"on implementation of resolution" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ القرار
• بشأن تنفيذ القرار
• في تنفيذ القرار
• بشأن تنفيذ قرار
• المتعلق بتنفيذ القرار

Set forth below is a report on implementation of resolution 1624 (2005), on the basis of the relevant articles of that resolution:
وفيما يلي نورد لسيادتكم تقريرا خاصا عن تنفيذ القرار 1624 لسنة 2005 وفق الفقرات التي اشتمل عليها.

Noting that not all States have presented to the 1540 Committee their national reports on implementation of resolution 1540 (2004),
وإذ يلاحظ أن الدول لم تقدم جميعها إلى لجنة القرار 1540 تقاريرها الوطنية عن تنفيذ القرار 1540 (2004)؛

4. Identified the following thematic meetings at which to continue the dialogue on implementation of resolution 1540:
4 - يحددون الاجتماعات المواضيعية التالية لمواصلة الحوار بشأن تنفيذ القرار 1540:

64. The Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624 (2005), within the guidance of the Committee.
64 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة عملها بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) مسترشدة بتوجيهات اللجنة.

The Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624 (2005), within the guidance of the Committee.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة عملها في تنفيذ القرار 1624 (2005)، بتوجيهات من اللجنة.

Workshop on implementation of resolution 1540 (2004) in the Caribbean Region
حلقة العمل بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) في منطقة البحر الكاريبي

The information received will be reviewed and will form part of the basis of my report to the General Assembly at its fifty-eighth session on implementation of resolution 57/219.
أما المعلومات التي وردت منها فسوف تُستعرض وتُشكل جزءاً من الأساس الذي يقوم عليه تقريري إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرار 57/219.

On the basis of all the foregoing, I will submit a more comprehensive report on implementation of resolution 57/219 to the General Assembly at its fifty-eighth session.
12- وبناء على كل ما سبق، سوف أُقدم تقريراً أشمل عن تنفيذ القرار 57/219 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

:: Reports to the Economic and Social Council on implementation of resolution 62/208
:: تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنفيذ القرار 62/208

:: UNESCO submitted comprehensive report to its governing body on implementation of resolution 62/208; UNICEF is preparing an action plan for that resolution
:: قدمت اليونسكو تقريرا شاملا إلى مجلس إدارتها عن تنفيذ القرار 62/208؛ وتقوم اليونيسيف حاليا بإعداد خطة عمل لهذا القرار

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on implementation of resolution 63/310.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار 63/310.

Additional detailed information on implementation of resolution 63/250 as a whole is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير معلومات مفصلة إضافية عن تنفيذ القرار 63/250 ككل.

The Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624 (2005), within the guidance of the Committee.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة عملها بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) مسترشدة بتوجيهات اللجنة.

——— Annual report by the Director General on implementation of resolution concerning UNESCO's contribution to peace and its task with respect to the promotion of human rights and the elimination of colonialism and racism.
- - - التقرير السنوي للمدير العام بشأن تنفيذ القرار المتعلق بمساهمة اليونسكو في إحلال السلم ومهمتها فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان والقضاء على الاستعمار والعنصرية

This workload relates to the first round of reporting by Member States on implementation of resolution 1373 (2001).
ويتصل حجم العمل هذا بالمجموعة الأولى من التقارير التي وردت من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001).

:: Annual reports by the funds and programmes to the Economic and Social Council include appropriate reflections on implementation of resolution 62/208
:: اشتمال التقارير السنوية التي تقدمها الصناديق والبرامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تأملات مناسبة بشأن تنفيذ القرار 62/208

(b) Annual reports by funds and programmes to the Economic and Social Council include appropriate reflections on implementation of resolution 62/208
(ب) اشتمال التقارير السنوية التي تقدمها الصناديق والبرامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ملاحظـات مناسبة بشأن تنفيذ القرار 62/208

On 12 November, the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, Lamberto Zannier, briefed the Security Council on implementation of resolution 1244 (1999).
في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، لامبرتو زانيير، إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ القرار 1244 (1999).

K.2. Improve accountability, monitoring and reporting on progress on implementation of resolution 1325 (2000) within the United Nations system.
كاف 2 - تحسين المساءلة والرصد والإبلاغ في مجال التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1325 (2000) داخل منظومة الأمم المتحدة.

Seminar on implementation of resolution 1540 (2004) in the ASEAN Region
الحلقة الدراسية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا

Response to the supplementary questionnaire on implementation of resolution 1373 (2001)
رد على الاستبيان التكميلي المتعلق بتنفيذ القرار 1373 (2001)