"on hazard characteristics" - Translation from English to Arabic

• بشأن الخواص الخطرة
• بشأن الخصائص الخطرة

Proposed Tterms of rReference (TOR) of the Open-ended Working Group cCorrespondence Ggroup on hazard characteristics set up under the Open-ended Working Group of the Basel Conventionzation
الصلاحيات المقترحة لفريق المراسلة بشأن الخواص الخطرة المنشأ في نطاق الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل

The correspondence group on hazard characteristics set up under the Open-ended Working Group of the Basel Convention shall have the following tasks:
سيقوم فريق المراسلة بشأن الخواص الخطرة المنشأ في نطاق الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بالمهام التالية:

Considering the interest of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in working with the appropriate body of the Basel Convention on hazard characteristics,
وإذ يأخذ في اعتباره اهتمام اللجنة الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعنية بالنظام العالمي المنسق لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية في العمل بشأن الخواص الخطرة مع هيئة ملائمة تابعة لاتفاقية جنيف؛

I. Finalization of the work on hazard characteristics
استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة

Work on hazard characteristics
العمل المتخذ بشأن الخصائص الخطرة

Recalling decision VI/37 in so far as it refers to the work on hazard characteristics H6.2, H10, H11 and H13,
إذ يشير بالذكر إلى المقرر 6/37 فيما يتعلق بالعمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 وH13،

VII/[...]: Work on hazard characteristics
المقرر 7/[...]: العمل بشأن الخواص الخطرة

Work on hazard characteristics (agenda item 12)
ثاني عشر - العمل بشأن الخواص الخطرة (البند 12 من جدول الأعمال)

OEWG-III/10: Work on hazard characteristics
المقرر 3/10: العمل بشأن الخواص الخطرة

Noting that, by the same decision, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to continue its work on hazard characteristics H6.2, H10, H11 and H13,
وإذ يلاحظ أن مؤتمر الأطراف طلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية، بموجب نفس المقرر، أن يواصل عمله بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 وH13،

Invites Parties and others to submit comments on the guidance papers on hazard characteristics H6.2, H11, and H13 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the Secretariat, respectively, with copies to the Secretariat, by 30 June 2004;
1- يدعو الأطراف وغيرها إلى أن تقدم إلى المملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية والأمانة على التوالي تعليقات على ورقة المبادئ التوجيهية بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 وH13 مع إرسال نسخ منها إلى الأمانة، قبل 30حزيران/يونيه 2004؛

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: work on hazard characteristics: section II (decision VII/17)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: العمل بشأن الخواص الخطرة: القسم الثاني (المقرر 7/17)

Work on hazard characteristics (section II of decision VII/17)
العمل بشأن الخواص الخطرة (القسم الثاني من المقرر 7/17)

Item 5 (m): Work on hazard characteristics: section II (decision VII/17)
البند 5 (م): العمل بشأن الخواص الخطرة: الجزء الثاني (المقرر 7/17)

In addition, the Working Group will have before it the note by the Secretariat on progress in the work on hazard characteristics H10 and H11.
32 - وعلاوة على ذلك، سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التقدم المحرز في العمل بشأن الخواص الخطرة H10 وH11.

Work on hazard characteristics (section II of decision VII/17): note by the Secretariat
العمل بشأن الخواص الخطرة (الجزء الثاني من المقرر 7/17): مذكرة من الأمانة

The Open-ended WWorking Group may wish to form a correspondence group consisting of a small number of interested Parties and Ssignatories to work intersessionally with the correspondence group to be established by the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals on hazard characteristics.
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في إنشاء فريق مراسلة يضم عدداً قليلاً من الأطراف المعنية والموقعين للعمل فيما بين الدورات مع فريق المراسلة الذي سيتم إنشاؤه بمعرفة اللجنة الفرعية للخبراء بشأن النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البيانات على عبواتها وذلك في إطار العمل بشأن الخواص الخطرة.

(m) Work on hazard characteristics: s - Section II (decision VII/17).
(م) العمل الجاري بشأن الخصائص الخطرة (المقرر 7/17).

At its sixth meeting (9 - 13 December 2002), the Conference of the Parties adopted decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group, in which it called for the initiation of work on hazard characteristics not yet covered by the Technical Working Group.
10 - وأثناء اجتماعه السادس (9 - 13 كانون الأول/ديسمبر 2002)، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 6/37 بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية الذي دعا فيه إلى بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لم تشملها بعد أعمال الفريق العامل التقني.