"on implementation of the recommendations of" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ توصيات مجلس
• بشأن تنفيذ توصيات مجلس
• المتعلق بتنفيذ توصيات
• بشأن تنفيذ توصيات مؤتمر

Item 10: Oral report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors
البند ١٠: تقرير شفوي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Oral report on implementation of the recommendations of theBoard of Auditors
١٠ - تقرير شفوي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003

A report would also be submitted transmitting information from subsidiary organizations and programmes on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1990-1991 and 1992-1993.
وذكر أنه سوف يتم أيضا تقديم تقرير يتضمن المعلومات الواردة من المنظمات والبرامج الفرعية بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ وفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1038, paras. 51-59).
77- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)، وورد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1038، الفقرات 51-59).

(a) Parliamentary documentation. One report to the General Assembly through the Commission for Social Development on implementation of the recommendations of the World Summit for Social Development regarding the strengthening of social institutions for enhanced social integration; and one report to the General Assembly on cooperatives;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة من خلال لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تنفيذ توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية فيما يتعلق بتعزيز المؤسسات الاجتماعية من أجل زيادة التكامل الاجتماعي؛ وتقرير إلى الجمعية العامة عن التعاونيات؛

UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2000-2001
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001

:: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007 (E/ICEF/2009/AB/L.10)
:: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007 (E/ICEF/2009/AB/L.10)

Report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2003
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations funds and programmes for the biennium ended 31 December 2003 -- addendum
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 - إضافة

The July 2011 progress report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 2008-2009 noted that UNICEF had agreed to take appropriate measures to ensure the accuracy of these data.
وقال إن التقرير المرحلي لتموز/يوليه 2011 عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين 2008-2009 لاحظ أن اليونيسيف وافقت على اتخاذ تدابير ملائمة لكفالة دقة تلك البيانات.

Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors (I)
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (للعلم)

9. Mr. Connor (Under-Secretary-General for Management) introduced the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors (A/54/140 and Add.1) and the report of the Secretary-General on the year 2000 compliance issue (A/C.5/54/3).
9 - السيد كونور (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): عرض تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (A/54/140 و Add.1) وتقرير الأمين العام عن مسألة التوافق مع عام 2000 (A/C.5/54/3).

A/52/381 Report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors (General Assembly resolution 48/216 B)
A/52/381 تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات )قرار الجمعية العامة ٨٤/٦١٢ باء(

In paragraphs 8–32 of his report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors dated 1 September 1998 (A/53/335), the Secretary-General described the implementation of the 13 main recommendations contained in paragraph 11 of the report of the Board of Auditors.
وفي الفقرات من ٨ إلى ٣٢ من تقريره بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المؤرخ ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ )A/53/335(، قدم اﻷمين العام وصفا لتنفيذ التوصيات اﻟ ١٣ الرئيسية الواردة في الفقرة ١١ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on implementation of the recommendations of UNISPACE III. Pursuant to paragraph 19 of resolution 57/116, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, established at the 584th meeting of the Subcommittee, on 19 February, to consider the issue.
56- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وعملا بالفقرة 19 من القرار 57/116، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي أنشئ في الجلسة 584 للجنة الفرعية، المنعقدة في 19 شباط/ فبراير، أن ينظر في هذه المسألة.

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 6, on implementation of the recommendations of UNISPACE III. Pursuant to paragraph 19 of Assembly resolution 58/89, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, established at the 603rd meeting of the Subcommittee, on 18 February, to consider the issue.
54- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيــس الثالث. وعملا بالفقرة 19 من ذلك القــرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي أنشأته في جلستها 603، المعقودة في 18 شباط/فبراير، أن ينظر في هذه المسألة.

He endorsed the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of UNISPACE III (A/58/174); the implementation mechanism established by COPUOS had strengthened cooperation within the United Nations system and between it and intergovernmental and non-governmental bodies for the application of the benefits of space science and technology.
وأيَّد تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالفضاء (A/58/174) وقال إن آلية التنفيذ التي أنشأتها اللجنة دعَّمت التعاون سواءٌ داخل منظومة الأمم المتحدة أو بينها وبين الهيئات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية من أجل استخدام المنافع الناجمة عن علوم وتكنولوجيا الفضاء.