"on information and communication technologies" - Translation from English to Arabic

• المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال
• عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصال
• في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المتعلقة بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The General Assembly had already recognized those needs in adopting resolution 57/295 on information and communication technologies for development, which called for the formulation of a comprehensive ICT strategy.
وقد سلمت الجمعية العامة فعلا بتلك الاحتياجات باعتمادها القرار 57/295 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، والذي دعا إلى وضع استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Draft resolution on information and communication technologies for development
مشروع قرار بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Working Group on information and communication technologies for Development
تقرير الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية

Exhibit on information and communication technologies for persons with disabilities
معرض عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لفائدة المعوقين

In November 2000, the Secretary-General appointed the former President of Costa Rica, Mr. Jose Maria Figueres-Olsen, as his special representative and head of the Advisory Group on information and communication technologies.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عين الأمين العام رئيس كوستاريكا السابق، السيد خوسيه ماريا فيغيرس - أولسن، ممثلاً خاصاً له ورئيساً للفريق الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It consisted of online activities for schools around the world on information and communication technologies (ICTs) and human rights.
وتألف هذا المشروع من أنشطة تُقدَّم على الإنترنت مباشرة من أجل المدارس في جميع أرجاء العالم بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحقوق الإنسان.

ECA will organize the fifth session of the Committee on Development Information including its Subcommittee on information and communication technologies and the Subcommittee on Geo-information, in April 2007.
وستنظّم الإيكا في نيسان/ أبريل 2007 الدورة الخامسة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، بما فيها لجنتها الفرعية المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ولجنتها الفرعية المعنية بالمعلومات الجغرافية.

Draft resolution on information and communication technologies for development
مشروع قرار بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

DECLARATION on information and communication technologies
إعلان بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The Information Economy Report 2009 also focused on the implications of the global economic crisis on information and communication technologies.
كما ركز " تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009 " على آثار الأزمة الاقتصادية العالمية على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to General Assembly resolution 64/187 on information and communication technologies for development
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/187 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ومتابعته

Recalling General Assembly resolution 64/187 of 21 December 2009 on information and communication technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/187 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Recalling General Assembly resolution 65/141 of 20 December 2010 on information and communication technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Group of 77 (Second Committee: on information and communication technologies for development)
مجموعة الـ 77 (اللجنة الثانية: بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)

Draft resolution on information and communication technologies for development (A/C.2/64/L.26)
مشروع قرار بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.26)

E/CN.16/1997/4 2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on information and communication technologies for Development
E/CN.16/1997/4 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية

3. ITU: ITU participation in a symposium on information and communication technologies for Africa organized by ICVolunteers in 2012. Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
3 - الاتحاد الدولي للاتصالات: مشاركة الاتحاد الدولي للاتصالات في ندوة عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل أفريقيا نظمتها منظمة متطوعي المؤتمرات الدولية في عام 2012.

In terms of disaster recovery, specific actions have been implemented to increase bare-bones redundancy, and consultations with other United Nations agencies have started to take place in the United Nations Advisory Group on information and communication technologies.
وبالنسبة لاسترجاع المعلومات في حالة حدوث عطل شامل فقد نُفِّذت إجراءات محددة لزيادة الحد الأدنى من الازدواجية، كما بدأ إجراء مشاورات مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة في اجتماعات الفريق الاستشاري التابع للأمم المتحدة المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Mr. Htoo (Myanmar): My delegation would like first of all to thank the President of the General Assembly, Mr. Han Seung-soo, for taking the initiative to hold this important Meeting on information and communication technologies for development.
السيد هتو (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): أولا، يود وفد بلدي أن يشكر رئيس الجمعية العامة، السيد هان سونغ - سو، على مبادرته إلى عقد هذا الاجتماع الهام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

59. Activities on information and communication technologies have produced major outcomes amongst which:
59 - من أهم النتائج التي أسفرت عنها الأنشطة المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ما يلي:

UNESCO, with the collaboration of ECA, assisted Nigeria to hold a national policy workshop on information and communication technologies in development in March 2000.
وقدمت اليونسكو، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المساعدة إلى نيجيريا لعقد حلقة عمل للسياسات الوطنية بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجال التنمية في آذار/مارس 2000.

If this gap continues to widen, it may evolve into a serious obstacle that prevents landlocked developing countries from virtually engaging in the international economic system, which is increasingly dependent on information and communication technologies.
وفي حالة استمرار هذه الفجوة في الاتساع، قد تتحول إلى عائق خطير يحول دون مشاركة البلدان النامية غير الساحلية إلكترونيا في النظام الاقتصادي الدولي، الذي يتزايد اعتماده على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

New modes of interaction and coordination should be adopted with greater reliance on information and communication technologies (ICT).
وينبغي اتباع طرائق جديدة في تحقيق التفاعل والتنسيق، مع زيادة الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(ii) Member countries show improvement in Millennium Development Goal indicators 47 and 48, related to goal 8, target 18, on information and communication technologies (ICT)
' 2` تحقيق البلدان الأعضاء تحسنا في تنفيذ المؤشرين 47 و 48 من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وفيما يتعلق بالهدف 8؛ والغاية 18 المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

National country reports on information and communication technologies will be presented by the representatives to the Commission.
سيقدم ممثلو البلدان إلى اللجنة التقارير القطرية الوطنية بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصال.

II. Status of collaboration on information and communication technologies in the United Nations system
ثانيا - حالة التعاون في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في منظومة الأمم المتحدة

Group of 77 (on draft resolutions on information and communication technologies for development; and on globalization and interdependence)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وبالعولمة والاعتماد المتبادل)