"on human rights and human trafficking" - Translation from English to Arabic

• يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
• بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر
• المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر
• المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
• يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر
• بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
• والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر
• بحقوق الإنسان والاتّجار بالأشخاص
• عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص
• فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتِّجار بالبشر
• بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص الصادرة
• بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص والواردة

Views on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
الآراء بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 15 - 16 6
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 15-16 7

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking was launched during the event.
وخلال هذه المناسبة أُطلق التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

Commitments to combat this phenomenon were confirmed inter alia by ratifying the UN and CoE instruments, as well as by implementing international recommendations, including the UN Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وقد أكدت التزامها بمكافحة هذه الظاهرة بأمور منها التصديق على صكوك الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، وتنفيذ التوصيات الدولية، بما فيها الأحكام والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي أوصت بها الأمم المتحدة.

Chapter III presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ويعرض الفصل الثالثُ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

This is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو ما يتعزز أكثر بالمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

In drafting legislation, the Government should take into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking established by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وينبغي أن تأخذ الحكومة في الاعتبار عند إعداد التشريعات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
مقدمة للمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

This fact is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو أمر تزيد في تأكيده المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

Recommended Principles on Human Rights and Human Trafficking
المبادئ الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

Recommended Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
المبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

The foundation for this work has been the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.
واستند هذا العمل إلى المبادئ والتوجيهات الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في عام 2002.

The Initiative was amended to include explicit references to the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وقد عُدلت المبادرة لتشمل إحالات صريحة إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها من مفوضية حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

The Centre has since attended two additional meetings and given oral feedback on the strategy based on the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وحضر المركز منذ ذلك الحين اجتماعين إضافيين وقدم تعليقات شفوية على الاستراتيجية استنادا إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها من مفوضية حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

34. The first regional launch of OHCHR's commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking took place in Bangkok in December 2010.
34 - وأقيمت في بانكوك، في كانون الأول/ديسمبر 2010، أول مناسبة إقليمية لإطلاق تعليق المفوضية على المبادئ والخطوط التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر

In 2008, OHCHR responded by developing a detailed commentary to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ففي عام 2008، استجابت المفوضية بوضع تعليق مفصل على المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

III. THE RECOMMENDED PRINCIPLES AND GUIDELINES on Human Rights and Human Trafficking 76 - 86 18
ثالثا- المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 76-86 19

The OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking had been used as a reference in the development of anti-trafficking policy.
واستفادت البرتغال من المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر كمرجع في وضع سياسة لمكافحة الاتجار.

OHCHR/Cambodia introduced to the Working Group the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, which were provided in Khmer to the Ministries of the Interior, Justice, Social Affairs and Women's Affairs.
وأطلع المكتب الفريق العامل على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي قدمت بلغة الخمير إلى وزارات الداخلية، والعدل، والشؤون الاجتماعية وشؤون المرأة.

For example, OHCHR is developing a comprehensive legal commentary and policy analysis of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وعلى سبيل المثال، تقوم المفوضية بإعداد تعليق قانوني شامل وتحليل لسياسات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

(b) The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) published the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking: Commentary and continued promotion and training activities in this regard;
(ب) نشرت مفوّضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتّجار بالأشخاص: تعليق،() وواصلت اضطلاعها بالأنشطة الترويجية والتدريبية في هذا الصدد؛

Additionally, in accordance with the conclusions adopted at the twelfth Workshop, held in Doha in 2004, the Workshop held an in-depth thematic discussion on Human Rights and Human Trafficking for the first time as an integral part of the annual Workshop.
وفضلاً عن ذلك، وبموجب الاستنتاجات التي اعتُمدت خلال حلقة العمل الثانية عشرة المعقودة في الدوحة، تم في إطار حلقة العمل، ولأول مرة، إجراء مناقشة مواضيعية متعمقة عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كجزء لا يتجزأ من حلقة العمل السنوية.

Commentary on Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
تعليقات على المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتِّجار بالبشر

The OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, guideline 2, stresses that " a failure to identify a trafficked person correctly is likely to result in a further denial of that person's rights.
21- تشدد المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص الصادرة عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،() في المبدأ التوجيهي 2، على أنَّ " الفشل في تحديد هوية الشخص المتَّجر به بشكل صحيح، قد يؤدي على الأرجح إلى حرمان ذلك الشخص من المزيد من حقوقه.

38. The Conference of the Parties may also consider issues related to the factors that may be considered as pertinent in deciding whether to grant a permanent residence permit to victims of trafficking in persons on humanitarian grounds, taking into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/2002/68/Add.1).
38- وقد ينظر مؤتمر الأطراف أيضا في مسائل متعلقة بالعوامل التي يمكن النظر إليها على أنها مناسبة لدى اتخاذ قرار بشأن منح ضحايا الاتجار بالأشخاص تصريح إقامة دائمة على أسس إنسانية، مع مراعاة المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص والواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/2002/68/Add.1).