"on ilo convention" - Translation from English to Arabic

• بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية
• عن اتفاقية منظمة العمل الدولية
• على اتفاقية منظمة العمل الدولية
• المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم
• من اتفاقية منظمة العمل الدولية

:: Technical assistance on ILO Convention No. 144 on tripartism and the ratification process
:: تقديم مساعدات تقنية بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144 المتعلقة بالعملية الثلاثية الأطراف وعملية التصديق

Further information on emergency legislation is available in Canada's reports on ILO Convention No. 87.
وتتوافر معلومات إضافية عن تشريعات الطوارئ في تقارير كندا بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧.

Lastly, her delegation was not currently in a position to provide information on ILO Convention 182.
وأخيرا، قالت إن وفدها لا يستطيع في الوقت الراهن أن يقدم معلومات بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.

130. Reference is made to the reports on ILO Convention No. 111, submitted in 1995 and 1997 (appendices 6 and 7).
130- ويشار إلى التقريرين المقدمين في عامي 1995 و1997 عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 (التذييلان 6 و7).

176. Reference is made to the report on ILO Convention No. 130 submitted in 1998 (appendix 30).
176- يراجع التقرير المقدم في عام 1998 عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 130 (التذييل 30).

The framework proposed drew heavily on ILO Convention No. 169 and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which both advocate consultation with and participation of indigenous peoples in decision-making processes.
ويعتمد الإطار المقترح بشدة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية اللذين يحثان على التشاور مع الشعوب الأصلية ومشاركتها في عمليات صنع القرار.

For a more detailed description of the schemes, refer to Sweden's latest report on ILO Convention 128.
وللاطلاع على وصف مفصل لهذه البرامج، انظر تقرير السويد الأخير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 128.

The Government of New Zealand was also in the process of reviewing its position on ILO Convention No. 169 and had undertaken a consultation with the Maori on that subject.
كما أن حكومة نيوزيلندا بصدد مراجعة موقفها من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، وقد أجرت مشاورات مع الماوري بشأن هذا الموضوع.

She requested additional information on the State party's position on ILO Convention No. 169 and how it planned to implement the rights enshrined in that instrument.
والتمست معلومات إضافية عن موقف الدولة الطرف بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والطريقة التي تعتزم بها إعمال الحقوق المبينة في هذه المعاهدة.

75. With the exception of the items specified in the report of February 1998 on ILO Convention No. 111, page 9, no amendments have been made during the period in question.
75- باستثناء البنود المحددة في الصفحة 9 من التقرير المؤرخ في شباط/فبراير 1998 بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111، لم تدخل أي تعديلات خلال الفترة قيد النظر.

5. Report on ILO Convention No. 122
5- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122

8. Report on ILO Convention No. 95
8- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 95

10. Report on ILO Convention No. 153
10- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 153

15. Report on ILO Convention No. 3
15- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 3

16. Report on ILO Convention No. 138
16- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138

It cited measures taken concerning education and information on child labour in cooperation with UNICEF and ILO, in particular the publication of a collection of relevant ILO conventions and of a manual on ILO Convention 182.
وأشار إلى تدابير اتخذت بالتعاون مع اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالتثقيف والإعلام بشأن تشغيل الأطفال، ولا سيما نشر مجموعة من اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة وكتيب عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.

131. Measures taken by the Equality Ombudsman to promote equality have been discussed in the report on ILO Convention No. 100, submitted in 1998 (appendix 13).
131- ونوقشت في التقرير المقدم في عام 1998 عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 (التذييل 13) التدابير التي اتخذها أمين المظالم المعني بالمساواة من أجل تعزيز المساواة.

140. Legislation pertaining to annual holidays is discussed in more detail in the report on ILO Convention No. 132, submitted in 1994 (appendix 13).
140- ويناقش التشريع المتصل بالإجازات السنوية بمزيد من التفصيل في التقرير المقدم في عام 1994 عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 132 (التذييل 13).

Chile has a programme entitled " Strengthening national capacities for conflict prevention and intercultural management in Chile " , which includes support for activities to disseminate information and training related to the rights of indigenous peoples as recognized by international law, with an emphasis on ILO Convention No. 169.
77- ووضعت شيلي برنامجاً بعنوان " تعزيز القدرات الوطنية لمنع النزاعات والإدارة المشتركة بين الثقافات في شيلي " ، ويشمل توفير الدعم لأنشطة هدفها نشر المعلومات والتدريب على حقوق الشعوب الأصلية التي يعترف بها القانون الدولي مع التشديد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

77. Chile has a programme, " Strengthening national capacities for conflict prevention and intercultural management in Chile " , which includes support for activities whose purpose is the dissemination of information and training related to indigenous peoples' rights recognized by international law with an emphasis on ILO Convention No. 169.
77- ووضعت شيلي برنامجاً بعنوان " تعزيز القدرات الوطنية لمنع النزاعات والإدارة المشتركة بين الثقافات في شيلي " ، ويشمل توفير الدعم لأنشطة هدفها نشر المعلومات والتدريب على حقوق الشعوب الأصلية التي يعترف بها القانون الدولي مع التشديد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

Appendix 36 Report on ILO Convention No. 138
التذييل رقم 36 التقرير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138

A significant undertaking in respect of the Decade was the Government's review of its position on ILO Convention No. 169: a process of consultation with Maori and departmental assessment of the implications for New Zealand of ratifying the Convention was currently under way.
وذكر أن من التعهدات الرئيسية في صدد العقد قيام الحكومة بإعادة النظر في موقفها من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169. وذكر أنه تجري حالياً عملية تشاور مع الماوري كما يجري تقييم إداري للآثار التي ستترتب على نيوزيلندا نتيجة للتصديق على الاتفاقية.