"on guard" - Translation from English to Arabic

• على أهبة
• في الحراسة
• القائم بالحراسة
• على الحراسة
• على اهبة الاستعداد

ROSS: All aircraft vicinity of San Francisco, this is T-bolt on guard.
إلى كل الطائرات القريبة من سان فرانسيسكو أنا على أهبة الأستعداد

All right now, be on guard. He might be a little cranky.
حسنا الآن، كونوا على أهبة الأستعداد قد يكون غريبا بعض الشيء

Go to the computer room and stay on guard.
الذهاب إلى غرفة الكمبيوتر والبقاء على أهبة الاستعداد.

Bravo November 1, to all officers on guard.
‎احسنت نوڤمبر ١ ، الى كل الضباط في الحراسة

We keep someone always on guard. We keep our wounds covered.
ونُبقي شخصا في الحراسة ونحافظ على نظافة جروحنا

The police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue did not take any action to prevent those developments from taking place.
ولم يتخذ رجل الشرطة القائم بالحراسة عند ناصية الشارع ٣٨ وجادة لكسنغتون أي إجراء لمنع حدوث تلك التطورات.

Thus, there are always 1 2 agents on guard here
إذًا، يوجد دائمًا 12 عميل على أهبة الأستعداد هنا.

He'll have to remain on guard for another two weeks, but in the jungle, just surviving the day can count as a success.
سيكون عليه أن يبقى على أهبة الاستعداد لأسبوعين آخرين، ولكن في الغابة، فقط على قيد الحياة اليوم يمكن اعتباره نجاحا.

You know, you've been on guard ever since Roman got here.
كما تعلم، لقد كنت على أهبة الاستعداد من أي وقت مضى

And you, after you water the horses, wait and sit under that tree, on guard.
وأنت اعط الماء للخيول انتظرا و اجلسا تحت تلك الشجرة ، على أهبة الاستعداد

Be on guard, but no harm is to come to the queen.
كونوا على أهبة الاستعداد لكن لا يؤذ أحدكم الملكـة

I'll discuss it with the people on guard now, too, but who else wants to approach the Saviors, talk to them first?
سأناقش ذلك مع الناس على أهبة الاستعداد الآن، أيضا، ولكن الذي يريد الاقتراب والمنقذ، التحدث معهم لأول مرة؟

People envy us for becoming the King's in-laws but we should be on guard to protect our clan.
الناس الحسد لنا لتصبح الملك في القوانين ولكن يجب أن نكون على أهبة الاستعداد لحماية العشيرة لدينا.

I must be on guard to preserve
يجب أن أكون على أهبة الاستعداد للحفاظ على

-Let's board, then. But stay on guard.
دعنا نصعد عليها إذاً ولكن أبقوا على أهبة الأستعداد

We have to keep someone on guard around the clock.
يجب أن نبقي شخص ما على أهبة الاستعداد على مدار السّاعة

If the princess will not be participating in the contest perhaps she can join me on guard duty.
لو كانت الأميرة لن تشارك في المنافسات ربما يمكنها مساعدتي في الحراسة

One of us has got to stay on guard.
لا بُد لأحدنا أن يكون في الحراسة

33. On 4 February at approximately midnight, the victim, who was 25 and president of the Dos de Mayo cooperative located in Los Naranjos canton, municipality of Nejapa, was sleeping in the cooperative offices, together with another associate, whose turn it was to be on guard.
٣٣ - في حوالي منتصف ليل ٤ شباط/فبراير، كان الضحيـة البالــغ من العمر ٢٥ سنة ورئيس تعاونية ٢ أيار/مايو الواقعة في كانتون لوس نارانخوس مضطجعا في مقر التعاونية بمعية شريك آخر، كان يقوم بدوره في الحراسة.

The observer of Cuba said that the police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue had not taken any action to prevent those developments from taking place.
وقال المراقب عن كوبا إن ضابط الشرطة القائم بالحراسة عند تقاطع شارع ٣٨ وشارع لكسنغتون لم يتخذ أي إجراء لمنع وقوع تلك التطورات.

I want five men on guard from tonight. Cancel all other duties.
أريد خمسة رجال على الحراسة من الليلة ألغِ كل الواجبات الأخرى

The woods are swarming with Cowboys and Skinners, so you'll have to be on guard.
اهل الغابة يحتشدون مع رعاة البقر والدباغون، لذا عليك ان تكون على اهبة الاستعداد