"on implementation of article" - Translation from English to Arabic

• بشأن تنفيذ المادة
• المتعلق بتطبيق المادة
• عن تنفيذ المادة
• بشأن تطبيق المادة
• على تنفيذ المادة

Action on recommendations 5 and 8: State support to media for children and advice on implementation of article 17
اﻹجراء المتخذ بشأن التوصيتين ٥ و٨: دعم الدولة لوسائط اﻹعلام المخصصة لﻷطفال وتقديم المشورة بشأن تنفيذ المادة ٧١

Proposal for a Plan of Action on implementation of article X, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
اقتراح لوضع خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

PROPOSAL FOR A PLAN OF ACTION on implementation of article X
اقتراح لوضع خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة

8.5 The Committee recalls its general comment No. 1 on implementation of article 3 of the Convention in the context of article 22, which states that while it is not necessary to demonstrate that the risk of torture is highly probable, the risk must be personal and present.
8-5 وتشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 1 المتعلق بتطبيق المادة 3 من الاتفاقية في سياق المادة 22، والذي أوضحت فيه أنه لا يلزم إثبات أن الخطر القائم محتمل جداً، ولكن يجب أن يكون شخصياً وفعلياً.

The core of the BTWC effort should be review and discussion of the national reports on implementation of article X agreed to by States Parties at the 2011 RevCon.
ينبغي استعراض جوهر الجهود المبذولة في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية ومناقشة التقارير الوطنية عن تنفيذ المادة العاشرة التي اتفقت عليها الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي لعام 2011.

45. Mr. Thelin, pointing out that his questions on implementation of article 6 of the Covenant had not been answered, asked the delegation to do so.
45- السيد ثيلين لاحظ أنه لم يُجب عن الأسئلة التي طرحها بشأن تطبيق المادة 6 من العهد وقال إنه يود رداً من الوفد على ذلك.

52. Ms. Corti, commenting on implementation of article 7 of the Convention, said that practical achievements seemed to have been few.
52 - السيدة كورتي: علقت على تنفيذ المادة 7 من الاتفاقية، قائلة إن الإنجازات العملية تبدو قليلة.

Discussion on implementation of article 4 - recording, retaining and transmission of information
نقاش بشأن تنفيذ المادة 4 - تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها

The Committee had undertaken eight confidential inquiry procedures and was on the verge of adopting its third general comment on implementation of article 14 of the Convention.
وقد اضطلعت اللجنة بثمانية إجراءات للتحقيق السري وكانت على وشك اعتماد تعليقها العام الثالث بشأن تنفيذ المادة 14 من الاتفاقية.

CAT held a preliminary discussion of its draft general comment on implementation of article 2 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب مناقشة أولية حول مشروع تعليقها العام بشأن تنفيذ المادة 2 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

2. Decision IV/9 on implementation of article 8 (j) and related provisions
٢ - المقرر ٤/٩ بشأن تنفيذ المادة ٨ )ي( واﻷحكام ذات الصلة

Report of the workshop on implementation of article 4.8 and 4.9 of the Convention (decision 3/CP.3 and Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol)
تقرير حلقة العمل بشأن تنفيذ المادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية (المقرر 3/م أ-3 والمادة 2-3 والمادة 3-14 من بروتوكول كيوتو)

5. The Sudanese delegation presented a draft protocol on implementation of article 4 of the Nairobi Agreement relating to the Sudan People's Liberation Army (SPLA) for consideration by their Ugandan counterparts.
5 - وقدم الوفد السوداني مشروع بروتوكول بشأن تنفيذ المادة الرابعة من اتفاق نيروبي بشأن جيش تحرير شعب السودان، وذلك لكي ينظر فيه الوفد الأوغندي.

The Preparatory Committee should continue to consider regular reports to be submitted by all States Parties on implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision.
48- وعلى اللجنة التحضيرية أن تواصل النظر في التقارير المنتظمة التي ستقدمها جميع الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4(ج) من مقرر مؤتمر عام 1995.

31. Reporting on implementation of article 5 of the Convention through the self-assessment checklist, several States provided information on anti-corruption awareness-raising practices.
31- وقدَّمت عدة دول، في إفادتها بشأن تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية من خلال قائمة التقييم الذاتي المرجعية، معلومات حول ممارساتها الخاصة بالتوعية بمكافحة الفساد.

21. States Parties reiterated the value of the submission of clear, specific, and timely national reports on implementation of article X as agreed at the Seventh Review Conference.
21- وأكدت الدول الأطراف من جديد أهمية تقديم تقارير وطنية واضحة ومحددة وفي الوقت المطلوب بشأن تنفيذ المادة العاشرة على نحو ما اتفق عليه في المؤتمر الاستعراضي السابع.

8.4 The Committee recalls its general comment No. 1 on implementation of article 3 of the Convention in the context of article 22, which states that while it is not necessary to demonstrate that the risk of torture is highly probable, the risk must be personal and present.
8-4 وتذكر اللجنة بتعليقها العام رقم 1 المتعلق بتطبيق المادة 3 في سياق المادة 22، والذي أوضحت فيه أنه لا يلزم إثبات أن الخطر القائم محتمل جداً، ولكن يجب أن يكون شخصياً وفعلياً.

8.5 The Committee recalls its general comment No. 1 on implementation of article 3 of the Convention in the context of article 22, which states that while it is not necessary to demonstrate that the risk of torture is highly probable, the risk must be personal and present.
8-5 وتشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 1 المتعلق بتطبيق المادة 3 في سياق المادة 22، والذي أوضحت فيه أنه لا يلزم إثبات أن الخطر القائم محتمل جداً، ولكن يجب أن يكون شخصياً وفعلياً.

To submit to the Implementation Support Unit established within the UN-DDA a national report on implementation of article X, including offers and requests for assistance in different areas under the scope of Article X. These reports may be published on the BWC Web site, with the approval of the State Party concerned;
`2` تقديم تقرير وطني إلى وحدة دعم التنفيذ المنشأة في إطار إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ المادة العاشرة، بما في ذلك عروض وطلبات المساعدة في مجالات مختلفة في نطاق المادة العاشرة.

One notable project that addressed the outlines of incitement was a series of expert workshops organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on implementation of article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وكان أحد المشاريع البارزة التي تتناول الخطوط العريضة لتلك الجريمة سلسلةٌ من حلقات عمل الخبراء نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن تنفيذ المادة 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

6. Mr. SCHEININ thanked the French delegation for its explanations concerning the principles underlying the position of the French Government on implementation of article 27 of the Covenant; those explanations would certainly contribute to the quality of its dialogue with the Committee.
٦- السيد شينين شكر الوفد الفرنسي على ما قدمه من شرح للمبادئ التي يستند إليها موقف الحكومة الفرنسية بشأن تطبيق المادة ٧٢ من العهد، وقال إن هذا الشرح سيسهم بالتأكيد في جودة الحوار مع اللجنة.

These projects are expected to focus on implementation of article X (Assistance and Protection) and on implementation of the CWC plans of action for universalisation and national implementation (Article VII).
وينتظر أن تركز هذه المشاريع على تنفيذ المادة العاشرة (المساعدة والحماية) وعلى تنفيذ خطط عمل اتفاقية الأسلحة الكيميائية لتعزيز عالمية الاتفاقية وتنفيذها على الصعيد الوطني (المادة السابعة).