"on information society" - Translation from English to Arabic

• لمجتمع المعلومات
• المعني بمجتمع المعلومات
• بشأن مجتمع المعلومات
• حول مجتمع المعلومات
• عن مجتمع المعلومات
• لمجتمع الإعلام

Attended the World Summit on Information Society.
حضرت اللجنة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

690. The Ministers stressed the need for the implementation and follow up of the outcomes of the both phases of the World Summit on Information Society (WSIS), held in Geneva and Tunis.
690- شدَّد الوزراء على الحاجة إلى تنفيذ ومتابعة نتائج مرحلتي القمة العالمية لمجتمع المعلومات المنعقدتين في جنيف وتونس.

The Partnership's work on Information Society statistics contributes to assessing progress towards the achievement of the WSIS goals.
ويساهم عمل الشراكة المتعلق بإحصاءات مجتمع المعلومات في تقييم التقدم المحرز في تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Contribution to the World Summit on Information Society
المساهمة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

2003 Member of the Russian delegation to the World Summit on Information Society (WSIS)
عضو الوفد الروسي إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

:: Presentations at the United Nations World Summits on Information Society (WSIS) in Geneva, 2003, and in Tunis, 2005
:: قدمت محاضرات في مؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن مجتمع المعلومات في جنيف عام 2003 وتونس في عام 2005

CM/Dec.567 (LXXIII) Decision on the offer of Tunisia to host the World Summit on Information Society
CM/Dec.567 (LXXIII) مقرر بشأن عرض تونس استضافة القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

The World Summit on Information Society (WSIS) held in Tunis, Tunisia, 13-18 November 2005.
مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المعقود في العاصمة تونس خلال الفترة 13-18تشرين الأول/أكتوبر 2005.

In that connection we should pay special attention to the World Summit on Information Society to be convened in 2003 by the International Telecommunication Union with the participation of all parties concerned.
وفي هذا الصدد، يجب أن نولي اهتماما خاصا لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيعقده الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية في عام 2003، بمشاركة جميع الأطراف المعنية.

Therefore, the time has come for the statistical community worldwide to leverage on the World Summit on Information Society (WSIS) event to develop a vision, systematic and strategic approach towards realizing the Information Age Statistical System (Info-Age Stats).
وعليه، فقد آن الأوان للمجتمع الإحصائي العالمي أن يمارس ضغوطاً على مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المزمع عقده، يستحدث منظوراً ونهجاً منتظماً واستراتيجياً يفيد في وضع نظام إحصائي لعصر المعلومات.

1st Phase of World Summit on Information Society (WSIS): 10-12 December 2004, Geneva, Switzerland.
المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات: 10-12 كانون الأول/ديسمبر 2004، جنيف، سويسرا.

Vice-Chairperson of the PrepCom of the 2nd Phase of the World Summit on Information Society
- نائبة رئيس اللجنة التحضيرية للمرحلة الثانية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات

The ODVV participated in the Freedom of Expression in Cyberspace Conference, which was held by UNICEF in February 2005 in Paris as the second phase of the World Summit on Information Society (WSIS).
وشاركت المنظمة في مؤتمر حرية التعبير في الفضاء الحاسوبي الذي عقده اليونيسيف في شباط/فبراير 2005 في باريس بوصفه المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

■ Mr. Wang Changyong, deputy Secretary General of the CPAPD attended the second part of the World Summit on Information Society held in Tunisia from 12-19 November 2005.
:: حضر السيد وانغ شانغ يونغ، نائب أمين عام الرابطة، الجزء الثاني من مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي عُقد في تونس في الفترة من 12 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Lastly, with regard to the preparations for the World Summit on Information Society, which were included in the Committee's agenda, her delegation believed that the Summit should address the key teleprocessing concerns of developing countries.
وفي معرض حديثها عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات التي أدرجت في جدول أعمال اللجنة، قالت إن وفدها يعتقد بأن مؤتمر القمة ينبغي أن يعالج شواغل البلدان النامية الرئيسية في مجال تجهيز وبث البيانات عن بُعد.

Assessment of the progress made in the implementation of and follow up to the outcomes of the World Summit on Information Society
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Information and communications technology for regional integration World Summit on Information Society
60/252 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

World Summit on Information Society
2007/8 تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochure on information and communication technologies and development; brochure on the ESCWA Technology Centre; leaflet on digital Arabic content industry; leaflet on Information Society portal for the ESCWA region; leaflet on the regional profile; leaflet on Information Society in the ESCWA region;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: منشور عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية؛ ومنشور عن المركز التكنولوجي التابع للإسكوا؛ وكراسة عن صناعة المحتوى الرقمي العربي؛ وكراسة عن بوابة مجتمع المعلومات لمنطقة الإسكوا؛ وكراسة عن الموجزات الإقليمية؛ وكراسة عن مجتمع المعلومات في منطقة الإسكوا؛

Addressed the impact of the information society on economic and socio-cultural development, urged industrial States to elaborate a work program that would enable developing States to benefit from communication technology to bridge the digital divide and decided to actively participate and coordinate their positions in the World Summit on Information Society.
18 - استناداً إلى بحثهم لتأثير مجتمع الإعلام على التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يهيبون بالدول الصناعية وضع برنامج عمل يتيح للدول النامية الاستفادة من تقنية المعلومات من أجل سد الهوة الرقمية، ويقررون العمل الحثيث على المشاركة وتنسيق مواقفهم في القمة العالمية لمجتمع الإعلام.