"on harmonization and equivalence in organic agriculture" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية

He noted with appreciation the launch of the joint UNCTAD/FAO/IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
ولاحظ مع التقدير إنشاء فرقة العمل المشتركة بين الأونكتاد ومنظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، وهي الفرقة المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية.

In this context, several delegates welcomed the joint initiative by the UNCTAD/FAO/IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) secretariat to create the Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
وفي هذا السياق، رحّب العديد من المندوبين بالمبادرة المشتركة لأمانات الأونكتاد ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية حول إنشاء فرقة العمل المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية.

Action: The International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture (ITF) is an open-ended platform for dialogue between public and private institutions involved in trade and regulatory activities in the organic agriculture sector.
62- الإجراء: إن فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية هي منبر مفتوح باب العضوية لإجراء الحوار بين مؤسسات القطاعين العام والخاص المشاركة في أنشطة التجارة والتنظيم في قطاع الزراعة العضوية.

Section IV highlights recent activities related to organic agriculture, including activities of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture and TC/CB activities.
أما الفرع الرابع فيسلط الضوء على الأنشطة المضطلع بها حديثاً في مجال الزراعة العضوية، بما في ذلك أنشطة فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية وأنشطة التعاون التقني/بناء القدرات.

International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture (UNCTAD - Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - International Federation of Organic Agricultural Movements)
فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية (المشتركة بين الأونكتاد ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية)

Since 2001, the International Task Force (ITF) on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture has been considering conceptual and practical issues of moving towards greater harmonization of regulations and standards with a view to facilitating market access and entry for exports from developing countries.
فمنذ عام 2001، ما برحت فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية() تنظر في القضايا النظرية والعملية التي ينطوي عليها التحول نحو زيادة توحيد الأنظمة والمعايير بغية تيسير وصول صادرات البلدان النامية ودخولها إلى الأسواق.

A study on the trade- and production-related effects of national and private-sector standards for organic agricultural products (a study is being prepared by UNCTAD in the context of the UNCTAD/FAO/IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture)
○ دراسة عن الآثار ذات الصلة بالتجارة والإنتاج التي تخلفها المعايير الوطنية ومعايير القطاع الخاص بشأن المنتجات الزراعية العضوية (يقوم الأونكتاد حالياً بإعداد دراسة في إطار فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية التابعة للأونكتاد/منظمة الأغذية والزراعة/الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية)