"on innovative sources of" - Translation from English to Arabic

• بشأن المصادر الابتكارية
• عن المصادر المبتكرة
• في مجال المصادر المبتكرة
• المتعلق بالمصادر الابتكارية
• المعنية بالمصادر المبتكرة
• المتعلق بالمصادر المبتكرة

Note by the Secretary-General on innovative sources of financing for development
مذكرة من الأمين العام بشأن المصادر الابتكارية الممكنة لتمويل التنمية

" Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums,
' ' وإذ تلاحظ الأعمال الجارية بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، بما في ذلك الأعمال المضطلع بها في شتى المحافل،

Report of the Secretary-General on innovative sources of development finance
تقرير الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية

Progress report on innovative sources of development finance
تقرير مرحلي عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية

In 2005, at the United Nations, the Declaration on innovative sources of Financing for Development was endorsed by 79 Heads of State.
وفي عام 2005، قام 79 رئيس دولة بالتصديق على الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية في الأمم المتحدة.

Noting also the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development,
وإذ تلاحظ أيضا الأعمال المضطلع بها بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، في محافل شتى مثل الفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية،

Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development,
وإذ تلاحظ الأعمال الجارية بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، بما في ذلك في محافل شتى مثل الفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية،

Noting the informal event on innovative sources of development finance organized by the Secretary-General on 3 June 2010,
وإذ تلاحظ تنظيم الأمين العام للاجتماع غير الرسمي بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية في 3 حزيران/يونيه 2010،

Informal event on innovative sources of development finance, 3 June 2010
الحدث غير الرسمي بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، 3 حزيران/ يونيه 2010

27. At the World Summit on 14 September 2005, 79 countries backed the Declaration on innovative sources of financing for development encouraging further work on an international solidarity contribution.
27 - في مؤتمر القمة العالمية المنعقد في 14 أيلول/سبتمبر 2005، أيدت 79 دول " الإعلان بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية " مشجعة على المزيد من العمل من أجل المساهمة بصورة تضامنية دولية.

(b) Report of the Secretary-General entitled " Progress report on innovative sources of development finance " (A/64/189);
(ب) تقرير الأمين العام المعنون " تقرير مرحلي عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية " (A/64/189)؛

Report of the Secretary-General on innovative sources of development finance (A/64/189 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية (A/64/189 و Corr.1)

Regional seminar on innovative sources of financing for infrastructure development (30 participants)
حلقة دراسية إقليمية عن المصادر المبتكرة لتمويل تنمية الهياكل الأساسية (30 مشاركاً)

Declaration on innovative sources of Financing for Development
الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية

In that regard, I would like to commend the important contributions made at yesterday's hearings by civil society and non-governmental organizations, in particular on innovative sources of development finance and trade.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على الإسهامات الهامة التي قدمتها في جلسات الاستماع بالأمس منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، وبخاصة المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية والتجارة.

Another high-profile meeting, held in 2010, was the informal event on innovative sources of development finance chaired by the Special Adviser to the Secretary-General on innovative financing for development.
وتمثل أحد الاجتماعات الهامة الأخرى المعقودة في عام 2010 في الاجتماع غير الرسمي المتعلق بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية الذي رأسه المستشار الخاص للأمين العام المعني بالتمويل الابتكاري للتنمية.