"on information management" - Translation from English to Arabic

• بشأن إدارة المعلومات
• على إدارة المعلومات
• عن إدارة المعلومات
• المعنية بإدارة المعلومات
• في مجال إدارة المعلومات
• فيما يتعلق بإدارة المعلومات

Furthermore, advances of information and communication technologies call for a renewed approach on information management.
بالإضافة إلى ذلك، تستدعي التطورات التي تشهدها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نهجا متجددا بشأن إدارة المعلومات.

Capacity building in Rwanda on information management
بناء القدرات في رواندا بشأن إدارة المعلومات

243. The existing divisional information technology focal point (General Service (Other level)) will concentrate on information management.
243 - وسيركز المنسق الحالي لشؤون تكنولوجيا المعلومات في الشعبة (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) على إدارة المعلومات.

Emphasis in the 1995 humanitarian programme is also on information management and capacity-building, with programmes aiming to assist in the training of health workers, community development, capacity- and confidence-building, and self-reliance activities.
كما ينصب التركيز في البرنامج اﻹنساني لعام ١٩٩٥ على إدارة المعلومات وبناء القدرات، مع وضع برامج تهدف إلى تقديم المساعدة في تدريب اﻷخصائيين الصحيين، وتنمية المجتمعات المحلية، وبناء القدرات وبناء الثقة، وأنشطة الاعتماد على الذات.

(a) Advisory services on information management, information technology, management information systems and related topics; country programming; sectoral reviews and sectoral or thematic evaluation; and strengthening of institutions responsible for information management, informatics, computerization and management information systems;
)أ( خدمات استشارية بشأن إدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات ونظم المعلومات اﻹدارية والمواضيع ذات الصلة؛ والبرمجة القطرية والاستعراضات القطاعية والتقييم القطاعي أو الموضوعي؛ وتعزيز المؤسسات المسؤولة عن إدارة المعلومات والمعلوماتية والحوسبة ونظم المعلومات اﻹدارية؛

In this regard, a meeting of the ACC Subcommittee's task force on information management was convened at World Meteorological Organization (WMO) headquarters in July 1993, with a view to taking further steps to achieve this objective.
وفي هذا الصدد، عقد اجتماع لفرقة العمل المعنية بإدارة المعلومات التابعة للجنة الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية في مقر المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في تموز/يوليه ١٩٩٣، من أجل اتخاذ مزيد من الخطوات لبلوغ هذا الهدف.

In addition, they conducted training sessions on information management and public information
وإضافة إلى ذلك، قاموا بتنظيم دورات تدريبية في مجال إدارة المعلومات والإعلام

Increased focus will be placed on coaching and training, support for staff and delegates on information management using technological tools and strengthened internal communications at the global level.
وسيزداد التركيز على التوجيه والتدريب وتقديم الدعم للموظفين وللوفود فيما يتعلق بإدارة المعلومات باستخدام الأدوات التكنولوجية ونظم الاتصالات الداخلية المعززة على المستوى العالمي.

This might include advice on information management to support implementation and reporting processes;
وقد يتضمن ذلك إسداء المشورة بشأن إدارة المعلومات لمساندة عمليات التنفيذ وتقديم التقارير؛

This was followed by a presentation by the Deputy Director of the Division of Controller and Management Services on information management.
وتبع ذلك عرض من نائب مدير شعبة المراقب المالي وخدمات اﻹدارة بشأن إدارة المعلومات.

Since the 10MSP, efforts have continued to finalise IMAS on information management and national standards for information management have been implemented in several countries.
ومنذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، تواصلت الجهود لوضع الصيغة النهائية للمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام بشأن إدارة المعلومات ونُفذت المعايير الوطنية لإدارة المعلومات في عدة بلدان.

18.23 The work planned by CLADES will focus on information management for development in the context of new advances in the data-processing industry.
٨١-٣٢ وسيركز العمل الذي يعتزم مركز أمريكا اللاتينية للتوثيق الاقتصادي والاجتماعي الاضطلاع به على إدارة المعلومات ﻷغراض التنمية في إطار نواحي التقدم الجديدة في صناعة تجهيز البيانات.

(b) Group training on information management (2);
)ب( التدريب الجماعي على إدارة المعلومات )٢(؛

58. The Department of Peacekeeping Operations should develop mission-tailored packages containing various templates, draft standard operating procedures, standard database formats and sample documents on information management for issue to new missions during the set-up and deployment phases (paras. 34-35) (SP-05-001-012).
58 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تقوم باستحداث برامج مصممة للبعثات تتضمن نماذج متنوعة ومشاريع إجراءات تشغيل موحدة وأشكالا موحدة لقواعد البيانات ووثائق نموذجية عن إدارة المعلومات بغرض إصدارها للبعثات الجديدة أثناء مرحلتي الإنشاء والنشر (الفقرتان 34 و 35) (SP-05-001-012).

(iii) Booklets, pamphlets, fact-sheets, wall charts and information kits. Monthly bulletins on information management, distributed by e-mail to Latin American and Caribbean institutions involved in this area, as part of a continuous process of training, dissemination and incorporation of individuals and organizations in a network for the exchange of experience;
' ٣` الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمجموعات اﻹعلامية - نشرات شهرية عن إدارة المعلومات توزع عن طريق البريد الالكتروني على مؤسسات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي العاملة في هذا المجال، كجزء من عملية مستمرة للتدريب، والنشر، ودمج اﻷفراد والمنظمات في شبكة لتبادل الخبرة؛

OIOS recommended that the Chief Information Technology Officer, in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management and the Department of Public Information, establish a subcommittee of the Committee on information management to oversee the enhancement of the Official Document System.
وأوصى المكتب بأن يُنشئ كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون الإعلام، لجنة فرعية تابعة للجنة المعنية بإدارة المعلومات لتشرف على تحسين نظام الوثائق الرسمية.

(b) Group training on information management (2).
)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(.