"on implementation of the international covenant" - Translation from English to Arabic

• بشأن تنفيذ العهد الدولي
• عن تنفيذ العهد الدولي
• المتعلق بتنفيذ العهد الدولي
• عن العهد الدولي

Second Periodic Report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in BiH
التقرير الدوري الثاني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البوسنة والهرسك

The fifth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

In October 2006, the Initial report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights
في تشرين الأول/أكتوبر 2006، تقديم التقرير الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

BINUCA provided technical advice and financial support to the national authorities for the drafting of their periodic report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وقدّم المكتب المتكامل المشورة التقنية والدعم المالي إلى السلطات الوطنية من أجل صياغة تقريرها الدوري عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

5. This year, the Government of Afghanistan is submitting a periodic report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).
5- تقدم حكومة أفغانستان هذا العام تقريراً دورياً عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

√ Fourth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights;
التقرير الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

In addition, UNIPSIL provided support to the Government for the submission of its first report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون الدعم للحكومة لكي تقدم أول تقرير لها عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The country had submitted its national report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
و قدم بلده تقريره الوطني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

In that connection, it would soon submit its third periodic report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights for review.
وستقدم قريبا في هذا الصدد تقريرها الدوري الثالث بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل استعراضه.

Ukraine had also submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights its sixth periodic report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, covering the period 2006-2009.
وقالت إن أوكرانيا قدمت أيضا إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقريرها الدوري السادس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والذي يشمل الفترة 2006-2009.

In mid-November 2005, the Initial report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina for the period 1993 - 2003
في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تقديم التقرير الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البوسنة والهرسك عن الفترة 1993-2003

May 2007: EBLUL-France transmits a first alternative report to the periodic report of France on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
أيار/مايو 2007: قدم فرع فرنسا للمكتب الأوروبي للغات الأقل استعمالا تقريرا بديلا لتقرير فرنسا الدوري بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(a) Report of the Libyan Arab Jamahiriya on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/1/Add.20; CARR.1.CCPR/C/1/Add.3);
)أ( تقرير الجماهيرية العربية الليبية بشأن تنفيذ العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية )CCPR/C/1/Add.20 وCARR.1.CCPR/C/1/Add.3(؛

(4) Work on the common core document and the national report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights is now under way.
(4) يجري حالياً إعداد الوثيقة الأساسية الموحدة والتقرير الوطني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

As a result of the ongoing failure of UNMIK to provide the necessary information on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Kosovo and Metohija, Serbia was unable to supplement its initial report as requested by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
ونتيجة لاستمرار بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في عدم تقديم المعلومات اللازمة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في كوسوفو ومِتوهيا تعجز صربيا عن تكميل تقريرها الأولي حسبما طلبت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Republic of Serbia indicates the positions set in paragraphs 458 - 469 of the second periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
223- وتشير جمهورية صربيا إلى المواقف المبينة في الفقرات 458 إلى 469 الواردة في التقرير الدوري الثاني عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

92. For information on State health policy, see Georgia's initial report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1990/5/Add.37, paras. 240-305).
٩٢ - للاطلاع على سياسة الدولة بشأن الصحة، انظر التقرير اﻷولي لجورجيا عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/1990/5/Add.37، الفقرات ٢٤٠-٣٠٥(.

The Republic of Serbia refers to views stated in paragraphs 66, 486 and 500 of the second periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/SRB/2).
139- تشير جمهورية صربيا إلى الآراء المبينة في الفقرات 66 و486 و500 من التقرير الدوري الثاني عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/SRB/2).

The Republic of Serbia refers to the views set out in paragraphs 147 - 154 of the second periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/SRB/2).
153- تشير جمهورية صربيا إلى الآراء المبينة في الفقرات 147 إلى 154 الواردة في التقرير الدوري الثاني عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/SRB/2).

97. The second periodic report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is scheduled for discussion in November 2009 during the forty-third session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
97- من المزمع أن يقدم، في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أثناء الدورة العادية الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية، التقرير الدوري الثاني المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

53. The Government of Sierra Leone, with the support of UNIPSIL, submitted its first report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
53 - قدمت حكومة سيراليون، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، أول تقرير لها عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.