"on health research" - Translation from English to Arabic

• المعني بالبحوث الصحية
• المعنية بالبحوث الصحية
• للبحوث المتعلقة بالصحة
• للبحوث الصحية
• على البحوث الصحية
• والمعنية بالبحوث الصحية
• الصحية من
• لبحوث الصحة

Council on Health Research for Development
المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية

UNDP Trust Fund for the Independent International Commission on Health Research for Developing Countries . 120
صندوق البرنامج اﻹنمائي الاستئماني للجنــة الدوليــة المستقلة المعنية بالبحوث الصحية لصالح البلدان النامية

As the Advisory Committee on Health Research observed, genetic information about a specific health or reproductive risk of a particular individual will often imply a similar risk for other family members.
وحسب ما أشارت إليه اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة " فإن المعلومات الوراثية بشأن المخاطر الصحية أو الإنجابية الخاصة بأحد الأفراد تعني عادة وجود مخاطر شبيهة بالنسبة لأعضاء أسرته الآخرين.

:: Genomics and world health: a report by the Advisory Committee on Health Research (2002)
:: علم المجينات والصحة العالمية: تقرير للجنة الاستشارية للبحوث الصحية (2002)

Currently, 90 per cent of annual expenditure on Health Research was directed at addressing the problems of the affluent.
وقال إن ٩٠ في المائة من المصروفات السنوية على البحوث الصحية توجه حاليا إلى التصدي لمشاكل اﻷثرياء.

18. Encourages the World Health Organization to continue to pay special attention to this issue, and welcomes the recommendation of the World Health Organization Advisory Committee on Health Research to set up a task force on organ transplantation;
٨١- تشجع منظمة الصحة العالمية على مواصلة إيلاء هذه المسألة اهتماماً خاصاً، وترحب بتوصية اللجنة الاستشارية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالبحوث الصحية بإنشاء فرقة عمل معنية بزرع اﻷعضاء؛

Statement submitted by Council on Health Research for Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Capacity-building is also at the centre of an initiative undertaken in cooperation with the Council on Health Research for Development on strengthening national health research systems. D. Education and training
ويحتل بناء القدرات أيضا موقع الصدارة في مبادرة يجري تنفيذها بالتعاون مع المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، فيما يتعلق بتعزيز نظم البحوث الصحية الوطنية.

40. NPCA is working with the Council on Health Research for Development to start development of a database to be used by member States to compile their science, technology and innovation statistics.
40 - وتعمل وكالة التخطيط والتنسيق مع المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية على الشروع في إنشاء قاعدة بيانات تستخدمها الدول الأعضاء لتجميع إحصاءاتها المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

(nn) Statement submitted by Council on Health Research for Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/20);
(ن ن) بيان مقدم من المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/NGO/20)؛

Follow-up to recommendations of the Advisory Committee on Health Research ACHR35: " Cloning and WHO's Policies " , 20-23 October 1998, WHO/ACHR36/CRP/98.7.
متابعة توصيات اللجنة الاستشارية المعنية بالبحوث الصحية (الواردة في الوثيقة ACHR35): " الاستنساخ وسياسات منظمة الصحة العالمية " ، 20 - 23 تشرين الأول/أكتوبر 1998، WHO/ACHR36/CRP/98.7.

65. The Advisory Committee on Health Research concluded that Member States needed to consider the disability rights critique as part of their efforts to overcome discrimination.
65 - وخلصت اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة إلى أن على الدول الأعضاء أن تعتبر استعراض حقوق المعوقين جزءا من جهودها الرامية إلى القضاء على التمييز.

4 Advisory Committee on Health Research.
(4) اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة.

24. Encourages the World Health Organization to continue to pay special attention to this issue, welcomes once again the recommendation of the World Health Organization Advisory Committee on Health Research to set up a task force on organ transplantation, and notes the report of its first meeting held in Annecy, France, on 10 and 11 October 1996;
٤٢- تشجع منظمة الصحة العالمية على مواصلة إيلاء هذه المسألة اهتماماً خاصاً، وترحب بتوصية اللجنة الاستشارية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالبحوث الصحية بإنشاء فرقة عمل معنية بزرع اﻷعضاء، وتحيط علماً بتقرير اجتماعها اﻷول المعقود في مدينة أنسي بفرنسا يومي ٠١ و١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١؛

The Council on Health Research for Development (COHRED) works with countries to build the skills and systems required for this essential national research.
ويعمل مجلس البحوث الصحية من أجل التنمية مع مختلف البلدان على بناء المهارات والنظم اللازمة لهذا النوع من البحوث الوطنية الأساسية.

Mr. Maceira is a member of the WHO Advisory Committee on Health Research.
والسيدة ماسيرا عضو في اللجنة الاستشارية لبحوث الصحة بمنظمة الصحة العالمية.