"on human rights of morocco" - Translation from English to Arabic

• لحقوق الإنسان في المغرب
• لحقوق الإنسان بالمغرب

Information presented by the Advisory Council on Human Rights of Morocco*
معلومات مقدمة من المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب*

This Conference was organized by OHCHR, the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Network of African National Human Rights Institutions and the Organisation Internationale de la Francophonie.
واشترك في تنظيم المؤتمر المفوضية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب وشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

298. The Consultative Council on Human Rights of Morocco recalled that as a national institution, it was responsible for the operationalization of human rights in cooperation with the Government.
298- ذكَّر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب بأنه، بوصفه مؤسسة وطنية، مسؤول عن إعمال حقوق الإنسان بالتعاون مع الحكومة.

The Advisory Council on Human Rights of Morocco also took the floor.
وألقى خطاباً أيضاً ممثل عن المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان بالمغرب.

(e) Observer for the following national human rights institution: Consultative Council on Human Rights of Morocco.
(ه) المراقب عن المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان التالية: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

(e) Observer for a national human rights institution: Advisory Council on Human Rights of Morocco;
(ﻫ) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

71. On 9 March 2011, in the margins of the sixteenth session of the Human Rights Council, OHCHR and the Advisory Council on Human Rights of Morocco organized, a side event on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission of Morocco.
71- وفي 9 آذار/مارس 2011، وعلى هامش الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب حدثاً جانبياً تناول تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة في المغرب.

(f) Observers for national human rights institutions: Advisory Council on Human Rights of Morocco (also on behalf of the Irish Human Rights Commission), Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions;
(و) مراقب عن المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب (أيضاً باسم لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية)، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

97. At the margins of the thirteenth session of the Human Rights Council, OHCHR and the Advisory Council on Human Rights of Morocco organized a side event on community reparations in contexts of transitional justice (8 March 2010). V. Conclusions
97 - وعلى هامش الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، نظمت المفوضية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب حدثا جانبيا بشأن التعويضات المجتمعية في سياقات العدالة الانتقالية (8 آذار/مارس 2010).

Panellists included representatives of the sponsoring Government (Costa Rica), OHCHR, the Advisory Council on Human Rights of Morocco and two civil society organizations.
وكان من بين المشاركين في الحلقة ممثلون عن الحكومة الراعية (كوستاريكا)، ومفوضية حقوق الإنسان، والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب واثنتان من منظمات المجتمع المدني.

On 8 March 2010, in the margins of the 13th session of the Human Rights Council, OHCHR and the Advisory Council on Human Rights of Morocco organized a side event on community reparations in the context of transitional justice.
73- وفي 8 آذار/مارس 2010، نظَّم كل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب على هامش الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان حدثاً موازياً بشأن جبر الضرر الجماعي في سياق العدالة الانتقالية.

(d) Observer for the following national human rights institution: Commission on Human Rights of the Philippines (also on behalf of the Consultative Council on Human Rights of Morocco, the Mexican National Commission for Human Rights, and the National Consultative Commission for Human Rights of France, on behalf of the European Group of National Human Rights Institutions).
(د) المراقبة عن المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان التالية: لجنة حقوق الإنسان في الفلبين [نيابة أيضاً عن اللجنة الاستشارية الوطنية لحقوق الإنسان في فرنسا (نيابة عن المجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان)، واللجنة الوطنية المكسيكية لحقوق الإنسان، والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب].

At the twenty-second session of the International Coordinating Committee, the Consultative Council on Human Rights of Morocco was mandated to facilitate national human rights institutions input to the draft declaration on human rights education and training on behalf of the Committee.
وفي الدورة الثانية والعشرين للجنة التنسيق الدولية، تم تكليف المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان بالمغرب بتيسير إسهام المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان، بالنيابة عن اللجنة.