"on human resources management" - Translation from English to Arabic

• بشأن إدارة الموارد البشرية
• عن إدارة الموارد البشرية
• المتعلق بإدارة الموارد البشرية
• المتعلقة بإدارة الموارد البشرية
• على إدارة الموارد البشرية
• المعنية بإدارة الموارد البشرية
• فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية
• المعني بإدارة الموارد البشرية
• في إدارة الموارد البشرية
• المتصلة بإدارة الموارد البشرية
• في مجال إدارة الموارد البشرية
• بشأن تنظيم الموارد البشرية
• والمتعلق بإدارة الموارد البشرية
• فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية
• لشؤون إدارة الموارد البشرية

The Advisory Committee concurs with the Board's observations and recommendations on human resources management and urges the Administration to ensure their implementation without delay.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن إدارة الموارد البشرية وتحث الإدارة على كفالة تنفيذها دون إبطاء.

The future discussions on human resources management should move away from sharing frustration towards sharing experiences and solutions;
ويجب أن تبتعد المناقشات بشأن إدارة الموارد البشرية في المستقبل عن تبادل الإحباط، وأن تتركز على تبادل الخبرات والحلول؛

The Secretary-General should submit specific proposals for the consideration of the Assembly in his next report on human resources management.
وينبغي أن يقدم الأمين العام في تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية مقترحات محددة لتنظر فيها الجمعية العامة.

The Committee expects that the Secretary-General will report on progress made in his next report on human resources management.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يبلغ الأمين العام عن التقدم المحرز في تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

The recommendation will be reflected in the next report of the Secretary-General on human resources management.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

However, it acknowledged that the issue could only be addressed within the context of discussions on human resources management.
لكنها تقر بأن المسألة يمكن معالجتها فقط في سياق المناقشات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

::Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات

28. The Advisory Committee’s views on human resources management reform were contained in paragraphs 17 to 20 of its report.
٨٢ - وترد آراء اللجنة الاستشارية بشأن إدارة الموارد البشرية في الفقرات من ١٧ إلى ٢٠ من تقريرها.

The European Union had worked towards achieving that goal under agenda item 122, on human resources management.
وأكد أن الاتحاد اﻷوروبي يعمل في سبيل تحقيق هذا الهدف في إطار البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال بشأن إدارة الموارد البشرية.

Full compliance with Staff Rules and Regulations of the United Nations and General Assembly resolutions on human resources management
التقيــد التام بالنظامـين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة وبقرارات الجمعية العامة بشأن إدارة الموارد البشرية

The Secretary-General may make recommendations on human resources management during the course of the fifty-third session of the General Assembly.
وقد يتقدم الأمين العام بتوصيات بشأن إدارة الموارد البشرية أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on such efforts in his next report on human resources management.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات عن هذه الجهود في تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

Lastly, his delegation had noted that none of the reports on human resources management mentioned the employment of people with special needs.
وختاما، أشار وفده إلى أن أيا من التقارير عن إدارة الموارد البشرية لم يشر إلى تشغيل الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة.

Reports of UNDP and UNFPA on human resources management OTHER MATTERS
:: تقريرا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن إدارة الموارد البشرية

Report on human resources management in UNFPA
تقرير عن إدارة الموارد البشرية في صندوق الأمم المتحدة للسكان

He reiterated his delegation’s view that the Code of Conduct should be discussed in the context of the agenda item on human resources management.
وكرر اقتراح وفده بأن يناقش موضوع مدونة قواعد السلوك في إطار البند المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

Her delegation would give its views on the matter during the consideration of item 119 on human resources management.
وذكرت أن وفدها سوف يقدم آراءه بشأن هذه المسألة أثناء النظر في البند ١١٩ المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

Item 119, on human resources management, was also important and more time should be allocated to it in the Committee’s proposed programme of work.
كما أن البند ١١٩ المتعلق بإدارة الموارد البشرية هام هو اﻵخر، وينبغي تكريس مزيد من الوقت له في برنامج عمل اللجنة المقترح.

The regulations on human resources management make no distinctions between how public servants are treated; the problems arise in their application in a " phallocratic " context.
لا تميز النصوص المتعلقة بإدارة الموارد البشرية في التعامل مع الموظفين العموميين. وتتعقد المسألة أكثر عند تطبيق النصوص في سياق ' ' السلطة الذكورية``.

48. The growth in voluntary financing has left a heavy imprint on human resources management at OHCHR.
48 - ترك النمو في التبرعات المالية أثرا قويا على إدارة الموارد البشرية في المفوضية.

The Secretary-General might bring that contradiction to the attention of the Task Force on human resources management.
وقال إن اﻷمين العام قد يلفت انتباه فرقة العمل المعنية بإدارة الموارد البشرية إلى هذا التناقض.

Provision of guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions, including field staffing strategies, rules and regulations management
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك إدارة استراتيجيات التوظيف الميدانـي وقواعـده وأنظمتـه

D. Forum on human resources management
المنتدى المعني بإدارة الموارد البشرية

In terms of implementing the Delivering as One initiative, some delegations requested information on the implications of General Assembly resolutions on human resources management, harmonization of contractual reforms and administration of justice.
وفي ما يتعلق بتنفيذ مبادرة توحيد الأداء، طلبت بعض الوفود الحصول على معلومات عن الآثار المترتبة على قرارات الجمعية العامة في إدارة الموارد البشرية ومواءمة الإصلاحات التعاقدية وإقامة العدل.

Impact of staff unions and associations on human resources management practices
أثر اتحادات ورابطات الموظفين على الممارسات المتصلة بإدارة الموارد البشرية

(v) Military and police personnel trained on human resources management
' 5` تدريب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مجال إدارة الموارد البشرية

The revised timing will allow the Secretariat to take into account the results of the deliberations of the Fifth Committee on human resources management during the first part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
وسيتيح الموعد المنقح لﻷمانة العامـة أن تضع فـي اعتبارهـا نتائـج مداولات اللجنة الخامسة بشأن تنظيم الموارد البشرية التي جـرت فـي الجـزء اﻷول مـن دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين المستأنفة.

" Requests the Chairman of the Committee to inform the President of the General Assembly that it reaffirms General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997 on human resources management and requests the Secretary-General to implement that resolution, as adopted. "
" تطلب إلى رئيس اللجنة إبلاغ رئيس الجمعية العامة بأن اللجنة تعيد تأكيد قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ والمتعلق بإدارة الموارد البشرية وتطلب إلى اﻷمين العام تنفيذ ذلك القرار بصيغته المعتمدة. "

Provision of policy guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in peacekeeping missions, including rules and regulations management
تقديم التوجيه العملي والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management will hold a special briefing for interested delega-tions on the report of the Secretary-General on human resources management reform (A/53/414) today, 23 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 5.
ستعقد اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد البشرية اليوم، ٢٣ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٥، جلسة إعلامية خاصة. للوفود المهتمة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية )A/53/414(.