"on her way to" - Translation from English to Arabic

• في طريقها إلى
• فى طريقها الى
• وفي طريقها إلى
• في طريقها الى
• في طريقها ل
• على طريقِها إلى
• بطريقها إلى
• بطريقها الى
• في طريقها الي

That's because you're a woman, who's on her way to Tel Aviv. If you were a man...
هذا لأنك امرأة ، والذي على وهي في طريقها إلى تل أبيب إذا كنت رجلا

Or the occasional investment banker on her way to the gym.
أو أحياناً المستثمرة المصرفيّة في طريقها إلى صالة الالعاب الرياضية

The last case concerned Mayra Angelina Gutiérrez Hernández, a woman who disappeared in 2000 on her way to work.
وتتعلق الحالة الأخيرة بمايرة أنخيلينا غوتيارز هرناندز، وهي امرأة اختفت في عام 2000 بينما كانت في طريقها إلى عملها.

It seems an English woman was taken to the hotel after we left on her way to friends in Lucerne.
يبدو ان هناك امرأة انجليزية ذهبت الى الفندق بعد مغادرتنا,وهى فى طريقها الى اصدقائها فى لوسيرن.

on her way to the funeral parlour, she did not find her boyfriend but the author who was working for the same company.
وفي طريقها إلى هذه الإدارة، لم تجد صديقها بل وجدت صاحب البلاغ الذي كان يشتغل بذات الإدارة.

No, thanks. I'm a responsible adult on her way to work.
كلا، شكراً أنا فتاة راشدة في طريقها إلى العمل

Some time later, a woman is crossing the lobby on her way to join some friends at the bar.
في أحد الأوقات، إمرأه كانت تمشي في البهُو في طريقها إلى الإنظمام إلى بعض الأصدقاء في الحانة‫. ‬

The roommate's on her way to Med.
إن شريكتها في الغرفة في طريقها إلى المستشفى

I told him she was on her way to the parking lot.
أخبرتُه أنها كانت في طريقها إلى مواقف السيارات

Well, Bishop's on her way to relieve me, and I'm headed back.
حسنا، بيشوب في طريقها إلى هنا للتخفيف عني، وأنا سأرجع

Little girl disappeared on her way to parochial school.
اختفت فتاة صغيرة بينما كانت في طريقها إلى المدرسة الأبرشية

Her mother's on her way to Los Angeles -to claim the body. - Yeah.
حسنا,والدتها في طريقها إلى لوس أنجلوس لتستلم الجثة

She is on her way to Arkansas to be with her mom.
وهي في طريقها إلى أركنساس لتكون مع أمها.

She drops Abigail off at my house with my nanny on her way to NYU.
خرجت من البيت مع المربية في طريقها إلى جامعة نيويورك

She's on her way to surgery now. She took one in the gut.
إنّها في طريقها إلى غرفة الجراحة الآن، أصابتها الرصاصة في أحشائها

Mrs. Frederic is on her way to Washington now, but there are no guarantees.
الآنسة فريدريك في طريقها إلى واشنطن الآن

Yeah, she went to school. Got nauseous in class. Now she's on her way to the bathroom.
أجل دخلت الفصل وأصابها الغثيان والآن هي في طريقها إلى الحمام

- Hey, Violet. All right! - Violet's on her way to the wall.
حسنا يافيوليت فيوليت فى طريقها الى الحائط

on her way to Kibenga, she was raped by three armed men. The author did not know their motives or identity.
وفي طريقها إلى كيبنغا تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة رجال مسلحين بيد أن صاحبة البلاغ لم تعرف دوافعهم ولا هوياتهم.

So, Lara Sonnenland, on her way to a soccer game on the Upper East Side.
في طريقها في طريقها الى لعبة كرة القدم في أعلى الجهة الشرقية

She is on her way to Virginia.
إنها في طريقها ل(فيرجينيا) الآن

Galleria's on her way to the train station. No, she's going home.
قاليريا على طريقِها إلى محطةِ القطارَ لا هي تَذْهبُ إلى البيت

I guess she didn't wanna have to explain why she was on her way to a poison gas factory.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

Do you realize that she might be on her way to Scotland as we speak, because of information I acquired?
هل تعلم بأنها بطريقها الى سكوتلاندا بينما نتحدث بسبب معلومات انا هربتها؟

She is not on her way to City Hall.
فهي ليست في طريقها الي قاعة البلدية