"on illegal israeli actions in" - Translation from English to Arabic

• بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في
• المعنية بالأعمال الإسرائيلية غير القانونية في
• عن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في

Recalling its resolutions, including the resolutions of the tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
إذ تشير إلى قراراتها، بما في ذلك قرارات الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة،

Recalling also its relevant resolutions, including the resolutions of its tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة،

Allow me at the outset to thank you, Mr. President, for reconvening the tenth emergency special session, on illegal Israeli actions in the occupied Palestinian territory, in particular the Gaza Strip.
واسمحوا لي في البدء أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيمكم للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المعنية بالأعمال الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وبخاصة في قطاع غزة.

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): The State of Kuwait would like at the outset to emphasize the crucial importance of the resumption of the tenth emergency special session, on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
السيد المراد (الكويت): في البداية تؤكد دولة الكويت على الأهمية البالغة لانعقاد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة عن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

Recalling also the resolutions of its tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة،

The President declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
أعلنت رئيسة الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

Finally, let me express my delegation's sincere hope that the 21st plenary meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory will adopt draft resolutions contained in documents A/ES-10/L.13 and A/ES-10/L.14.
أخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن أمل وفدي المخلص في أن تعتمد الجلسة العامة الحادية والعشرون للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة مشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين A/ES-10/L.13 و A/ES-10/L.14.

The President (spoke in Spanish): I declare the tenth emergency special session of the General Assembly, on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory, resumed.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعلن استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

53. The tenth Emergency Special Session on " Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory " was resumed on 15 and 16 January 2009 to discuss Israel's military aggression in the Gaza Strip, during which the Chairman of the Committee, Paul Badji, delivered a statement on behalf of the Committee.
53 - استؤنفت في 15 و 16 كانون الثاني/يناير 2009 الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن " الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة " لمناقشة العدوان العسكري الإسرائيلي على قطاع غزة، وأدلى خلالها رئيس اللجنة، بول بادجي، ببيان بالنيابة عن اللجنة.

Mr. Parnohadiningrat (Indonesia): Allow me, at the outset, to express the appreciation of my delegation to you, Mr. President, for convening the twenty-first plenary meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
السيد بارنوهادينينغرات (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أعرب عن تقديري لكم، السيد الرئيس، على عقد الجلسة العامة الحادية والعشرين للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

The recent General Assembly vote on the draft resolution on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory (A/ES-10/L.19) had been a clear message from the international community to that occupying Power.
وكان تصويت الجمعية العامة مؤخراً على مشروع قرار بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة (A/ES-10/L.19) رسالة واضحة من المجتمع الدولي إلى تلك السلطة المحتلة.

In addition, the General Assembly resumed its tenth emergency special session, on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, in December 2001 and in May 2002, adopting three resolutions in total, namely resolutions ES-10/8 and ES-10/9 of 20 December 2001 and ES-10/10 of 7 May 2002.
وإضافة إلى ذلك، استأنفت الجمعية العامة دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة، وذلك في كانون الأول/ديسمبر 2001 وفي أيـار/مايو 2002، واتـخذت ثلاثـــــة قرارات هي القرارات د إ ط - 10/8 و د إ ط - 10/9 المؤرخـان 20 كانـون الأول/ ديسمبر 2001 و د إ ط - 10/10 المؤرخ 7 أيار/مايو 2002.

On 15 December 2006, the General Assembly had convened the tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory and had adopted resolution ES-10/17 calling for the establishment of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، عقدت الجمعية العامة الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وسائر الأراضي الفلسطينية المحتلة، واتخذت القرار دأ-10/17 الذي يدعو إلى إنشاء سجل للأمم المتحدة للأضرار التي يتسبب فيها إنشاء الجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The President (spoke in Arabic): I declare the tenth emergency special session of the General Assembly, on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory, resumed.
الرئيسة: أعلنت استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة المعنية بالأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Mr. Nambiar (India): At the outset, I wish to express the satisfaction of my delegation that this emergency special session of the General Assembly is being convened at the present juncture to consider the report of the Secretary-General on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory pursuant to General Assembly resolution ES-10/10.
السيد نامبيار (الهند) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أعبر عن ارتياح وفدي لعقد هذه الدورة الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة في هذا المنعطف الحالي للنظر في تقرير الأمين العام عن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وفي باقي الأراضي الفلسطينية المحتلة، وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - 10/10.