"on indigenous peoples and forests" - Translation from English to Arabic

• بشأن الشعوب الأصلية والغابات
• عن الشعوب الأصلية والغابات

Half-day discussion on Indigenous Peoples and Forests
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن الشعوب الأصلية والغابات

Report of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

Concept note for the Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests
مذكرة مفاهيمية لاجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

Programme of work for the Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests
برنامج العمل الخاص باجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

It contributed to the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (April 2010), and participated in a panel discussion on Indigenous Peoples and Forests highlighting the contributions made by indigenous peoples in the sustainable forest management and opportunities offered by the non-legally binding instrument on all types of forests for gaining high political attention to forests and indigenous peoples.
وأسهمت في الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (أبريل/نيسان 2010)، وشاركت في حلقة نقاش عن الشعوب الأصلية والغابات سلطت الضوء على إسهامات الشعوب الأصلية في الإدارة المستدامة للغابات، وما يتيحه الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات من فرص لإيجاد اهتمام سياسي رفيع بالغابات والشعوب الأصلية.

14. In January 2011, an Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests was held at United Nations Headquarters in New York.
14 - في كانون الثاني/يناير 2011، عقد اجتماع لفريق الخبراء بشأن الشعوب الأصلية والغابات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

57. The Permanent Forum may wish to consider the recommendations of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests, held from 12 to 14 January 2011.
57 - وقد يرغب المنتدى الدائم في النظر في توصيات اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات المعقود من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011.

58. Concerning the International Year of Forests, the Permanent Forum may also wish to consider a further recommendation from the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests.
58 - وفيما يتعلق بالسنة الدولية للغابات، قد يرغب المنتدى الدائم أيضا في النظر في توصية أخرى صادرة عن اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات.

International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests (organized by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division of Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات (تنظمه الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

17. The Permanent Forum endorses the report and recommendations of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests (see E/C.19/2011/5) and reiterates the two recommendations (paras. 18 and 20) set out below.
17 - ويؤيد المنتدى الدائم ما جاء في تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات والتوصيات التي تضمنها (انظر E/C.19/2011/5) ويؤكد من جديد على التوصيتين الواردتين في الفقرتين 18 و 20 أدناه.