"on human immunodeficiency virus" - Translation from English to Arabic

• المعني بفيروس نقص المناعة البشرية
• والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية
• المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية
• بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• عن فيروس نقص المناعة البشرية
• المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
• المعني بمتلازمة نقص المناعة البشرية
• المخصصة لمشكلة فيروس نقص المناعة البشري
• بشأن كافة
• المعني بفيروس القصور المناعي البشري
• المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية
• والمتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/acquired immunodeficiency syndrome
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب

Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
البرنامج المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
مجلس تنسيق برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز

(o) Note by the Secretary-General on the election of 22 members of the Programme Coordination Board of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) (E/1995/L.18).
)س( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ٢٢ عضوا في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )E/1995/L.18(.

Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
مجلس التنسيق البرنامجـي في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

WHO, UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) (UNAIDS) and the International Labour Organization (ILO) have prepared contributions on various topics to the World Population Monitoring reports.
ولقد أسهمت كل من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب ومنظمة العمل الدولية بموضوعات عديدة في تقارير رصد سكان العالم.

Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

22. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome and the United Nations Development Programme.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلا كل من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Interdepartmental working group on Human Immunodeficiency Virus/acquired immunodeficiency syndrome
الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) and its co-sponsoring agencies are invited to present a strategy for achieving this target.
وتدعو برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى القيام، بالاشتراك مع الوكالات المشتركة في رعايته، بتقديم استراتيجية لتحقيق هذا الهدف.

Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) (UNAIDS)
مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
مجلس التنسيق البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
3 - برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز

Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب

In 1999, UNDCP joined the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome as its seventh co-sponsor.
وفي سنة ٩٩٩١، انضم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بصفته الراعي السابع في برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Report of the Executive Director on Human Immunodeficiency Virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse
تقرير المدير التنفيذي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب في سياق تعاطي المخدرات

In a related development, WHO co-sponsored with OAU and other organizations a symposium on " Human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS and Development in Africa " on 11 May 1993.
وفي تطور متصل بالموضوع، تولت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية ومنظمات أخرى رعاية ندوة عن " فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز والتنمية في افريقيا " عقدت في ١١ أيار/مايو ١٩٩٣.

60. Health should be emphasized, including reproductive and sexual health and information on Human Immunodeficiency Virus/acquired immunodeficiency syndrome.
٦٠ - ينبغي التأكيد على الصحة، بما في ذلك الصحة اﻹنجابية والجنسية والمعلومات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

(g) Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS);
(ز) برنامج الأمم المتحدة المعني بمتلازمة نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة (الإيدز).

To develop a regular dialogue and discuss possible areas of cooperation with all relevant actors, including Governments, relevant United Nations bodies, specialized agencies and programmes, in particular the World Health Organization and the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome, as well as nongovernmental organizations and international financial institutions;
`2` إقامة حوار ونقاش منتظم بشأن كافة المجالات المحتملة للتعاون مع جميع الأطراف الفاعلة المعنية، بما في ذلك الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة والوكالات والبرامج ذات الصلة، وخصوصاً منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز، علاوة على المنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية؛

The observers for the Council of Europe, the Council of Arab Ministers of the Interior and the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome also made statements.
١١ - كما أدلى ببيانات المراقبون عن مجلس أوروبا ومجلس وزراء الداخلية العرب وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك )تنظيما ورعاية( المعني بفيروس القصور المناعي البشري/متلازمة القصور المناعي المكتسب )الايدز( .

2 March on the special session on Human Immunodeficiency Virus/ acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) (General Assembly resolution 55/13)
المشاورات المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز) (قرار الجمعية العامة 55/13)

Memorandum of Understanding on the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome . 7
مذكرة تفاهم بشأن برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول بالرعايـة المشتركة والمتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(