"on industrial statistics" - Translation from English to Arabic

• المعني بالإحصاءات الصناعية
• عن الإحصاءات الصناعية
• المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
• بشأن الإحصاءات الصناعية
• المتعلق بالإحصاءات الصناعية
• للإحصاءات الصناعية
• المعنية بالإحصاءات الصناعية
• واﻹحصاءات الصناعية
• بشأن الاحصاءات الصناعية

The report, for information, describes work carried out in the context of the work programme on Industrial Statistics.
ويصف التقرير، للعلم، العمل الذي اضطلع به في سياق برنامج العمل المعني بالإحصاءات الصناعية.

The Expert Group on Industrial Statistics also agreed to the proposed timeline for the further work on the manual.
كما وافق فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية على الإطار الزمني المقترح لمواصلة العمل في الدليل.

Improvement of the standard methodology in data production on Industrial Statistics used by the international statistical community.
تحسّن المنهجية الموحّدة التي تستخدمها الدوائر الإحصائية الدولية في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on Industrial Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الصناعية.

Main recommendations and manuals on Industrial Statistics
التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية

The Commission will have before it, for information, the report of the Secretary-General on Industrial Statistics, further outlining a proposed work programme on Industrial Statistics.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير الأمين العام بشأن الإحصاءات الصناعية، الذي يتضمن كذلك بيانا موجزا لبرنامج العمل المقترح بشأن الإحصاءات الصناعية.

Expert Group on Industrial Statistics
ألف - فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية

A detailed outline of the manual was discussed and approved by the Expert Group on Industrial Statistics in July 2007.
وناقش فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية مخططا تفصيليا للدليل واعتمده في تموز/يوليه 2007.

The data are collected and published in terms of quantities produced and the value of the produced commodities, following the guidelines approved by the Expert Group on Industrial Statistics in 2005.
وتجمع البيانات وتنشر فيما يتعلق بالكميات المنتجة وقيمة السلع المنتجة، باتباع المبادئ التوجيهية التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية في عام 2005.

6. The complete text of the recommendation and conclusions of the Expert Group on Industrial Statistics meeting is available on the website of the Division, at http://unstats.un.org/unsd/industry/meetings/eg2007/ac129-4.pdf.
6 - ويمكن الاطلاع على النص الكامل للتوصيات والنتائج التي تمخض عنها اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية من موقع الشعبة على العنوان: http://unstats.un.org/unsd/industry/meetings/eg2007/ac129-4.pdf.

7. The first proposals for revision of the International Recommendations for Industrial Statistics were discussed in the meeting of the Expert Group on Industrial Statistics, held from 19 to 23 September 2005.
7 - جرت مناقشة الاقتراحات الأولى بشأن تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية الذي عقد في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

For instance, at UNIDO, three databases on Industrial Statistics in the INDSTAT series are maintained.
فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية.

Workshops on Industrial Statistics
ألف - حلقات العمل عن الإحصاءات الصناعية

Report of the Secretary-General on Industrial Statistics (E/CN.3/2010/22)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الصناعية (E/CN.3/2010/22)

These harmonization efforts responded to the Commission's request to consider the work on Industrial Statistics in the context of an integrated approach to economic statistics.
وقد بذلت جهود المواءمة تلك استجابة لطلب اللجنة النظر في الأعمال المتعلقة بالإحصاءات الصناعية ضمن سياق نهج متكامل بشأن الإحصاءات الاقتصادية.

Data collection programme on Industrial Statistics
ثانيا - برنامج جمع البيانات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية

5. The proposals for revision of the international recommendations for industrial statistics were discussed in the meeting of the expert group on Industrial Statistics.
5 - جرى في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية مناقشة المقترحات المطروحة الداعية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية.

1. International recommendations on Industrial Statistics have been formulated by the United Nations and its international and regional partners for the purpose of establishing uniform measurements of industrial structure and change.
1 - صاغت الأمم المتحدة وشركاؤها الدوليون والإقليميون التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية بغرض وضع مقاييس موحدة للهياكل الصناعية والتغير الصناعي.

The report of the Secretary-General contains information on recent accomplishments and the ongoing work programme on Industrial Statistics.
يتضمن تقرير الأمين العام معلومات عن الإنجازات الأخيرة وبرنامج العمل الجاري المتعلق بالإحصاءات الصناعية.

31. Existing standards on Industrial Statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added.
31 - عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية.

(b) To study the revision of the recommendations on Industrial Statistics in order to expand the scope of the recommendations and develop an integrated economic statistics programme, on an integrated basis and taking into consideration all economic activities, including services;
(ب) دراسة تنقيح التوصيات المعنية بالإحصاءات الصناعية على أساس توسيع نطاقها من حيث تطوير برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية، يقوم على النهج المتكامل مع مراعاة جميع الأنشطة الاقتصادية بما فيها الخدمات؛

As part of the implementation of international recommendations for industrial statistics 2008, UNIDO conducted a regional workshop on Industrial Statistics in Amman, Jordan, in May 2008 for countries in the Arab region in cooperation with the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
44- وضمن سياق تنفيذ التوصيات الدولية بشأن الاحصاءات الصناعية لعام 2008، نظّمت اليونيدو في أيار/مايو 2008 حلقة عمل إقليمية حول الاحصاءات الصناعية، عُقدت في عمّان، الأردن، لصالح بلدان المنطقة العربية، بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحوث الاحصائية.