"on infrastructure development in asia" - Translation from English to Arabic

• بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا
• لتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا
• بشأن الهياكل اﻹنمائية اﻷساسية في آسيا
• بشأن تنمية الهياكل اﻷساسية في آسيا

(iii) Other services provided. Ad hoc expert group meetings on regulatory issues in the transport sector and on the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٣ ' الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين للمسائل التنظيمية في قطاع النقل ولبرنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛

(iii) Other services provided. Ad hoc expert group meetings on regulatory issues in the transport sector and on the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين للمسائل التنظيمية في قطاع النقل ولبرنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛

17.79 The focus of the work under this subprogramme will be to implement activities under the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, prioritized and endorsed by the Ministerial Conference on Infrastructure held at New Delhi in October 1996.
١٧-٧٩ وسينصب التركيز في إطار هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ اﻷنشطة المنصوص عليها في برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، التي حددت أولوياتها واعتمدت في المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية المعقود في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

It is proposed to convert a temporary P-3 post to an established post dealing with the implementation of the New Delhi action plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, given the continuing nature of the plan.
ومن المقترح تحويل وظيفة مؤقتة برتبة ف - ٣ الى وظيفة ثابتة لتنفيذ خطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، نظرا لما تتسم به الخطة من طابع الاستمرارية.

51/8 Implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific
١٥/٨ تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن الهياكل اﻹنمائية اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ

447. Following the theme topic of the fiftieth session of the Commission “Infrastructure development as key to economic growth and regional economic cooperation”, and Commission resolution 50/2 on the “Action plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific”, the Commission at its fifty-first session adopted the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific.
٤٤٧ - ومتابعة للموضوع الذي تناولته الدورة الخمسون للجنة وهو " تنمية الهياكل اﻷساسية كسبيل الى النمو الاقتصادي والتعاون الاقتصادي اﻹقليمي " وقرار اللجنة ٥٠/٢ وموضوعه " خطة العمل بشأن تنمية الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ " ، اعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين، خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ.

17.79 The focus of the work under this subprogramme will be to implement activities under the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, prioritized and endorsed by the Ministerial Conference on Infrastructure held at New Delhi in October 1996.
٧١ - ٩٧ وسينصب التركيز في إطار هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ اﻷنشطة المنصوص عليها في برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، التي حددت أولوياتها واعتمدت في المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية المعقود في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

b. Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development. Two reports on implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and eight reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية: تقريران عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

(iii) Electronic, audio and video issuances. ESCAP home pages on the World Wide Web on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; the Asia Infrastructure Development Alliance; and Maritime Transport Information;
' ٣ ' اﻹصدارات اﻹلكترونية والسمعية وإصدارات الفيديو: صفحات استقبال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على شبكة WWW العالمية المتعلقة بخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، وبالتحالف اﻵسيوي لتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وبمعلومات عن النقل البحري.

(iii) Electronic, audio and video issuances. ESCAP homepages on the World Wide Web on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; the Asia Infrastructure Development Alliance; and Maritime Transport Information;
' ٣ ' اﻹصدارات اﻹلكترونية والسمعية والفيديوية: صفحات استقبال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على شبكة WWW العالمية المتعلقة بخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، وبالتحالف اﻵسيوي لتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وبمعلومات عن النقل البحري.

17.90 The focus of work to be undertaken by this subprogramme will be in line with the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (phase 1).
٧١-٠٩ وسيكون تركيز العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي متمشيا مع برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )المرحلة ١(.

b. Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development. Report on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and four reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية - تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وأربعة تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

17.89 The focus of work to be undertaken by this subprogramme will be in line with the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (phase 1).
١٧-٨٩ وسيكون تركيز العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي متمشيا مع برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )المرحلة ١(.

3. Accelerate follow-up to the decisions and recommendations of global conferences at the national, subregional and regional levels; evaluate progress and provide guidance on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific being coordinated by the Commission.
٣ - التعجيل بمتابعة القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات العالمية على الصعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي؛ وتقييم التقدم المحرز وتقديم التوجيه فيما يتصل بتنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ التي تتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية تنسيقها.

26. The Commission expressed satisfaction with the evaluation of the Decade undertaken by the secretariat and endorsed the recommendations contained in document E/ESCAP/1059, including those designed to assist in the effective implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific.
٦٢ - وأعربت اللجنة عن الارتياح بشأن تقييم العقد الذي أجرته اﻷمانة، وأيدت التوصيات الواردة في الوثيقة 9501/PACSE/E، بما فيها التوصيات التي ترمي إلى المساعدة في التنفيذ الفعال لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ.

(c) Technical material. Transport policy planning models (XB); monitoring and coordination database in support of phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific and the New Delhi action plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (XB); and development of Asian highway database.
)ج( المواد التقنية - نماذج تخطيط سياسة النقل )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ ورصد وتنسيق قاعدة البيانات لدعم المرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وخطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ وتطوير قاعدة بيانات الطرق السريعة في آسيا.