"on his way out" - Translation from English to Arabic

• في طريقه للخروج
• أثناء خروجه
• في طريق خروجه
• عند خروجه
• في طريقة للخروج
• فى طريقه للخارج

"The desperate act of a man on his way out of office."
عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

Just so we're clear, you and that cop are the reason why Slink is on his way out.
فقط نحن واضحون، أنت والشرطي هي السبب لماذا سلينك في طريقه للخروج.

Killer must've dropped it down a sewer on his way out.
انخفض القاتل انا يجب عليه المجاري في طريقه للخروج.

I got a potential witness to interview who may have seen our perp gas up on his way out of town.
لدي شاهد محتمل لاستجواب من قد رأى مرتكب الجريمة وهو يملئ سيارته بالوقود أثناء خروجه من البلدة، لذا، سوف...

He will break your bones and step over your body on his way out.
سيقوم بكسر عِظامك والدهسِ على جسدك في طريق خروجه

Yeah, some college kid, he came in this morning with a busted-up face, said he got attacked on his way out of here.
صحيح طالب جامعي جاء هذا الصباح الينا بوجهة مهشم وقال انه تعرض للهجوم عند خروجه من هنا

Let it leak to the reporters that Si Woo is on his way out from our company.
لتسربي للصحفين بأن سي وو في طريقة للخروج من شركتنا

Word at State has been Eli's on his way out at Mossad.
الأخبار المنتشره فى الدوله أن ايلاى كان فى طريقه للخارج من الموساد

I was headed to the bathroom, and I passed Howie on his way out.
وتوجهت إلى الحمام، و ومررت هوى في طريقه للخروج.

Unfortunately for us, the perp took it on his way out.
لسوء حظنا، القاتل أخذه معه في طريقه للخروج.

Would take the time to lock the front door on his way out.
سيضيع الوقت لقفل الباب الأمامي في طريقه للخروج

I only have one true friend in this whole store, and he's on his way out.
أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل وهو في طريقه للخروج هيا

He came back in and slipped this into my brassiere on his way out.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Wait a minute, I'm told he's on his way out.
انتظر لدقيقة، قيل لي انه في طريقه للخروج.

He's on his way out. Do me a favor.
أنه في طريقه للخروج قدمي لي معروفا بذلك

Tony soprano's on his way out, and i mean as inforever.
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

The corporation was concerned he'd destroy all of the park's IP on his way out the door.
الشركة كانت قلقة حول تدميره لجميع الملكية الفكرية الخاصة بالحديقة أثناء خروجه.

Um, Artie was gonna do it on his way out.
أرتي كان سيقوم بذلك أثناء خروجه ألازلت هنا؟

I got a feeling this guy's about to skip town for good and bleed a boatload of cash on his way out.
أشعر أن هذا الرجل سيرحل من المدينة للأبد وسوف يسرف كثير من المال في طريق خروجه.

I thought he might trash the room on his way out.
ظننت أنه سيخرب الغرفة في طريق خروجه

He took a little detour on his way out the building.
قام بأنعطاف صغير عند خروجه من المبنى

He's on his way out. You don't need him.
،إنه في طريقة للخروج لستِ بحاجة إليه

I noticed a man going past me, on his way out.
ولاحظت رجلاً يمر بجانبى فى طريقه للخارج