"on human rights and international solidarity" - Translation from English to Arabic

• المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
• المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
• بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي
• عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي
• المتعلق بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
• المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
• يعنى بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
• بشأن حقوق الإنسان والتعاون الدولي
• لحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Postponement of the renewal of the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
تأجيل تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

The Committee also heard an introductory statement by the Independent Expert on human rights and international solidarity.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان استهلالي أدلت به الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Independent Expert on human rights and international solidarity
الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

15. At its 4th meeting, on 7 August 2012, the Advisory Committee held a discussion on human rights and international solidarity.
15- أجرت اللجنة الاستشارية في جلستها الرابعة، المعقودة في 7 آب/أغسطس 2012، مناقشة بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Draft final paper on human rights and international solidarity
مشروع ورقة ختامية عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي

Independent expert on human rights and international solidarity
الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the independent expert on human rights and international solidarity
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

More recently, the independent expert on human rights and international solidarity held that:
وفـي الآونة الأخيرة، أعلن الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن:

In the words of the Independent expert on human rights and international solidarity:
وكما ذكر الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي:

7/5 Mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Report of the Independent Expert on human rights and international solidarity
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

The responses received were analysed and taken into account in presenting his views on human rights and international solidarity in the present report, so far as they depicted certain trends, represented useful insights or highlighted salient elements.
وحلل الردود المستلمة وأخذها بعين الاعتبار في عرضه آراءه بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي في التقرير الحالي طالما كانت تعبر عن اتجاهات معينة ومثلت نظرات ثاقبة أو سلطت الضوء على عناصر بارزة.

Working paper submitted by Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves on human rights and international solidarity
ورقة عمل مقدمة من السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي

II. Responses to the questionnaire on human rights and international solidarity
ثانياً - الإجابات على الاستبيان المتعلق بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Reference is also made to the Expert Workshop on human rights and international solidarity held from 7 to 8 June 2012.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي والتي عقدت يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012.

In this resolution, the Commission decided, taking into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting rights closely related to the fundamental value of solidarity, to appoint an independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years.
وفي هذا القرار، قررت اللجنة، واضعة في اعتبارها الحاجة الملحة إلى مواصلة وضع مبادئ توجيهية ومقاييس ومعايير ومبادئ عامة بهدف تعزيز وحماية الحقوق المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالقيمة الأساسية للتضامن، أن تعيِّن خبيراً مستقلاً يعنى بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات.

III. Expert workshop on human rights and international solidarity 11 - 13 4
ثالثاً - حلقة عمل الخبراء بشأن حقوق الإنسان والتعاون الدولي 11-13 5

To conclude, the independent expert underlines the value and significance of international solidarity in an interdependent world, and how it may eventually guide the progressive development of international law on human rights and international solidarity.
وفي الختام، يُبرز الخبير المستقل قيمة التضامن الدولي وأهميته في عالم مترابِط وكيف أن من شأنه، في النهاية، أن يكون نبراس التطور التدريجي للقانون الدولي لحقوق الإنسان والتضامن الدولي.