"on human rights and extreme poverty" - Translation from English to Arabic

• بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع
• عن حقوق الإنسان والفقر المدقع
• المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع
• المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع
• المتعلقة بحقوق الإنسان والفقر المدقع
• المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
• المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
• الفقر المدقع وحقوق الإنسان

:: Ongoing work on a document on human rights and extreme poverty, with a view to finalizing its adoption by 2012
:: واصل الاتحاد العمل على إعداد وثيقة بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع بغية الانتهاء من اعتمادها بحلول عام 2012.

Report of the Expert Seminar on human rights and extreme poverty
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع

From 1998 to 2001 the Commission consulted with the independent expert on extreme poverty and a group of experts on the need to develop a draft declaration on human rights and extreme poverty; both reacted positively.
وفي الفترة من 1998 إلى 2001 تشاورت اللجنة مع الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع وفريق من الخبراء بشأن الحاجة على صوغ مشروع إعلان عن حقوق الإنسان والفقر المدقع ولقد كان رأيهما إيجابياً.

The agenda included an item on the need to develop guiding principles on human rights and extreme poverty within the framework of the expert group's mandate.
وتضمن جدول الأعمال بنداً عن الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية عن حقوق الإنسان والفقر المدقع ضمن إطار ولاية فريق الخبراء.

independent expert on human rights and extreme poverty.
الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع.

Dr. Arjun Sengupta, independent expert on human rights and extreme poverty
الدكتور أرجون سنغوبتا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع

B. Regarding part II: " Rationale for the development of guiding principles on human rights and extreme poverty " 7 - 16 5
باء - فيما يتعلق بالجزء الثاني: " الأساس المنطقي لوضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والفقر المدقع " 7-16 7

In September 2010, the Independent Expert presented a report on guiding principles on human rights and extreme poverty.
وقدمت الخبيرة المستقلة كذلك في أيلول/سبتمبر 2010 تقريراً تناول المبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع.

26. At the 6th meeting, on 11 February, the Commission heard a presentation, via video link, by the independent expert on human rights and extreme poverty.
26 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 11 شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى عرض، بواسطة الفيديو، من الخبير المستقل بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع.

It is the main sponsor of initiatives in the Council on human rights and extreme poverty and on combating trafficking in persons, especially women and children.
إن الفلبين هي المقدم الرئيسي للمبادرات في المجلس بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال.

II. THEMATIC DISCUSSIONS on human rights and extreme poverty 10 - 12 5
ثانياً - المناقشات المواضيعية بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع 10-12 5

DECLARATION on human rights and extreme poverty
لإعلان عن حقوق الإنسان والفقر المدقع

5. Objectives and usefulness of a declaration on human rights and extreme poverty.
5- أهداف وفائدة إعلان عن حقوق الإنسان والفقر المدقع.

34. A declaration on human rights and extreme poverty was considered as a tool to give greater visibility to the issue of extreme poverty from a human rights perspective.
34- ورئي أن الإعلان عن حقوق الإنسان والفقر المدقع يعتبر وسيلة لزيادة توضيح مسألة الفقر المدقع من منظور حقوق الإنسان.

Report of the Workshop on human rights and extreme poverty
تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع

Anne-Marie Lizin, independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
آن ماري ليزين، الخبيرة المستقلة للجنة حقوق الإنسان، المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع.

Ecuador also received the visit of the United Nations independent expert on human rights and extreme poverty.
واستقبلت إكوادور أيضا خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع.

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع

B. Regarding part II: " Rationale for the development of guiding principles on human rights and extreme poverty "
باء - فيما يتعلق بالجزء الثاني: " الأساس المنطقي لوضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والفقر المدقع "

At the end of the seminar, the Government of France made a proposal on the way forward, recommending that the Human Rights Council mandate the independent expert on human rights and extreme poverty to carry out a revision of the draft guiding principles.
وفي نهاية الحلقة الدراسية، قدمت حكومة فرنسا اقتراحاً بشأن سبيل المضي قُدماً، وأوصت بأن يفوّض مجلس حقوق الإنسان الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع بإجراء مراجعة لمشروع المبادئ التوجيهية.

Ireland was visited by the Independent Expert on human rights and extreme poverty in January 2011.
وقام الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع بزيارة أيرلندا في كانون الثاني/يناير 2011.

Commission on Human Rights: ATD Fourth World representatives participated each year, making statements on agenda item 10 (economic, social and cultural rights), more specifically on human rights and extreme poverty.
لجنة حقوق الإنسان: يشارك ممثلو الحركة كل سنة ويتداخلون شفويا بشأن البند 10 المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - الفقر المدقع وحقوق الإنسان.