 and Corr.1, A/52/710 and A/52/823.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities;
تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on gratis personnel provided by Governments and other entities;
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛

(ee) Report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/51/688 and Corr.1 and Add.1-3);
)ﻫ ﻫ( تقرير اﻷمين العام المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات )A/51/688 و Corr.1 و Add.1-3(؛

(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/53/417);
)أ( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى (A/53/417)؛

Draft resolution A/C.5/52/L.55 on gratis personnel provided by Governments and other entities
مشروع القرار A/C.5/52/L.55 بشأن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى