"on human rights and disability" - Translation from English to Arabic

• عن حقوق الإنسان والإعاقة
• بشأن حقوق الإنسان والإعاقة
• المتعلقة بحقوق الإنسان والإعاقة
• في مجال حقوق الإنسان والإعاقة
• لحقوق الإنسان والإعاقة

49. National institutions were closely involved in the drafting of the study, commissioned by OHCHR, on human rights and disability.
49 - شاركت المؤسسات الوطنية عن كثب في صياغة الدراسة التي كلفت المفوضية بإجرائها عن حقوق الإنسان والإعاقة.

Recalling the study on human rights and disability presented at the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights,
وإذ تشير إلى الدارسة عن حقوق الإنسان والإعاقة التي قدمت إليها في دورتها الثامنة والخمسين،

B. The study on human rights and disability 2 - 7 4
باء - الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 2 - 7 4

The Government supported the conduct of a sensitisation campaign on human rights and disability co-organised by Handicap International, the UN Resident Coordinator's Office and the OHCHR.
وأيدت الحكومة تنظيم حملة توعية بشأن حقوق الإنسان والإعاقة بالتعاون مع المنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة ومكتب منسق الأمم المتحدة المقيم والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Recalling the study on human rights and disability submitted to the Commission at its fiftyeighth session,
وإذ تشير إلى الدارسة المتعلقة بحقوق الإنسان والإعاقة التي قُدمت أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجنة

As mandated by the General Assembly resolution, the Office distributed to the Ad Hoc Committee the study on human rights and disability.
ووفقاً لما كلفت به المفوضية في قرار الجمعية العامة، فقد وزعت على اللجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة.

National institutions have been closely involved in the drafting of a study commissioned by OHCHR on human rights and disability.
49- شاركت المؤسسات الوطنية عن كثب في صياغة دراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة طلبت إجراءها مفوضية حقوق الإنسان.

The present report sets out progress on the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المضمنة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

The present report sets out progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أُنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل مفوضية حقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

OHCHR has also promoted the inclusion of information on human rights and disability in the reports submitted by the Office for the universal periodic review process of the Human Rights Council.
كما قامت المفوضية بالتشجيع على إدراج معلومات عن حقوق الإنسان والإعاقة في التقارير التي تقدمها المفوضية لعملية الاستعراض الدوري الشامل التي يقوم بها مجلس حقوق الإنسان.

II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY on human rights and disability 9 - 34 5
ثانياً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 9 - 34 5

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability 35 - 39 12
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 35-39 11

II. Implementation of the recommendations contained in the Study on human rights and disability
ثانياً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY on human rights and disability 6 - 28 5
أولاً- تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 6-28 5

A. Implementation of the recommendations contained in the Study on human rights and disability 29 15
ألف- تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 29 12

In the area of country engagement, there has been a very significant increase in work on human rights and disability since the adoption of the Convention.
وفي مجال المشاركة القطرية، سُجِّلت زيادة هائلة في العمل بشأن حقوق الإنسان والإعاقة منذ اعتماد الاتفاقية.

3. In the context of its recommendations, the study considered the possible drafting of a new convention on human rights and disability.
3- وتم في إطار التوصيات المقدمة في الدراسة النظر في إمكانية صياغة اتفاقية جديدة بشأن حقوق الإنسان والإعاقة.

I have the honour to submit to the Ad Hoc Committee, pursuant to General Assembly resolution 56/168 of 19 December 2001, a summary of the study on human rights and disability, submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and contained in document E/CN.4/2002/18/Add.1.
يشرفني أن أحيل إلى اللجنة المخصصة، عملا بقرار الجمعية العامة 56/168، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، موجزا للدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والإعاقة التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والواردة في الوثيقة E/CN.4/2002/18/Add.1.

190. In its resolution 2003/49, the Commission called upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
190- طلبت اللجنة، في قرارها 2003/49، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها تقريراً في دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والإعاقة وعن برنامج عمل المفوضية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للأشخاص المعوقين.

NHRIs and NGOs should be encouraged to strengthen their work on human rights and disability, and to enhance the level of their cooperation with treaty monitoring bodies.
وينبغي تشجيع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية والمنظمات غير الحكومية على تعزيز ما تقوم به من أعمال في مجال حقوق الإنسان والإعاقة وتحسين مستوى تعاونها مع هيئات رصد المعاهدات.

16. In April 2006, the Office filled the post of Advisor on human rights and disability ensuring dedicated full-time attention to the mandate at an appropriate level.
16- عينت المفوضية في شهر نيسان/أبريل 2006 مستشاراً لحقوق الإنسان والإعاقة لكفالة العناية المتفرغة لهذه الولاية على المستوى الملائم.