"on implementation of agenda" - Translation from English to Arabic

• بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن
• عن تنفيذ جدول أعمال القرن
• المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن
• على تنفيذ جدول أعمال القرن

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، برنامج لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Commission agreed that national reports that had been prepared by Governments since 1992 on implementation of Agenda 21 and to which major groups had contributed, could provide a fair basis for guiding national preparatory processes.
ووافقت اللجنة على أن التقارير الوطنية التي أعدتها الحكومات منذ عام 1992 عن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والتي ساهمت فيها المجموعات الرئيسية، تشكل أساسا مناسبا لتوجيه الأعمال التحضيرية على الصعيد الوطني.

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار عن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Commission's work should inspire the draft resolution on implementation of Agenda 21 and guide the coming negotiations.
وينبغي أن يسترشد مشروع القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وكذلك المفاوضات المقبلة بأعمال اللجنة.

Subprogramme 3. Environment 19. The activities of this subprogramme will focus on implementation of Agenda 21 in the ESCWA countries, particularly the promotion of capacity-building; implementation of the Arab Declaration on Environment and Development and Future Prospects; and environmental legislation in the ESCWA region.
١٩-٢٩ ستتركز أنشطة هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ولاسيما تعزيز بناء القدرة؛ وتنفيذ الاعلان العربي المتعلق بالبيئة والتنمية وآفاق المستقبل؛ والتشريعات الخاصة بالبيئة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

In this context, the SAARC Ministerial Declaration on implementation of Agenda 21 adopted in April is very relevant.
وفي هذا السياق، فإن اﻹعــلان الوزاري الذي صدر عن رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، الذي اعتمد في نيسان/أبريل، يتصف بأهمية كبرى.

Draft resolution on implementation of Agenda 21 and the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly, on environment and development (A/C.2/52/L.29)
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ ونتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، بشأن البيئة والتنمية )A/C.2/52/L.29(

Draft resolutions on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/C.2/58/L.9 and L.63)
مشروعا قرارين بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/C.2/58/L.9 وL.63).

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development (A/C.2/68/L.33 and A/C.2/68/L.62)
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (A/C.2/68/L.33 و A/C.2/68/L.62)

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development (A/C.2/69/L.31)
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (تابع) (A/C.2/69/L.31)

Draft resolutions on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (continued) (A/C.2/65/L.18, L.52 and L.66)
مشاريع قرارات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (تابع) (A/C.2/65/L.18 و L.52 و L.66)

Draft resolutions on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development (A/C.2/69/L.31 and A/C.2/69/L.64)
مشروعا القرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (A/C.2/69/L.31 و A/C.2/69/L.64)

The recommendations in the report of the Secretary-General on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development (A/68/321) should be taken seriously.
وأضافت أنه ينبغي النظر بجدية في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (A/68/321).

Information on the implementation of the resolution 15/12 may be found in the reports of the Executive director on implementation of Agenda 21 (HS/C/16/15) and the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (HS/C/16/3).
٣١ - يعثر على معلومات حول تنفيذ القرار ١٥/١٢ في تقريري المدير التنفيذي عن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ (HS/C/16/15) وعن تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ (HS/C/16/3).

Report of the Secretary-General on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/61/258)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/61/258)

Furthermore, it will continue to support member countries in addressing climate change challenges and in the implementation of global policies on sustainable development, including Agenda 21 and resolutions of the General Assembly, particularly resolution 64/236 on implementation of Agenda 21.
وإضافة إلى ذلك، سيواصل البرنامج الفرعي دعم البلدان الأعضاء في مواجهة تحديات تغير المناخ وفي مجال تنفيذ السياسة العالمية بشأن التنمية المستدامة، التي تشمل جدول أعمال القرن 21 وقرارات الجمعية العامة، ولا سيما القرار 64/236 المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21.

The General Assembly reconfirmed the political importance of the forthcoming 10-year review of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development and underscored that the review should focus on implementation of Agenda 21 and other outcomes of the conference, as well as the programme for the further implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its nineteenth special session in 1997.
28 - وأعادت الجمعية العامة تأكيد الأهمية السياسية لاستعراض العشر سنوات المرتقب للتقدم المحرز منذ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وشددت على ضرورة أن يركز الاستعراض على تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وعلى النتائج الأخرى للمؤتمر، إضافة إلى البرنامج الخاص بمواصلة تنفيذ جدول أعمال الموئل الذي إعتمدته الجمعية العامة في دورتها الإستثنائية التاسعة عشرة في عام 1997.