"on herself" - Translation from English to Arabic

• على نفسها
• علي نفسها

Oh, Charlotte, I hate to see a good woman down on herself.
أوه، شارلوت، وأنا أكره أن أرى امرأة جيدة الخناق على نفسها.

She cast a spell on herself, Prue, a smart spell.
فلقد ألقت على نفسها تعويذة، برو وهي تعويذة الذكاء

Yeah, knowing Lucille, she's probably even harder on herself.
نعم، أقول لوسيل، وربما أكثر صعوبة على نفسها.

I mean, I had to tell poor Teddy she had spilled something on herself, which, come to think of it, she probably did.
أنا أقصد أنه توجب علي أن أخبر تيدي المسكين أنها قد سكبت على نفسها شيء ما والذي حين أفكر في الأمر قد يكون صحيحًا

She got really drunk and threw up on herself, so I cleaned her up and I put her to bed.
لقد ثملت وتقيأت على نفسها لذا نظفتها ووضعها في الفراش.

The fat girl putting lotion on herself.
الفتاة السفينة التي تضع المرطب على نفسها

She put all this pressure on herself because she feels like she needs to impress everyone.
لقد وضعت كل الضغوط على نفسها لآنها تشعر مثل أنها تريد ان تحرج الجميع

A history of abuse doesn't mean she was some fucking loser who brought it on herself.
تاريخ الأعتداء لا يعني إنها كانت خاسرة التي جلبته على نفسها.

Dr. Barmal thought she found a cure. That's why she tested it on herself.
الدكتوره بارمال ظنت بأنها وجدت علاج لهاذ السبب أختبرته على نفسها

She was willing to test it on herself. She must have believed in it.
لكنها قامت بتجربته على نفسها يجب ان تكون قد وثقت به

But I had no idea she was going to use it on herself.
لكن لم أكن أعلم بأنها سوف تجري التجربة على نفسها

She spilled a pot of boiling water on herself.
لقد سكبت وعاء من الماء المغلي على نفسها

I can't understand why she's so hard on herself.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

As long as she has you to focus on, she'll never be able to focus on herself.
كلما كان لديها أنت لتركز عليك , لن نستطيع أبدًا أن تركز على نفسها

She puts the blame on herself, but she was testing me.
لا, إنها ذكيه جداً لتفعل ذلك إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني

I think every woman should focus on herself.
أعتقد أن كل امرأة ينبغي أن تركز على نفسها.

Well, maybe she wouldn't be so hard on herself if someone came clean and told her she's not responsible for destroying her own career.
حسنا، ربما لم تكن قاسية على نفسها ان اتى احد ما و صارحها انها ليست المسئولة عن تدمير حياتها المهنية

I want her to focus on herself, On her future, school, maybe even college.
أريدها أن تركز على نفسها ، و على مستقبلها في المدرسة ، و ربما بعدها في الجامعة

Here's a woman who's been beaten on a regular basis, but look at the care she's lavished on herself.
إنها امرأة كانت تتعرض للضرب بانتظام لكن انظر للعناية التي أسرفت بها على نفسها

She brought it on herself by helping you and your master !
جَلبتْها على نفسها بمُسَاعَدَتك انتى وسيدِكِ أنت في الوقت المناسب لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ

She never did have enough sense to use it on herself.
لم يكن لديها الأحساس الكافي كي تطلقها علي نفسها