"on insolvency law" - Translation from English to Arabic

    • لقانون الإعسار
        
    • المعني بقانون الإعسار
        
    • بشأن قانون الإعسار
        
    • لقانون الاعسار
        
    • بشأن قانون الاعسار
        
    • في مجال قانون الإعسار
        
    • المعني بقانون الاعسار
        
    • بشأن قانون عدم الملاءة
        
    • المتعلق بقانون الإعسار
        
    • المتعلقة بقانون الاعسار
        
    • فيما يتعلق بقانون الإعسار
        
    • بشأن الإعسار عبر الحدود
        
    • على الإعسار
        
    UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار
    UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار
    UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث بشأن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار
    REPORT OF THE WORKING GROUP on Insolvency Law UN تقرير الفريق العامل المعني بقانون الإعسار
    (iv) UNCITRAL Working Group on Insolvency Law: UN `4 ' الفريق العامل المعني بقانون الإعسار التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي:
    Finalization and adoption of the draft UNCITRAL legislative guide on Insolvency Law UN وضع مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار في صيغته النهائية
    UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار
    UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار
    Part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law UN الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار
    Important progress had been made with respect to cross-border insolvency with the adoption of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. UN وقد أحرز تقدم هام فيما يتعلق بالإعسار عبر الحدود مع اعتماد الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
    The Legislative Guide on Insolvency Law would contribute to increased economic efficiency of insolvency law regimes around the world. UN وسيسهم الدليل التشريعي لقانون الإعسار في زيادة الكفاءة الاقتصادية لقوانين الإعسار في مختلف أنحاء العالم.
    UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار الجزء الثالث:
    Consideration of draft part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law UN النظر في مشروع الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار
    Decision on adoption of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law UN مقرّر بشأن اعتماد الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار
    The International Labour Office has followed with interest the work of UNCITRAL's Working Group V on Insolvency Law and wishes to present the following comments on Doc. UN تابعت منظمة العمل الدولية باهتمام عمل الفريق العامل الخامس المعني بقانون الإعسار التابع للأونسيترال.
    It was clear that the ongoing coordination among the Working Groups on Insolvency Law and security interests would enhance the work of the Commission and promote the uniformity and harmonization of international commercial law. UN ومن الجلي أن ما يجري من تنسيق حاليا بين الفريق العامل المعني بقانون الإعسار والفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية سيعزز من عمل اللجنة ويشجع توحيد معايير القانون الدولي، وتحقيق تناسقها.
    UNCITRAL, Working Group on Insolvency Law [General Assembly resolution 33/92] UN لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بقانون الإعسار [قرار الجمعية العامة 33/92]
    Following the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law in 2004, an element of continuity had been shown with the proposal to concentrate on cross-border insolvency protocols in insolvency cases. UN وإثر اعتماد الدليل التشريعي للجنة بشأن قانون الإعسار في عام 2004، بزر عنصر من عناصر الاستمرارية في المقترح الداعي إلى التركيز في حالات الإعسار على بروتوكولات الإعسار عبر الحدود.
    UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law UN دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار
    Preparation of draft legislative guide on Insolvency Law 20-122 7 UN اعداد مشروع دليل تشريعي بشأن قانون الإعسار
    Draft UNCITRAL legislative guide on Insolvency Law UN مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار
    Preparation of a draft legislative guide on Insolvency Law UN اعداد مشروع دليل تشريعي بشأن قانون الاعسار
    Future work on Insolvency Law UN العمل المقبل في مجال قانون الإعسار
    Report of the Working Group on Insolvency Law on the work of its twenty-fourth session UN تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال دورته الرابعة والعشرين
    His delegation would support the draft resolutions on the work of the Commission and on the adoption of the UNCITRAL legislative guide on Insolvency Law. UN وأكد أن وفده سوف يؤيد مشاريع القرارات المتعلقة بأعمال اللجنة والمتصلة باعتماد الدليل التشريعي للجنة بشأن قانون عدم الملاءة.
    The draft UNCITRAL legislative guide on Insolvency Law would, when adopted, be equally useful. UN وسيتّسم مشروع الدليل التشريعي للأونسيترال المتعلق بقانون الإعسار عندما يتم اعتماده، بنفس القدر من الأهمية.
    Furthermore, in order to ensure the optimal benefits from law reform, including financial-crisis prevention, poverty reduction and facilitation of debt financing as an engine for economic growth, any effort on security interests would need to be coordinated with efforts on Insolvency Law. UN وعلاوة على ذلك، ومن أجل ضمان تحقيق المنافع المثلى من اصلاح القوانين، بما في ذلك منع وقوع الأزمات المالية، وتخفيض حدة الفقر، وتيسير التمويل الائتماني كمحرك للنمو الاقتصادي، سيلزم تنسيق أي جهد بشأن المصالح الضمانية مع الجهود المتعلقة بقانون الاعسار.(13)
    At its forty-third session in 2010, the Commission had before it a series of proposals for future work on Insolvency Law (A/CN.9/WG.V/WP.93 and Add.1-6 and A/CN.9/582/Add.6). UN 1- عُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في عام 2010 سلسلة من الاقتراحات بشأن الأعمال التي يُمكن الاضطلاع بها مستقبلاً فيما يتعلق بقانون الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.93 وAdd.1 إلى Add.6 وA/CN.9/582/Add.6).
    UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross-Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time. UN فالأونسيترال لها سجل أكيد من الانجازات في العمل المتعلق بقانون الإعسار، إذ صاغت القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار في فترات زمنية قصيرة نسبيا.
    It was observed, however, that the resulting rule was not specific to insolvency and was not therefore required in a guide on Insolvency Law. UN ولكن لوحظ أنّ القاعدة الناجمة عن ذلك ليست مقصورة على الإعسار وليست مطلوبة بالتالي في دليل بشأن قانون الإعسار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more