"on health aspects" - Translation from English to Arabic

• بشأن الجوانب الصحية
• المتعلقة بالجوانب الصحية
• فيما يتعلق بالجوانب الصحية

It has developed a violence against women database, which provides an international knowledge base on health aspects of violence against women.
واستحدثت قاعدة بيانات حول العنف الموجه ضد المرأة، توفر قاعدة معارف دولية بشأن الجوانب الصحية للعنف الموجه ضد المرأة.

Article 20 bis on health aspects
المادة 20 مكرراً بشأن الجوانب الصحية

Further information provided by the World Health Organization related to mercury and its specific role in relation to article 20 bis on health aspects
معلومات إضافية مقدمة من منظمة الصحة العالمية تتعلق بالزئبق وبدورها على التحديد فيما يتعلق بالمادة 20 مكرراً بشأن الجوانب الصحية

Analysis of the extent to which the provisions of the draft mercury instrument reflect the content of article 20 bis on health aspects
تحليل لمدى انعكاس مضمون المادة 20 مكرراً المتعلقة بالجوانب الصحية في أحكام مشروع صك الزئبق

Through the International Programme on Chemical Safety, WHO provides technical materials on health aspects of different types of chemicals and promotes and supports training and the strengthening of national capabilities.
توفر منظمة الصحة العالمية، من خــلال البرنامج الدولــي للسلامة الكيميائية، بعض المواد التقنية المتعلقة بالجوانب الصحية لمختلف أنواع المواد الكيميائية، كما تشجع وتدعم التدريب وتعزيز القدرات الوطنية.

Educational Medical Service which provides advice to Heads of Schools, staff, parents and the Education Division itself, on health aspects, diseases and problems, so as to provide the healthy development of students in educational environments.
الخدمات الطبية التعليمية، التي تقدم النصائح إلى رؤساء المدارس وموظفيها والوالدين وشعبة التعليم نفسها فيما يتعلق بالجوانب الصحية والأمراض والمشاكل، بحيث توفر التطور الصحي للطلبة في البيئات التعليمية.

One representative introduced a conference-room paper containing a draft resolution submitted by a group of representatives on health aspects of the sound management of chemicals.
137- قدمت إحدى الممثلات وثيقة غرفة اجتماعات تحتوي على مشروع قرار مقدم من مجموعة من الممثلين بشأن الجوانب الصحية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Following those consultations and the preparation of a revised draft resolution the Conference adopted resolution II/8, on health aspects of the sound management of chemicals, as set out in annex I to the present report.
142- وعقب تلك المشاورات وإعداد مشروع قرار منقح، اعتمد المؤتمر القرار 2/8 بشأن الجوانب الصحية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على النحو الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

SAICM/PREPCOM.1/INF/8/Rev.1 SAICM: Further input on health aspects of chemical safety
النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: مدخل آخر بشأن الجوانب الصحية للسلامة الكيميائية SAICM/PREPCOM.1/INF/8/Rev.1

Another representative, speaking on behalf of a group of countries, said that inclusion of a discrete article on health aspects would assist countries in attaining national goals and that health issues should be kept separate from environmental issues such as those raised by contaminated sites.
وقال ممثل آخر كان يتحدث باسم مجموعة من البلدان إن إدراج مادة استنسابية بشأن الجوانب الصحية سيساعد البلدان على تحقيق أهدافها الوطنية، وإنه ينبغي الإبقاء على الفصل بين المسائل الصحية والمسائل البيئية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالمواقع الملوثة.

The secretariat has also conducted outreach activities for the health sector, including the development of a draft strategy for strengthened engagement, pursuant to resolution II/8 on health aspects of the sound management of chemicals.
ونفذت الأمانة أيضاً حملة توعية لقطاع الصحة، بما في ذلك وضع مشروع استراتيجية لتقوية المشاركة، عملاً بالمقرر 2/8 بشأن الجوانب الصحية في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

(g) SAICM: further input on health aspects of chemical safety (SAICM/PREPCOM.1/INF/8).
(ز) النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: مزيد من المساهمات بشأن الجوانب الصحية للسلامة الكيميائية (SAICM/PERPCOM.1/INF/8).

By its resolution II/8, on health aspects of the sound management of chemicals, the Conference invited the secretariat to develop in consultation with WHO and within available resources a strategy for strengthening the engagement of the health sector the implementation of the Strategic Approach for consideration at the third session of the Conference.
56 - دعا المؤتمر بمقتضى قراره 2/8 بشأن الجوانب الصحية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، الأمانة إلى أن تضع، بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية وفي حدود الموارد المتاحة، استراتيجية لتعزيز مشاركة قطاع الصحة في تنفيذ النهج الاستراتيجي لتنظر فيها الدورة الثالثة للمؤتمر.

Through the International Programme on Chemical Safety, WHO provides technical material on health aspects of different types of chemicals.
وتوفر المنظمة، من خلال البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، بعض المواد التقنية المتعلقة بالجوانب الصحية لمختلف أنواع المواد الكيميائية.

Analysis of the extent to which the provisions of the revised draft text contained in annex I to the report of the committee on the work of its fourth session reflect the content of article 20 bis on health aspects
تحليل لمدى انعكاس مضمون المادة 20 مكرراً المتعلقة بالجوانب الصحية في أحكام مشروع صك الزئبق الوارد في المرفق الأول من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة

Furthermore, in line with the intersessional mandate, the secretariat has, in cooperation with the World Health Organization, prepared a report setting out the results of its analysis on the extent to which the provisions of the draft text reflect the content of article 20 bis on health aspects (see UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/5).
وعلاوة على ذلك، وتماشياً مع تكليف ما بين الدورات، أعدت الأمانة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، تقريرا يوضح نتائج تحليلها لمدى تجسيد محتويات مشروع النص لمضمون المادة 20 مكرراً فيما يتعلق بالجوانب الصحية (أنظر UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/5).