"on income and expenditure" - Translation from English to Arabic

    • عن الإيرادات والنفقات
        
    • عن الإيرادات والمصروفات
        
    • المتعلق بالإيرادات والنفقات
        
    • المتعلقة بالإيرادات والنفقات
        
    • بشأن الإيرادات والنفقات
        
    • بشأن الدخل واﻹنفاق
        
    • الخاص بالإيرادات والنفقات
        
    • إيرادات ومصروفات
        
    • الايرادات والنفقات
        
    More detailed information on income and expenditure is to be found in the annex. UN ويرد في المرفق مزيد من المعلومات عن الإيرادات والنفقات.
    Detailed information on income and expenditure under the Voluntary Fund is annexed to the present report. UN وتُرفق بهذا التقرير معلومات مفصلة عن الإيرادات والنفقات في إطار صندوق التبرعات.
    111. This chapter presents information on income and expenditure to the end of July 2013. UN 111- يقدم هذا الفصل معلومات عن الإيرادات والنفقات حتى نهاية آب/أغسطس 2013.
    Background:: A performance report on income and expenditure for the first three -quarters of the biennium has been prepared to inform Parties of the income received, expenditure incurred and results achieved as at 30 June 2007. UN 79- معلومات أساسية: أعد تقرير أداء عن الإيرادات والمصروفات في الأرباع الثلاثة الأولى من فترة السنتين، بغية إعلام الأطراف بالإيرادات المحصلة والمصروفات المتكبدة والنتائج المحققة حتى 30 حزيران/يونيه 2007.
    17. Table 1 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years. UN 17 - ويورد الجدول 1 أرقام البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على مدار السنوات الخمس الماضية.
    99. This section presents information on income and expenditure as at the end of August 2014. UN 99- يقدم هذا القسم معلومات عن الإيرادات والنفقات حتى نهاية آب/أغسطس 2014.
    84. This chapter presents information on income and expenditure up to 30 September 2011. UN 84- يقدم هذا الفصل معلومات عن الإيرادات والنفقات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011.
    94. This chapter presents information on income and expenditure to the end of August 2012. UN 94- يقدم هذا الفصل معلومات عن الإيرادات والنفقات حتى نهاية آب/أغسطس 2012.
    The report before the Committee continued the practice of including comprehensive data on income and expenditure related to extrabudgetary resources from Governments and non-State donors; additional emphasis had been placed on ensuring the accuracy of the data. UN وإن التقرير المعروض على اللجنة واصل عملية إدراج بيانات شاملة عن الإيرادات والنفقات المتعلقة بموارد خارجة عن الميزانية آتية من الحكومات ومن جهات مانحة غير الدول؛ وازداد التركيز على ضمان دقة البيانات.
    In particular, the latest version of the survey included comprehensive data on income and expenditure relating to extrabudgetary resources from Governments as well as non-State donors. UN وعلى وجه الخصوص، تضمنت أحدث نسخة من الدراسة الاستقصائية بيانات شاملة عن الإيرادات والنفقات المتصلة بالموارد الخارجة عن الميزانية من الحكومات، وكذلك الجهات المانحة من غير الدول.
    Information on income and expenditure on all trust funds administered by the secretariat is contained in annex I. Information on human resources is contained in annex II. UN 90- ترد في المرفق الأول معلومات عن الإيرادات والنفقات في جميع الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الموارد البشرية.
    Table 7 provides information on income and expenditure under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process. UN 17- ويقدم الجدول 7 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الإستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.
    Table 7 provides information on income and expenditure under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process during the reporting period. UN 21- ويقدم الجدول 7 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ خلال فترة الإبلاغ.
    Background: The performance report on income and expenditure for the first 18 months of the biennium has been prepared to inform Parties of the income received, the expenditure incurred and the results achieved as at 30 June 2005. UN 51- خلفية الموضوع: تم إعداد تقرير الأداء عن الإيرادات والنفقات للأشهر الثمانية عشر الأولى لفترة السنتين لإعلام الأطراف بالإيرادات والنفقات المتكبدة والنتائج المحرزة في 30 حزيران/يونيه 2005.
    116. Background: A performance report on income and expenditure for the first six months of the biennium has been prepared to inform Parties of income received, expenditure incurred and results achieved as at 30 June 2012. UN 116- معلومات أساسية: أُعد تقرير أداء عن الإيرادات والمصروفات في الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين، بهدف إطلاع الأطراف على ما حُصِّل من إيرادات وما تُكبِّد من مصروفات وما حُقِّق من نتائج حتى 30 حزيران/يونيه 2012.
    89. Background: A performance report on income and expenditure for the first six months of the biennium has been prepared to inform Parties of income received, expenditure incurred and results achieved as at 30 June 2010. UN 89- معلومات أساسية: أعد تقرير أداء عن الإيرادات والمصروفات في الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين، بغية إعلام الأطراف بما تم تحصيله من إيرادات وما تم تكبده من مصروفات وما تم تحقيقه من نتائج حتى 30 حزيران/يونيه 2010.
    17. Table 1 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years. UN 17- ويورد الجدول 1 أرقام البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على مدار السنوات الخمس الماضية. الجدول 1
    Information on income and expenditure against the Participation Fund can be found in table 6. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالإيرادات والنفقات لصندوق المشاركة في الجدول 6.
    The first calculation is used on income and expenditure only for the current period in the biennium. UN والتقدير الأول مستعمل بشأن الإيرادات والنفقات في فترة السنتين الجارية وحدها.
    In addition a Information Note on income and expenditure for the Year 1997 (EC/48/SC/CRP.20), was before the Standing Committee for consideration. UN وكان معروضاً على اللجنة الدائمة علاوة على ذلك للنظر وثيقة بعنوان مذكرة معلومات بشأن الدخل واﻹنفاق في عام ٧٩٩١ (EC/48/SC/CRP.20).
    16. The UNHCR statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances does not include $21 million received from the United Nations regular budget, which are recorded in the United Nations General Fund, as mentioned in note 1 to the financial statements. UN 16- لا يتضمن بيان المفوضية الخاص بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبلغ الوارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وقدره 21 مليون دولار، وهو مقيد في الصندوق العام للأمم المتحدة كما هو مبين في الملاحظة 1 الملحقة بالبيانات المالية.
    The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium. UN وتمثل العملية الحسابية إيرادات ومصروفات فترة السنتين الجارية.
    The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium. UN وتستند العملية الحسابية اﻷولى إلى الايرادات والنفقات فقط للفترة الحالية في فترة السنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more